Creating such a debate is one of the core objectivesof the Manion Lecture.
La création d'un tel débat est l'un des principaux objectifsdes conférences John L. Manion.
One of the core objectivesof the European Union is to have an area without barriers.
L'un des principaux objectifs de l'Union européenne consiste à disposer d'un espace sans obstacles.
Instead, macrofinancial stability should be one of the core objectivesof financial regulation.
Plutôt, la stabilité macrofinancière devrait être l'un des principaux objectifs de la réglementation financière.
One of the core objectives in setting up an ICT community center is for it to be managed by local people.
L'un des principaux objectifs lors de l'établissement d'un centre communautaire TIC est qu'il soit géré par la population locale.
The efficient use of the fleet is one of the core objectivesof each truck dispatching.
L'utilisation efficace de la flotte est l'un des objectifs fondamentaux de chaque camion dispatching.
One of the core objectives in the 2004 accord was to look at a national pharmaceutical strategy.
L'un des principaux objectifs de l'accord de 2004 consistait à envisager une stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques.
Improving the availability of medicinal products is one of the core objectivesof the EMEA.
L'amélioration de la disponibilité des médicaments est l'un des principaux objectifs de l'EMEA.
For trade unions, one of the core objectivesof IFAs is to enhance worker organization.
Pour les syndicats, un des objectifs de basedes ACI est de renforcer l'organisation des travailleurs.
The financing of sustainable, competitive andsecure energy is one of the core objectivesof the EIB.
Le financement d'un approvisionnement énergétique durable, compétitif etsûr est l'un des objectifs fondamentaux de la BEI.
This is one of the core objectivesof the Network of DAC Development Communicators DevCom.
C'est l'un des objectifs fondamentauxdu Réseau informel des responsables de la communication du CAD DevCom.
Visa-free region in a well-managed environment is one of the core objectivesof the Eastern Partnership.
Le renforcement de la mobilité des citoyens dans un environnement sûr et bien géré est l'un des principaux objectifs du partenariat oriental.
One of the core objectivesof the Irish Presidency is to promote a people-centred sustainable economic recovery.
L'un des objectifs principaux de la présidence irlandaise est de promouvoir une relance économique durable et axée sur les personnes.
Progress towards aEuropean knowledge-based society and economy is one of the core objectivesof the Lisbon Strategy.
L'évolution vers une société etune économie européenne de la connaissance constitue un des objectifs fondamentaux de la stratégie de Lisbonne.
One of the core objectivesof the regulation is to provide financial and job security for contractors and subcontractors.
L'un des principaux objectifs du règlement est d'assurer une sécurité financière et une sécurité d'emploi aux entrepreneurs et aux sous- traitants.
The Africa Fund will contribute to the strengthening anddevelopment of the financial sector, one of the core objectivesof the Investment Facility.
Il participera au renforcement etau développement du secteur financier, l'un des objectifs centraux de la FI.
One of the core objectivesof VAC's Five-Year Strategic Plan16 relates to a seamless transition from military to civilian life.
Un des objectifs de basedu Plan stratégique quinquennal d'ACC16 est une transition en douceur de la vie militaire à la vie civile.
The return of assets as a fundamental principle The return of proceeds from corruption to its country of origin is one of the core objectivesof the Convention article 1 b.
Restitution d'avoirs en tant que principe fondamental La restitution du produit de la corruption à son pays d'origine est l'un des objectifs fondamentaux de la Convention art. 1 b.
One of the core objectives for Britain was to tell the story of the achievements after the Industrial Revolution.
L'un des principaux objectifs de la Grande-Bretagne était de raconter l'histoire des réalisations qui ont suivi la révolution industrielle.
HANDBOOK ON THE MANAGEMENT OF VIOLENT EXTREMIST PRISONERS108 Such scenarios not only undermine prison security and safety, butalso compromise one of the core objectivesof imprisonment, the protection of society from crime.
MANUEL SUR LA GESTION DES DÉTENUS EXTRÉMISTES VIOLENTS Ces scénarios sapent non seulement la sécurité et la sûreté dans la prison,mais aussi l'un des objectifs fondamentaux de la détention, qui est de protéger la société contre le crime.
One of the core objectivesof the project PADIMA was to identify Good Practices for fighting depopulation in mountain areas.
Un des objectifs principaux de PADIMA est d'identifier des bonnes pratiques qui visent à lutter contre le dépeuplement des zones de montagne.
The International Council on Social Welfare considers social protection of all people as a crucial step in creating a"society for all" identified as one of the core objectives by the World Summit for Social Development convened in Copenhagen twenty years ago.
Le Conseil international de l'action sociale considère la protection sociale de tous comme une étape cruciale dans la création d'une> retenue comme l'un des objectifs clés du Sommet mondial pour le développement social organisé à Copenhague il y a vingt ans.
One of the core objectivesof the Boxgirls programme is to create partnerships with the local schools in the community.
Au niveau local, l'un des principaux objectifs du programme de Boxgirls est d'instaurer des partenariats avec les écoles de la communauté.
The International Council on Social Welfare considers social protection of all people as a crucial step in creating a"society for all" identified as one of the core objectives by the World Summit for Social Development convened in Copenhagen twenty years ago.
Le Conseil international de l'action sociale considère la protection sociale de tous comme une étape cruciale dans la création d'une société pour tous retenue comme l'un des objectifs clés du Sommet mondial pour le développement social organisé à Copenhague il y a vingt ans.
Support active societies One of the core objectivesof the Boxgirls programme is to create partnerships with the local schools in the community.
Au niveau local, l'un des principaux objectifs du programme de Boxgirls est d'instaurer des partenariats avec les écoles de la communauté.
The Conference emphasizes that cooperation, to accelerate and enlarge the contribution of atomic energy to peace, health and prosperity throughout the world,in the peaceful uses of nuclear energy, is one of the core objectives enshrined in the IAEA statute.
La Conférence souligne que la coopération visant à hâter et à accroître la contribution de l'énergie atomique à la paix, la santé etla prospérité dans le monde entier est l'un des principaux objectifs énoncés dans le Statut de l'AIEA.
One of the core objectivesof the European Research Area is to make Europe a more attractive location for researchers through better career opportunities.
L'un des objectifs clé de l'espace européen de la recherche est de rendre l'Europe un lieu plus attractif pour les chercheurs par le biais de meilleures perspectives professionnelles.
The Conference emphasizes that cooperation in the peaceful uses of nuclear energy to accelerate and enlarge the contribution of atomic energy to peace, health andprosperity throughout the world is one of the core objectives enshrined in the Statute of IAEA.
La Conférence souligne que la coopération au service des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire visant à hâter et à accroître la contribution de l'énergie atomique à la paix, la santé etla prospérité dans le monde entier est l'un des objectifs fondamentaux énoncés dans le Statut de l'AIEA.
One of the core objectivesof peacebuilding is to address patterns of violence and insecurity by building resilient and legitimate institutions.
L'un des objectifs principaux de la consolidation de la paix consiste à détruire le cycle de la violence et de l'insécurité en mettant en place des institutions solides et légitimes.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文