Que Veut Dire ONE OF THE KEY COMMITMENTS en Français - Traduction En Français

• un des principaux engagements
• l'un des engagements clés

Exemples d'utilisation de One of the key commitments en Anglais et leurs traductions en Français

One of the key commitments in this Action Plan is education.
L'éducation est un des principaux engagements de ce plan d'action.

Moreover, a comprehensive rural development strategy, one of the key commitments in the Agreement, still remains to be designed.
On consacre également qu'une stratégie intégrée de développement rural, un des principaux engagements de l'Accord, n'a toujours pas été définie.

Mr. Speaker, one of the key commitments of our government is to strengthen our criminal justice system.
Monsieur le Président, l'un des engagements clés de notre gouvernement est celui de renforcer notre système de justice pénale.

In this vein, we call on member States to make substantive progress on an FMCT during the 2011 session of the Conference on Disarmament in order to fulfil one of the key commitments made in the Final Document of the Review Conference.
Dans le même esprit, nous appelons les États Membres à vraiment progresser dans la négociation d'un TIPMF durant la session de 2011 de la Conférence du désarmement afin de remplir l'un des engagements essentiels énoncés dans le document final de la Conférence d'examen.

This is one of the key commitments in the PMAs of the High Commissioner(HC) and the Deputy High Commissioner(DHC.
C'est un des principaux engagements des EGR du haut-commissaire(HC) et du haut-commissaire adjoint(HCA.

Improving the financing of adult education was one of the key commitments made in the CONFINTEA V Hamburg Declaration.
Améliorer le financement de l'éducation des adultes était l'une des promesses principales de la Déclaration de Hambourg, à l'occasion de la CONFINTEA V.

One of the key commitments is for the federal, provincial, and territorial governments to report to the public on comparable health indicators.
L'un des principaux engagements veut que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux publient des rapports sur des indicateurs comparables de la santé.

The United Nations Framework Convention on Climate Change 9/ was one of the key commitments to emerge from Rio and it has been ratified by more than 150 States.
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques9, qui a été ratifiée par plus de 150 États, est l'un des engagements déterminants pris pendant la Conférence de Rio.

One of the key commitments under the Action Plan that accompanied the Federal Accountability Act was the establishment of the Office of the Director of Public Prosecutions.
L'un des engagements clés contenus dans le plan d'action accompagnant la Loi fédérale sur la responsabilité était la création du Bureau du directeur des poursuites pénales.

The need for the elaboration of sustainable development goals(SDGs) with specific targets for pursuing focused and coherent action on sustainable development at the global, regional, national and local levels was one of the key commitments agreed upon at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) Rio de Janeiro, Brazil, 20-22 June 2012.
Le nécessité d'élaborer des objectifs de développement durable(ODD) à buts précis, permettant ainsi des actions ciblées et cohérentes au titre du développement durable aux niveaux mondial, régional, national et local, était l'un des engagements principaux pris à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio+20) Rio de Janeiro, Brésil, 20-22 juin 2012.

Like Terry was saying, one of the key commitments of the budget of this year was to re-establish a statutory moratorium in the area.
Comme Terry le disait, l'un des principaux engagements dans le présent budget était le rétablissement d'un moratoire fondé sur une loi dans la zone.

One of the key commitments of this platform for the year 2020 and beyond is to limit the rise in the global average temperatures to below 7 degrees Celsius above pre-industrial levels.
L'une des principales résolutions de cette plateforme consiste à limiter, à compter de 2020, la hausse des températures moyennes à l'échelle planétaire à tout au plus sept degrés Celsius au-dessus des niveaux enregistrés avant l'industrialisation.

However, official languages constitute only one of the key commitments among the government priorities from which DMs can choose five priorities in 2001-2002 and four in 2002-2003.
Cependant, les langues officielles ne constituent qu'un des engagements- clés que peuvent choisir les SM parmi les priorités du gouvernement cinq priorités en 2001- 2002 et quatre en 2002- 2003.

One of the key commitments made in the Blueprint to support this vision is to continue to enhance service by providing clearer, more timely information; offering choices and convenience; and by focussing on consistency and accessibility.
L'un des principaux engagements dont il est question dans le Schéma directeur consiste à améliorer le service en offrant des renseignements plus précis et plus opportuns, en offrant choix et commodité et en mettant l'accent sur la cohérence et l'accessibilité.

Scientific and technical cooperation on biotechnology and biosafety One of the key commitments of the JPOI is to foster scientific and technical cooperation on biotechnology and biosafety, including the exchange of expertise, training and human resources, and to develop researchoriented institutional capacities.
Coopération scientifique et technique en matière de biotechnologie et de biosécurité L'un des engagements clefs du Plan de mise en œuvre de Johannesburg est d'encourager la coopération scientifique et technique sur la biotechnologie et la biosécurité, y compris l'échange d'expertise, la formation de ressources humaines et le développement de capacités institutionnelles axées sur la recherche.

One of the key commitments agreed upon at the United Nations Conference on Sustainable De- velopment(Rio+20) was the compelling need for the elaboration of sustainable development goals because of their potential usefulness for pursuing focused and coherent action on sustainable development at all levels.
L'un des principaux engagements pris à l'issue de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio+20) était d'élaborer impérativement des objectifs de développement durable en raison de leur utilité potentielle dans la poursuite d'une action cohérente et ciblée de développement durable à tous les niveaux.

Biotechnology research and development and technology transfer facilitation One of the key commitments set out in JPOI is the fostering of scientific and technical cooperation on biotechnology and biosafety, including exchange of experts, training, human resources, and developing research-oriented institutional capacities.
Recherche et développement en matière de biotechnologie et facilitation du transfert de technologie L'un des engagements clés énoncés dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg est l'encouragement de la coopération scientifique et technique en matière de biotechnologies et de biosécurité, y compris l'échange d'experts, la formation des ressources humaines et le développement de capacités institutionnelles axées sur la recherche.

One of the key commitments agreed upon at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) was the compelling need to draw up sustainable development goals, because of their potential usefulness for pursuing focused and coherent action on sustainable development at the global, regional, national and local levels.
L'un des principaux engagements pris lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio+20) était la nécessité impérieuse d'élaborer des objectifs de développement durable en raison de leur utilité potentielle pour la poursuite ciblée et cohérente d'actions de développement durable aux niveaux mondial, régional, national et local.

Respect for people is one of the key commitments of the Group Code of Ethics, and it is upheld by every Group employee, irrespective of his or her position within the Group.
Le respect de la personne est l'un des engagements majeurs de la Charte éthique Groupe et il est porté par chaque salarié, quelle que soit sa place au sein du Groupe.

One of the key commitments agreed upon at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) was the compelling need for the elaboration of sustainable development goals, because of their potential usefulness for pursuing focused and coherent action on sustainable development at the global, regional, national and local levels.
L'un des principaux engagements pris à la Conférence des Nations Unies sur le développement du- rable(Rio+20) a été l'impérieuse nécessité de procéder à l'élaboration d'objectifs de développement durable, du fait de leur utilité potentielle à la prise de mesures ciblées et cohérentes correspondantes aux plans mondial, régional, national et local.

Thus, for example, one of the key commitments of the 2010 G20 Leaders' Summit in Toronto was to halve deficits by 2013 and stabilize or reduce government debt-to-GDP ratios by 2016.
Ainsi, un des principaux engagements pris lors du Sommet des dirigeants du G-20 de 2010 à Toronto était de réduire les déficits de moitié d'ici 2013 et de stabiliser ou de réduire le ratio de la dette de l'ensemble des administrations publiques au produit interieur brut(PIB) d'ici 2016.

It represents one of the key security commitments announced by the Commission in April 2015.
Il représente l'un des principaux engagements en matière de sécurité annoncés par la Commission en avril 2015.

One of the key policy commitments of the government of Malawi under the New Alliance framework is to review its seed policy.
L'un des engagements politiques clés du gouvernement du Malawi dans le cadre de la Nouvelle Alliance est de revoir sa politique semencière.

One of the Foundation's key commitments is to foster universal access to education.
L'un de ses principaux engagements est de favoriser l'accès universel à l'éducation.

Confidentiality is one of our key commitments.
La confidentialité est un de nos engagements fondamentaux.

One of the key OPP commitments was to reduce, to the extent possible, the impacts of the Summit security operations on the local communities.
L'un des engagements clés de la Police provinciale était de réduire dans la mesure du possible l'incidence des opérations de sécurité du Sommet sur les collectivités locales.

One of LAC's key commitments to Canadians is to make the collection more accessible, and one of the best ways to do this is by hosting public events.
Un des principaux engagements de BAC envers les Canadiens est d'accroître l'accès à sa collection, et l'une des meilleures façons d'y parvenir consiste à tenir des événements publics.

One of our key commitments in the 2006-2007 Report on Plans and Priorities was to embed commodity management practices into daily operations.
Un de nos principaux engagements dans le Rapport sur les plans et les priorités de 2006-2007 consistait à intégrer des pratiques de gestion des biens et des services à nos activités quotidiennes.

The high quality of the after-sale services is one of our key commitments.
La qualité élevée de notre service après-vente est un de nos principaux engagements.

Comment utiliser "one of the key commitments" dans une phrase

For both environmental and OHS management systems, one of the key commitments in the policy is the commitment to comply with legal requirements.

In his budget speech in June, Finance Minister AMA Muhith reaffirmed that Digital Bangladesh is one of the key commitments of the government.

One of the key commitments given in the programme for the new Government is to a process of re-engagement with our partners in Europe.

This was also one of the key commitments of the new Chairman and CEO of Ukrnafta, Mark Rollins on taking up his new role.

One of the key commitments of the Declaration was to boost intra-African trade in agricultural commodities and services by 2025 (through the CFTA/ CET).

One of the key commitments of AHIA is to support industry organisations and member jurisdictions to better plan, procure and manage their health capital assets.