Que Veut Dire OFTEN MAKES IT DIFFICULT en Français - Traduction En Français

• rend souvent difficile
• complique souvent

Exemples d'utilisation de Often makes it difficult en Anglais et leurs traductions en Français

This often makes it difficult to even find a common language.
Cela rend souvent difficile, même de se trouver un parler commun.

Aphasia, a language disorder, often makes it difficult to speak.
L'aphasie, un trouble du langage, rend souvent difficile la parole.

This often makes it difficult for foreigners to pick up the language.
Cela rend souvent difficile pour les étrangers d'aller chercher la langue.

The hustle and bustle of modern life often makes it difficult to connect with other women.
L'agitation de la vie moderne rend souvent difficile la connexion avec d'autres femmes.

This often makes it difficult to self-diagnose and impedes the timely start of treatment.
Cela rend souvent difficile l'autodiagnostic et empêche le début du traitement en temps voulu.

Unfortunately, the pain often makes it difficult to fall asleep.
Malheureusement la douleur rend souvent difficile l'endormissement.

This often makes it difficult to detect an intolerance and to find out what food is responsible for it..
Cela rend souvent difficile la détection d'une intolérance et la recherche de l'aliment qui en est responsable.

Autism is a brain disorder that often makes it difficult to communicate with others.
L'autisme est un trouble du cerveau qui rend souvent difficile la communication avec les autres.

Furthermore, the lack of geographical concordance of health regions with those of other related ministries(education, agriculture) often makes it difficult to coordinate regional activities.
Par ailleurs, la non-concordance géographique des régions sanitaires avec celles des autres ministères apparentés(éducation, agriculture) rend souvent difficile la coordination des activités régionales.

The situation's complexity often makes it difficult for us to intervene rapidly.
La complexité de la situation rend souvent difficile nos interventions rapides.

Technology often makes it difficult to make a personal connection with someone.
La technologie rend souvent difficile d'établir un lien personnel avec quelqu'un.

The dental braces promotes the accumulation of plaque and often makes it difficult to clean the teeth.
L'appareil dentaire favorise l'accumulation de la plaque dentaire et rend souvent difficile le nettoyage des dents.

The uncertainty of research outcomes often makes it difficult to reliably predict the precise nature and magnitude of the resulting benefits and harms.
L'incertitude entourant les résultats de la recherche rend souvent difficile toute prédiction fiable sur l'importance et la nature précises des avantages et des inconvénients éventuels.

The transnational character of the offences covered by the Directive 2003/…/EC often makes it difficult to coordinate investigations.
Le caractère transnational des infractions couvertes par la directive 2003/… /CE rend souvent difficile la coordination des enquêtes.

The loss of blood flow to the penis often makes it difficult for men to achieve and sustain an erection.
La perte de flux sanguin vers le pénis rend souvent difficile pour les hommes d'atteindre et de maintenir une érection.

Before discussing long-term outcomes, it must be acknowledged that the nature of R&D often makes it difficult to assess long-term impacts.
Avant de discuter des résultats à long terme, on doit reconnaître que la nature de la R et D rend souvent difficile l'évaluation des impacts à long terme.

There are three main reasons for this malnutrition in children:- The low spending power of families often makes it difficult to access basic food products 10 hours of work are needed to buy a litre of oil and two days to buy a kilo of meat.
Cette malnutrition des enfants a trois raisons essentielles:- Le faible pouvoir économique des familles rend souvent difficile l'accès à des produits aliments de base 10 heures de travail sont nécessaires pour acheter un litre d'huile et deux jours pour acquérir un kilo de viande.

A food-borne illness caused by an infection can take days or weeks to manifest which often makes it difficult to identify the causative agent.
Une maladie d'origine alimentaire causée par une infection peut prendre des jours ou des semaines à se manifester, ce qui complique souvent l'identification de l'agent causal.

Additionally, optical sensors cannot get through vegetation cover, which often makes it difficult to differentiate one wetland type from another.
En outre, les capteurs optiques ne peuvent pas pénétrer la couverture végétale, ce qui complique souvent la différenciation entre les types de terres humides.

On top of the language challenge, there is limited space in the field which often makes it difficult to write all defects and afterwards to read the notes.
Outre les problèmes que pose la diversité des langues, l'espace prévu est limité, ce qui rend souvent difficile de noter tous les défauts et, ensuite, de lire ce qui a été noté.