Que Veut Dire OIL EXPLORATION AND EXPLOITATION en Français - Traduction En Français

• l'exploration et l' exploitation pétrolière
• l'exploration et l' exploitation pétrolières
• d'exploration et d' exploitation du pétrole
• prospection et de l'exploitation du pétrole

Exemples d'utilisation de Oil exploration and exploitation en Anglais et leurs traductions en Français

The rest is devoted to the oil exploration and exploitation.
Le reste est consacré à l'exploration et l'exploitation pétrolière.

In order to harmonize their policies concerning concessions, the cantons concerned signed an agreement in 1955 concerning oil exploration and exploitation.
Afin d'harmoniser les modalités de concession, les cantons concernés ont signé en 1955 un concordat concernant la prospection et l'exploitation du pétrole.

A law to regulate oil exploration and exploitation in the DRC.
Une loi pour encadrer la prospection et l'exploitation pétrolière en RDC.

The IMO Strategic Plan did not cover pollution caused by offshore oil exploration and exploitation activities.
Le Plan stratégique de l'Organisation ne concernait pas la pollution causée par les activités d'exploration et d'exploitation du pétrole au large.

Protest against the oil exploration and exploitation authorizing the hydraulic fracturing.
Manifestation contre l'exploration et l'exploitation pétrolières autorisant la fracturation hydraulique.

The UN Security Council's legal Counsel produced a legal opinion on oil exploration and exploitation in Western Sahara in 2002.
Le conseiller juridique du Conseil de Sécurité des Nations Unies a produit en 2002 un avis juridique sur l'exploration et l'exploitation pétrolière au Sahara Occidental.

At the 2010 meeting of the Legal Committee of the IMO, a proposal was made to add a new work programme item to address liability and compensation issues connected with transboundary oil pollution damage resulting from offshore oil exploration and exploitation.
À la réunion de 2010 du Comité juridique de l'OMI, il a été proposé d'inscrire au programme de travail une nouvelle question portant sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures qui découlent des activités d'exploration et d'exploitation pétrolières au large.

Sometimes they moved into oil exploration and exploitation.
Parfois elles sont entrées dans l'exploration et l'exploitation de pétrole intégration amont.

Through a jointly managed authority that oversees the activities in the area, Seychelles and Mauritius plan to issue licenses for oil exploration and exploitation.
Une autorité de gestion commune est chargée de superviser les activités dans la zone, permettant ainsi à Maurice et aux Seychelles de délivrer des licences d'exploration et d'exploitation pétrolières.

Both the United States and Cuba have an interest in oil exploration and exploitation in shared marine areas.
Les États-Unis et Cuba sont tous deux intéressés par l'exploration et l'exploitation pétrolières de leurs zones maritimes communes.

I have seen that they[Kosmos executives] think their actions are in conformity with my legal opinion, and my determined opinion is that they are not, says Ambassador Hans Corell, author of the UN Legal Opinion on oil exploration and exploitation in Western Sahara.
J ai vu qu'ils[les dirigeants de Kosmos] pensent que leurs actions sont en conformité avec mon avis juridique, et mon opinion déterminée est qu'elles ne le sont pas», dit l'Ambassadeur Hans Corell, auteur de l'avis juridique des Nations Unies sur l'exploration et l'exploitation pétrolière au Sahara Occidental.

Both the United States and Cuba have an interest in oil exploration and exploitation in shared marine areas.
Les États-Unis et Cuba sont l'un et l'autre intéressés par l'exploration et l'exploitation des ressources pétrolières dans des zones maritimes communes.

In that regard, at its ninety-seventh session, the IMO Legal Committee, in November 2010, considered the Deepwater Horizon(2010) and Montara(2009) incidents, and recommended that the Council amend the IMO strategic plan to accommodate liability and compensation for oil exploration and exploitation.
Dans ce contexte, le Comité juridique de l'OMI a examiné à sa quatre-vingt-dix-septième session, en novembre 2010, les incidents du Deepwater Horizon(2010) et du Montara(2009) et a recommandé au Conseil de modifier le plan stratégique de l'OMI afin d'élaborer un régime de responsabilité et d'indemnisation pour les dommages causés par des activités d'exploration et d'exploitation pétrolières.

Could the delegation confirm the Committee's information that oil exploration and exploitation were linked to corruption in Nigeria?
La délégation est-elle en mesure de confirmer les informations selon lesquelles l'exploration et l'exploitation pétrolières sont étroitement liées à la corruption au Nigéria?

Decision CP 9/3 Protection of the marine and coastal environment from oil spills emanating from offshore and coastal oil exploration and exploitation.
Décision CP.9/3, Protection du milieu marin et côtier contre les déversements de pétrole liés à l'exploration et à l'exploitation pétrolière dans les zones côtières et extracôtières.

There are certain agreements between Ecuador and China, for petrol and oil exploration and exploitation and they borrow some money from China's corporations.
Il y a certains accords entre l'Équateur et la Chine, pour l'exploration et l'exploitation pétrolière. Ils empruntent de l'argent à des sociétés chinoises.

IMO has also continued to consider issues related to liability and compensation for transboundary pollution damage resulting from offshore oil exploration and exploitation activities.
L'OMI a également continué d'examiner des questions de responsabilité et d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution transfrontière provenant d'activités de prospection et d'exploitation pétrolière en mer.

As shown in the table above, mining and oil exploration and exploitation activities continue to be an important threat to many natural World Heritage properties.
Comme il apparaît dans le tableau ci-dessus, les activités d'exploration et d'exploitation pétrolières et minières continuent d'être une importante menace pour bon nombre de biens naturels du patrimoine mondial.

Nigeria established the“Oil Spill Detection and Response Agency” to respond to oil spills in the Niger-Delta oil exploration and exploitation areas.
Le Nigeria a créé« l'Agence de Détection et D'action contre le Déversement d'Hydrocarbures» afin de venir à bout des déversements d'hydrocarbures dans les zones d'exploration et d'exploitation du pétrole dans le delta du Nigeria.

There was a noticeable increase in farming, oil exploration and exploitation, as well as in maintenance and construction works on both sides of the border.
On constate une augmentation notable de l'activité agricole, de la prospection et de l'exploitation du pétrole ainsi que des travaux d'entretien et de construction des deux côtés de la frontière.

It is therefore recommended that the Committee express its utmost concern with regard to this matter and that it reiterates its position regarding the incompatibility of oil exploration and exploitation with World Heritage status.
Il est donc recommandé que le Comité exprime sa plus vive inquiétude à ce sujet et qu'il réitère sa position quant à l'incompatibilité de l'exploration et de l'exploitation pétrolière avec le statut de patrimoine mondial.

These would have ordered Ghana to“suspend all ongoing oil exploration and exploitation operations in the disputed area” and“refrain from granting any new permit for oil exploration and exploitation in the disputed area.
Par celles-ci, il aurait été ordonné au Ghana de« suspen[dre] toutes opérations d'exploration et d'exploitation pétrolières en cours dans la zone litigieuse» et de« s'abs[tenir] d'octroyer toute nouvelle autorisation d'exploration et[d']exploitation pétrolières dans la zone litigieuse.

The latest development with respect to natural resources is a contract between Morocco and two companies, Kosmos and Glencore, relating to oil exploration and exploitation in the Cap Boujdour area off the coast of Western Sahara.
Le dernier événement en matière de ressources naturelles est un contrat entre le Maroc et deux sociétés, Kosmos et Glencore, relatif à l'exploration et l'exploitation pétrolières dans la région de Cap Boujdour au large des côtes du Sahara Occidental.

The decrees published in the Turkish Official Gazette of 27 April 2012 granting oil exploration and exploitation licences to the Turkish Petroleum Corporation are indeed the decrees complementing the prior ones adopted by the Council of Ministers in 2007 and 2008, which are renewed every year.
Les décrets publiés dans le Journal officiel turc du 27 avril 2012 octroyant des licences d'exploration et d'exploitation pétrolières à la Turkish Petroleum Corporation viennent bien compléter les décrets adoptés en Conseil des ministres en 2007 et 2008, ceux-ci étant renouvelés tous les ans.

Corell also slams the oil search going on in the territory:"The latest development with respect to natural resources is a contract between Morocco and two companies, Kosmos and Glencore, relating to oil exploration and exploitation in the Cap Boujdour area off the coast of Western Sahara.
Le dernier événement en matière de ressources naturelles est un contrat entre le Maroc et deux sociétés, Kosmos et Glencore, relatif à l'exploration et l'exploitation pétrolières dans la région de Cap Boujdour au large des côtes du Sahara Occidental.

The progress of oil exploration and exploitation projects overlapping the property, an update on the disarmament of armed groups within the park, and information on the situation of flagship species of the property, the extent of encroachment and deforestation in the region, the degree of poaching, as well as progress accomplished in the implementation of the corrective measures, for examination by the World Heritage Committee at its 34th session in 2010;
Le stade d'avancement des projets d'exploration et d'exploitation pétrolières chevauchant le bien, une mise à jour sur le désarmement des groupes armés à l'intérieur du parc et des informations sur la situation des espèces phares du bien, l'étendue des empiètements et de la déforestation dans la région, le niveau de braconnage, ainsi que les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives, pour examen par le Comité du patrimoine mondial à sa 34e session en 2010; 13.

We reject the continued onslaught of dirty energy and other climate-wrecking projects-we are resisting new oil exploration and exploitation, fighting fracking, ditching dams and saving forests.
Nous refusons l'offensive permanente des énergies polluantes et d'autres projets qui détruisent le climat: nous nous opposons à l'exploration et à l'exploitation de nouvelles ressources pétrolières, nous luttons contre la fracturation hydraulique, nous abandonnons les barrages et sauvons les forêts.

They had reiterated their opposition to the adoption of unilateral measures by the United Kingdom, including the exploitation and exploration of renewable and nonrenewable natural resources in the disputed area, and recognized the right of Argentina to take legal action in that regard, in accordance with international law and relevant resolutions on unauthorized oil exploration and exploitation on its continental shelf.
Ils ont réaffirmé qu'ils étaient opposés à l'adoption des mesures unilatérales par le Royaume-Uni, notamment à l'exploitation et l'exploration des ressources naturelles renouvelables et non renouvelables de la zone en litige, et reconnu le droit de l'Argentine d'agir en justice à cet égard, conformément au droit international et aux résolutions sur les activités d'exploration et d'exploitation pétrolières non autorisées menées sur son plateau continental.

Later it was considered unoccupied territory, initially susceptible to being treated as a forested area reserved for limited use, afterwards its territory was reserved for oil exploration and exploitation. Finally, it was seen as a new frontier for the population that had been pushed out from the interior of the country, in order to relieve the pressure on the large urban centers.
Par la suite, on l'a considéré comme un espace inoccupé éventuellement susceptible de devenir réserve forestière, puis comme une réserve pour l'exploration et l'exploitation pétrolière, et finalement comme une frontière vers laquelle on canalise la population expulsée de l'intérieur du pays, afin d'alléger la pression sur les grandes agglomérations.

From 26 to 29 November 2013, the city of Maroua in the Far North region of Cameroon, provided the setting for an Expert Meeting on mining in Cameroon chaired by the Governor of the region, focusing on the issue of oil exploration and exploitation in the Waza Logone Flood Plain.
Du 26 au 29 novembre 2013, s'est tenue à Maroua dans la région de l'Extrême Nord du Cameroun, et sous la Présidence du Gouverneur de la région la Réunion des Experts sur la problématique des activités extractives au Cameroun avec un focus sur le cas de l'exploration et l'exploitation pétrolières dans la Plaine d'Inondation de Waza Logone.