Exemples d'utilisation de Omnipraticiens en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
In association with l'Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec AOPQ.
The course was accredited by the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, the College of Family Physicians of Canada andthe Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.
Le cours était agréé par le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, le Collège des médecins de famille du Canada etla Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.News Newsletters Association des Médecins Omnipraticiens de la Mauricie| All rights reserved.
Copyright © 2010 A.M.O.M. Association des Médecins Omnipraticiens de la Mauricie| Tous les droits réservés.Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre, Direction de la santé publique, Quebec College of Family Physicians,Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, David Suzuki Foundation.
Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal- Centre, Direction de la santé publique, Collège québécois des médecins de famille,Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, David Suziki Foundation.The Association des médecins omnipraticiens de Montréal's Board of Directors was elected in the fall of 2018.
Les élections du Conseil d'administration de l'Association des médecins omnipraticiens de Montréal ont eu lieu à l'automne 2018.Since 2009, she has been President of the Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec.
Depuis 2009, elle est présidente de l'Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec.In association with the Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec(AOPQ) v a r a d e r o c u b a 20th International CME, March 5-9.
Novembre 2006 en collaboration avec l'Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec(AOPQ) v a r a d e r o c u b a.This initiative is the outcome of a collaboration between the Fédération des médecins omnipraticiens du Québec and the Grand Défi Pierre Lavoie.
Cette initiative est issue d'une collaboration entre la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec et le Grand Défi Pierre Lavoie.An association with the Fédération des omnipraticiens du Québec(FMOQ), the IRSST produced two innovative diagnostic guides cfor physicians to help them assess hand and wrist injuries caused by repetitive work.
En association avec la Fédération des omnipraticiens du Québec(FMOQ), l'IRSST produit, à l'intention des médecins, deux guides diagnostiques innovateurs concernant les lésions aux mains et aux poignets attribuables au travail répétitif.An agreement in principle  with the Fédération des médecins omnipraticiens du Québec(FMOQ) on improving access to family doctors;
Une entente de principe avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec(FMOQ) concernant l'amélioration de l'accès aux médecins de famille;Searchlight Pharma is very pleased to be taking part in Quebec CME sessions 2015 that will be co-hosted by the Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada(SOGC) andL'Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec.
Pharmaceutique Searchlight est fière de participer au FMC du Québec 2015, co-organisé par la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada(SOGC)et l'Association des omnipracticiens en périnatalité du Québec AOPQ.According to Dr. Louis Godin,President of the Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, the proper role of nurses is limited to helping and supporting doctors.
Selon le Dr Louis Godin,président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, la place des infi rmières se limite à aider et soutenir les médecins.In association with l'Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec(AOPQ) 4e Quebec CME in Obstetrics In the heart of the vibrant cultural and commercial district of Montreal, you will find the most grandiose and gracious hotel in the city, the Fairmont Queen Elizabeth.
En collaboration avec l'Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec 4e FMC du Québec en obstétrique Au centre du vibrant secteur culturel et commercial de Montréal se trouve l'hôtel le plus grandiose et le plus gracieux de la ville- Fairmont Le Reine Elizabeth.According to the standard established by an MSSS/ Fédération des médecins omnipraticiens du Québec parity committee, only a single physician is required at this emergency ward.
Selon les normes établies par un comité paritaire du Ministère et de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, un seul médecin était requis à cette urgence.Paragraphs 15.01 to 15.07 of the Entente particulière relative aux services de médecine de famille, de prise en charge et de suivi de la clientèle, entered into by the Minister of Health and Social Services andthe Fédération des médecins omnipraticiens du Québec and approved by Conseil du trésor decision C.T.
Les paragraphes 15.01 à 15.07 de l'entente particulière relative aux services de médecine de famille, de prise en charge et de suivi de la clientèle, conclue entre le ministre de la Santé etdes Services sociaux et la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec et approuvée par la décision du Conseil du trésor C.T.The new Quebec CME in Obstetrics united the eff orts of the SOGC and the Association des Omnipraticiens en Périnatalité du Québec(APOQ) to deliver a diverse scientifi c programme that met the needs of the specialists, family physicians, nurses and midwives who off er healthcare services to women.
La nouvelle FMC du Québec en obstétrique est le résultat des eff orts de la SOGC et de l'Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec(AOPQ) pour off rir un programme scientifi que qui répondait aux besoins des spécialistes, des médecins de famille, des infi rmières et des sages-femmes qui prodiguent des soins de santé aux femmes.The Entente particulière ayant pour objet les activités médicales particulières, entered into by the Minister of Health and Social Services andthe Fédération des médecins omnipraticiens du Québec and approved by Conseil du trésor decision C.T.
L'entente particulière ayant pour objet les activités médicales particulières, conclue entre le ministre de la Santé etdes Services sociaux et la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec et approuvée par la décision du Conseil du trésor C.T.Quebec Institutions in the province such as universities,the Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, and the Fédération des médecins spécialistes du Québec provide courses on narcotics, benzodiazepines, stimulants and other drugs of abuse, often as CPD activities.35.
Des établissements et des organismes de la province, dont des universités,la Fédération des médecins omnipraticiens et la Fédération des médecins spécialistes du Québec, offrent des cours sur les opioïdes, les benzodiazépines, les stimulants et d'autres médicaments faisant l'objet d'abus, souvent dans le cadre d'activités de perfectionnement professionnel continu35.Dr. Chamberland is a member of the Collège des Médecins du Québec, the College of Physicians and Surgeons of Ontario, the College of Family Physicians of Canada,the Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, and the Canadian Association of Aesthetic Medicine.
Dr Chamberland est membre du Collège des médecins du Québec et de l'Ontario, du Collège des médecins de famille du Canada,de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec et de l'Association canadienne de médecine esthétique.However, given that the rates suggested by Fédération des médecins omnipraticiens du Québec in 2009 are already much higher than what is proposed in this regulation, the Ombudsman considers that the concerns of road accident victims have not been fully accounted for and such individuals will possibly still have to pay additional amounts to obtain the medical reports required by SAAQ.
Néanmoins, les tarifs suggérés par la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec en 2009 étant déjà plus élevés que ceux proposés au projet de règlement, le Protecteur du citoyen estime que l'insatisfaction manifestée par les personnes accidentées ne sera pas entièrement entendue et que celles-ci devront possiblement encore débourser des sommes supplémentaires pour l'obtention d'un rapport médical demandé par la Société.Since September 2015,in partnership with 8,800 family doctors who are members of the Fédération des omnipraticiens du Québec, a new type of prescription has been introduced: physical activity!
Depuis le mois de septembre 2015,en partenariat avec les 8 800 médecins de famille membres de la Fédération des omnipraticiens du Québec, un nouveau type de prescription est émis par les médecins: l'activité physique!Montréal, January 15, 2015¾ The Québec Medical Association(QMA) and the Canadian Medical Association(CMA), proponents of the National Physician Survey in Québec, confirm that the survey data,which is currently a topic of debate between Health Minister Dr. Gaétan Barrette and the Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, are accurate and representative of reality.
Montréal, le 15 janvier 2015- L'Association médicale du Québec(AMQ) et l'Association médicale canadienne(AMC), promoteurs du sondage nationaldes médecins au Québec, confirment que les données du sondage, qui fait actuellement l'objet d'un débat entre le ministre de la Santé, Dr Gaétan Barrette, et la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, sont exactes et représentatives de la réalité.Montreal, May 25, 2015- The Quebec Medical Association(QMA) and the Canadian Medical Association(CMA)welcomed with interest the agreement signed earlier today between the Fédération des médecins omnipraticiens du Québec(FMOQ), the association representing general practitioners in the province, and the Ministère de la Santé et des Services sociaux, the provincial health ministry.
Montréal, le 25 mai 2015- L'Association médicale du Québec(AMQ) et l'Association médicale canadienne(AMC)accueillent avec intérêt l'entente survenue plus tôt aujourd'hui entre la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec(FMOQ) et le ministère de la Santé.Live 2015 The Minister of Health and Social Services, Gaétan Barrette,announced this week that the Government of Quebec had signed an agreement in principle with the Fédération des médecins omnipraticiens du Québec(FMOQ) towards improving access to family physicians.
En direct 2015 Le ministre de la Santé et des Services sociaux, monsieur Gaétan Barrette,a annoncé aujourd'hui que le gouvernement du Québec a conclu une entente de principe avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec(FMOQ) concernant l'amélioration de l'accès aux médecins de famille.Birthing the World, is a conference organized by the Association pour la santé publique du Québec(ASPQ; Quebec Association for Public Health),in partnership with the Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec(AOPQ; Quebec Association of Perinatal Care Family Physicians), the Regroupement Les Sages-femmes du Québec(RSFQ; Quebec association of midwives) and the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada SOGC.
De les mettre au monde et de les nourrir physiquement, psychiquement et spirituellement. Tel est le but ultime d'Enfanter le monde, organisé par l'Association pour lasanté publique du Québec(ASPQ), en partenariat avec l'Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec(AOPQ), le Regroupement Les Sages- femmes du Québec(RSFQ) et la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada SOGC.The company has also strengthened its Board of Directors with new members: Richard Royer, engineer and former chief executive of Teknika; Dr. Hughes Bergeron,former assistant director of the Fédération des médecins omnipraticiens du Québec; Roger Simard, co-founder of Conceptis Technologie; and Brian Dillon, an entrepreneur in the health technology sector.
Par la même occasion, l'entreprise est heureuse d'annoncer l'arrivée de nouveaux membres à son conseil d'administration: Richard Royer, ing., ancien président-directeur général de Teknika; Dr. Hughes Bergeron,ancien directeur adjoint de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec; Roger Simard, cofondateur de Conceptis Technologie; Brian Dillon, entrepreneur dans le domaine des technologies de la santé.Birthing the World, is a conference organized by the Association pour la santé publique du Québec(ASPQ; Quebec Association for Public Health),in partnership with the Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec(AOPQ; Quebec Association of Perinatal Care Family Physicians), the Regroupement Les Sages-femmes du Québec(RSFQ; Quebec association of midwives) and the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada(SOGC.
De les mettre au monde et de les nourrir physiquement, psychiquement et spirituellement. Tel est le but ultime d'Enfanter le monde, organisé par l'Association pour la santé publique 
