Que Veut Dire ONE INTERVIEWEE EXPLAINED en Français - Traduction En Français

• répondant a expliqué
• personne interrogée a expliqué
• l'une des personnes interviewées a expliqué

Exemples d'utilisation de One interviewee explained en Anglais et leurs traductions en Français

As one interviewee explained,"the rich get richer.
Comme l'a indiqué un des répondants,« les riches s'enrichissent;

For example, speaking specifically of the Stimulus Initiative, one interviewee explained that rovers will be needed for most future space exploration missions, so the decision to build Canadian capabilities in this domain was well-founded.
Par exemple, parlant spécifiquement de l'initiative Stimulus, une personne interrogée a expliqué que les rovers seront nécessaires pour la plupart des missions d'exploration spatiale futures, de sorte que la décision de bâtir les capacités canadiennes dans ce domaine était bien fondée.

As one interviewee explained,"the more vocal the patients are, the better chances they get to be seen by the MSF doctor.
Comme l'expliqua une des personnes interrogées:« Plus les patients donnent de la voix, plus ils ont de chances d'être reçus par le médecin de MSF..

For example, one interviewee explained how the nature of healthcare and the model for drug development is changing.
Par exemple, un répondant a expliqué comment la nature des soins de santé et le modèle de développement des médicaments évoluent.

One interviewee explained that some remote communities did not have the local human resources to fill a CCW position.
Une personne interrogée a expliqué que certaines communautés éloignées n'ont pas les ressources humaines nécessaires pour pourvoir un poste de travailleur correctionnel communautaire.

One interviewee explained that a reserve community is considered lucky if its on-reserve healthcare team includes a nurse practitioner.
L'un de ces intervenants a expliqué qu'une communauté située dans une réserve était considérée chanceuse si son équipe médicale comprenait un(e) infirmier(ère) praticienne.

As one interviewee explained,"the rich get richer: it doesn't foster a growth or changes in the landscape of research training in Canada.
Comme l'a indiqué un des répondants,« les riches s'enrichissent; cela ne favorise pas la croissance et ne permet pas d'améliorer le panorama de la formation en recherche au Canada.

One interviewee explained that staff do not take time off/vacations when there is an operation underway- all existing staff need to be involved.
Une personne interviewée a expliqué que les membres du personnel ne prennent aucun congé lorsqu'une opération est en cours- tous les employés actuels doivent y prendre part.

For example, one interviewee explained that it would be extremely difficult for a centre to pursue a costly legal battle over IP ownership.
Par exemple, un répondant a expliqué qu'il serait extrêmement difficile pour un centre de s'engager dans une bataille juridique coûteuse sur les droits de propriété intellectuelle.

For example, one interviewee explained that Canada's participation in the Human Space Flight and Microgravity programme was stimulated by researchers.
Par exemple, une des personnes interrogées expliquait que la participation du Canada au programme de vols habités et de microgravité a été stimulée par les chercheurs.

As one interviewee explained,"The suite of solutions developed is providing a counter-weight to our decreased ability to commit to our international partners.
Une des personnes interrogées a expliqué la situation de la manière suivante:«La série de solutions développées fait contrepoids à la diminution de notre capacité à s'engager vis- à- vis de nos partenaires internationaux..

One interviewee explained that, when working internationally, marketing a new technology as‘Canadian' is more successful than regional or business-specific marketing.
Un répondant a expliqué que lorsqu'on travaille à l'échelle internationale, commercialiser une nouvelle technologie en insistant sur sa provenance canadienne est plus efficace que de la commercialiser en insistant sur la région ou l'entreprise qui l'a créée.

One interviewee explained that the initial long-term issues and questions set out under CAPAR in the logic model may have been too broad and unrealistic to achieve, thus the difficulty in measuring and demonstrating the impact.
L'une des personnes interviewées a expliqué que les questions et les enjeux à long terme définis initialement dans le modèle logique du PACCR étaient peut-être trop généraux et pas assez réalistes, d'où la difficulté de les évaluer et de démontrer leur incidence.

One interviewee explained that if a child's condition deteriorates as a result of inadequate screening/diagnosis, a family member may end up paying out-of-pocket for the airfare to get the child out of a remote community and to a hospital emergency room.
L'une d'entre elle a expliqué que, si la condition d'un enfant d'une communauté éloignée se détériore pour cause de dépistage ou de diagnostic inadéquat, un membre de la famille peut devoir assumer le coût d'un transport aérien vers la salle d'urgence d'un hôpital.

For example, one interviewee explained that drugs which the province/ territory covers for off-reserve residents on social assistance are sometimes not covered for on-reserve First Nations individuals through NIHB.
L'une des personnes interrogées a notamment expliqué que les médicaments couverts par la province ou le territoire pour les résidents hors réserve bénéficiant de l'aide sociale ne sont, dans certains cas, pas couverts par l'entremise des SSNA pour les citoyens des Premières Nations dans les réserves.

One interviewee explained that in consultations with community stakeholders, many felt that the traditional punitive approach is not an effective response to offences that are racially motivated, and that a program or response, such as those activities under CAPAR, that tries to increase understanding among parties is preferable.
L'une des personnes interviewées a expliqué que bon nombre des intervenants communautaires pensent que l'approche punitive traditionnelle n'est pas efficace pour faire face aux crimes liés à la race et que les programmes ou interventions comme le PACCR, qui visent à améliorer la compréhension entre les parties, sont préférables.

One interviewee explained that while the EDI is a small proportion of the Roadmap, from a community perspective it has a large impact because the working relationships with regional development officers help to build trusting relationships between the communities and the federal government.
Une des personnes interrogées a expliqué que, même si l'IDE ne représente qu'une faible proportion de la Feuille de route, elle a un impact important du point de vue des communautés, car les relations de travail avec les responsables du développement régional aident à tisser des liens de confiance entre les communautés et le gouvernement fédéral.

One interviewee explained that in at least one region, coverage of the full territory was systematically monitored by the OCOL regional officials, and could only be achieved over a period of many years due to the limited budget and time available with the current level of resources for travel to the more remote parts of the region.
Une personne interrogée a expliqué que dans au moins une région, la couverture du territoire au complet était surveillée de façon systématique par les représentants régionaux du CLO et ne pourrait s'étendre que sur de nombreuses années en raison du budget restreint et du temps limité permis par le niveau actuel de ressources pour les voyages dans les zones plus éloignées de la région.

One of the interviewees explained that most of the Austrian Jews were Askhenazes who still suffered from the trauma of the Shoah.
L'une des personnes interrogées a expliqué que la plupart des Juifs autrichiens étaient des Ashkénazes qui souffraient encore du traumatisme de la Shoah.

One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti.
L'un des interviewés explique les caractéristiques uniques du graffiti cubain.

As one interviewee explains,“having a sustainable way to manage our data is key to providing warnings to Canadians..
Un des répondants précise qu'il est essentiel d'avoir un moyen durable de gérer nos données pour communiquer des avertissements aux Canadiens.

As explained by one interviewee, putting a company's products into space is very prestigious and good advertising.
Comme l'expliquait une des personnes interrogées, lancer le produit d'une organisation dans l'espace est considéré prestigieux et de la bonne publicité.

As explained by one interviewee, a main objective of the CONPLANs is to have everyone working together, thus creating synergy.
Comme l'a expliqué l'une des personnes interviewées, l'un des principaux objectifs des CONPLAN est de faire en sorte que tous travaillent ensemble et ainsi de créer une synergie.

As explained by one interviewee, Aten-class asteroids fly between the Earth and the sun and occasionally cross the orbit of the Earth.
Comme l'a expliqué l'une des personnes interviewées, ces astéroïdes, qui circulent entre la Terre et le Soleil, croisent à l'occasion l'orbite de la Terre.

Referred to as a"dirty secret" by one interviewee, another explained her desire to keep items from her previous home in case she changed Nike Air Max 97 Damen her mind about tiny living.
Nike Air Presto Dames Une interviewée a qualifié de?sale secret? une autre interviewée, qui lui a expliqué qu'elle souhaitait garder des objets de son domicile précédent au cas où elle changerait d'avis au sujet d'une vie minuscule.