Exemples d'utilisation de Once implanted en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Once implanted, and thanks to a mechanical effect.
One of the future challenges will be to make the prosthesis viable once implanted.
Un des défis à venir sera de rendre viable la prothèse une fois implantée.Once implanted, the microchip is good for life.
Une fois implantée, la micropuce est bonne pour toute la vie.The internal tags do not cause on-going harm to sharks once implanted.
Une fois implantées, les étiquettes internes ne causent pas de préjudice continu aux requins.Once implanted, these devices stay firm all the time.
Une fois implantés, ces appareils restent solides tout le temps.They have a very high chance to establish a pregnancy once implanted into a surrogate mother..
Ils ont une très grande chance de produire une grossesse une fois implantée chez la mère porteuse..Apparently, once implanted, the mesh is very difficult to remove.
Apparemment, une fois implanté, le maillage est très difficile à retirer.That report noted that the chip is expected to remain viable for at least 16 years once implanted.
Ce rapport indiquait que la puce devrait rester viable pendant au moins 16 ans une fois implantée.Once implanted, the hair in the new sites grew normally.
Une fois implantés, les cheveux sur les nouvelles zones se développent normalement.The Xeltis bioabsorbable cardiovascular devices work as normal valves or vessels once implanted.
Les dispositifs cardiovasculaires bioabsorbables de Xeltis fonctionnent, une fois implantés, comme des valves ou vaisseaux cardiaques classiques.Once implanted, the hair in the new sites grew normally.
Les cheveux une fois implantés dans leur nouveau site continuent à pousser normalement.These devices, once implanted, are typically programmed for operation from the exterior by means of a console called a"programmer.
Ces appareils, une fois implantés, sont programmés de l'extérieur au moyen d'une console appelée"programmateur.Once implanted in an area, it is virtually impossible to eradicate.
Une fois implantée dans une région, elle est pratiquement impossible à éradiquer.Once implanted, the IOL becomes a permanent, functioning part of the eye.
Une fois implantée, la LIO devient une partie permanente et fonctionnelle de l'œil.Once implanted, the threads act like a new scaffolding for flabby tissues.
Une fois implantés, les fils agissent comme un nouvel échafaudage pour les tissus mous.Once implanted, patient interaction with the alfapump® system is minimal.
Après l'implantation, l'interaction du patient avec le système alfapump® n'est que minime.Once implanted into the recipient area, the skin develops a new blood supply.
Une fois implantée dans la région du receveur, la peau développe un nouvel apport sanguin.Once implanted in the recipient area, the skin develops a new blood supply.
Une fois implantée dans la zone receveuse, la peau développe une nouvelle irrigation sanguine.Once implanted, we hope that the patient's own cells will naturally recolonize it.
Une fois implanté, on espère qu'il sera naturellement recolonisé par les cellules du patient.Once implanted, the beta cells in the islets begin to make and release insulin.
Une fois implanté, les cellules bêta des îlots commencent à produire et à libérer de l'insuline.Once implanted, the beta cells in these islets begin to make and release insulin.
Une fois implanté, les cellules bêta dans ces îlots commencent à faire et la libération d'insuline.Once implanted, it is highly effective and can remain in place for up to three years.
Une fois implantée, elle est très efficace et peut rester en place pendant trois ans au maximum.Once implanted, the beta cells in these islets begin to make and release insulin.
Une fois implantées, les cellules bêta de ces îlots commencent à fabriquer et à libérer de l'insuline.Just the once implanted into the receiver area, the skin builds up a new fangled blood supply.
Une fois implantée dans la région du receveur, la peau développe un nouvel apport sanguin.Once implanted, an ILR can determine whether fainting is related to a heart rhythm problem.
Une fois implanté, un ILR peut déterminer si l'évanouissement est lié à un problème de rythme cardiaque.Once implanted, the patient learns how to control the device and the resulting limb movements.
Après l'implantation, le patient apprend à contrôler le dispositif et les mouvements des membres qui en découlent.Once implanted, the rod releases a small amount of etonogestrel continuously into the bloodstream.
Une fois implanté, ce bâtonnet libère en permanence de petites quantités d'étonogestrel dans la circulation sanguine.Once implanted, Kiwi recreates relationships with neurons, repairing damaged brain or memory..
Une fois implanté, Kiwi recrée les relations avec les neurones pour réparer la partie endommagée du cerveau ou de la mémoire..Once implanted, the artificial ovary would respond to natural cues for ovulation, enabling pregnancy..
Une fois implanté, l'ovaire artificiel pourrait répondre aux signaux naturels de l'ovulation, et permettre une grossesse..Once implanted, the artificial ovary would be able to respond to natural ovulation signals, allowing pregnancy to occur.
Une fois implanté, l'ovaire artificiel répondrait aux signaux naturels d'ovulation, permettant une grossesse..
