Exemples d'utilisation de
One of the principal sources
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Litter is one of the principal sourcesof water pollution;
Les déchets sont l'une des principales sources de pollution des eaux;
Bureaucratism of the apparatus is precisely one of the principal sourcesof factionalism.
Le bureaucratisme de l'appareil est précisément l'une des principales sources du fractionnement.
It is one of the principal sourcesof illicit ammunition and explosives.
C'est l'une des principales sources de munitions et d'explosifs illicites.
Outside of Quebec,motor vehicle accidents remain one of the principal sourcesof litigation.
Les accidents automobiles demeurent,ailleurs qu'au Québec, l'une des principales sources de litige.
One of the principal sourcesof resilience is the rule of law.
L'une des principales sources de la résilience est l'état de droit.
Considering that the university constitutes one of the principal sourcesof the intellectual activity of a country;
Considérant que l'université constitue une des principales sources de l'activité intellectuelle d'un pays;
One of the principal sourcesof law in Bulgaria is European Union law.
L'une des principales sourcesdu droit en Bulgarie est le droit de l'Union européenne.
From this one can conclude that treaties are one of the principal sourcesof public international law.
Dès lors, il est permis de conclure que les traités sont l'une des sources principalesdu droit international public.
Tourism is one of the principal sourcesof revenue in the economy of Vatican City.
Le tourisme est l'une des principales sources de revenus de l'économie de la Cité du Vatican.
Danger to be avoided:Know that bad companies are often one of the principal sourcesof problems amongst couple.
Le danger à éviter: Sachez queles mauvaises compagnies sont souvent l'une des principales causesdes problèmes dans les mariages.
Constitute one of the principal sourcesof conflict between trading nations.
Constituent une des principales sources de conflits entre les nations commerçantes.
This theory considers intra and inter individual variation as one of the principal sourcesof phonetic changes.
Cette théorie fait des variations intra- et inter-individuelles une des principales sourcesdes changements phonétiques.
Imagination' is one of the principal sourcesof the wrong work of centres.
L'imagination est une des principales causesdu mauvais travail des centres.
PROBLEMS MANAGEMENT Danger to be avoided:Know that bad companies are often one of the principal sourcesof problems amongst couple.
Le danger à éviter: Sachez queles mauvaises compagnies sont souvent l'une des principales causesdes problèmes dans les mariages.
Industry is one of the principal sourcesof scientific and technical information.
L'industrie constitue une des principales sources de l'information scientifique et technique.
Paradoxically, the National Action Party(PAN), the main party that carried him to power,could be one of the principal sourcesof resistance.
Paradoxalement, le Parti d'Action Nationale(PAN), le principal parti qui a conduit Fox au pouvoir,pourrait être l'une des principales sources de résistance.
The new Mass is one of the principal sourcesof the current crises of the faith.
La nouvelle messe est une des sources principales de l'actuelle crise de la foi.
Despite an almost wholly unified ethnic, linguistic and religious culture,Somali inter-clan contest has proven to be one of the principal sourcesof conflict.
En dépit d'une culture quasiment unifiée du point de vue ethnique, linguistique etreligieux, les rivalités entre clans se sont avérées l'une des principales sources de conflit.
Leasing is one of the principal sourcesof financing for SME investment.
Le crédit-bail représente l'une des principales sources de financement pour les investissements des PME;
In many jurisdictions this procedure has become one of the principal sourcesof case files for competition authorities.
Dans bon nombre de juridictions, cette procédure est devenue l'une des principales sources de dossiers des autorités de la concurrence;
Yams are one of the principal sourcesof nutrition in West Africa and their extended storage capacity contributes to food security in the region during periods of food scarcity.
L'igname est une des principales sources de nutrition en Afrique de l'Ouest et leur capacité de stockage contribue à la sécurité alimentaire dans cette région.
Band 3, entirely static,boldly eliminates(-13.5 dB) one of the principal sourcesof the irritation in this stem, situated at about 2.1 kHz.
La bande 3, entièrement statique,élimine sans nuance(-13,5 dB…) une des sources principales d'agression de ce stem, située autour de 2,1 kHz.
Export Finance(TXF), one of the principal sourcesof news, data and innovative events specializing in trade and export finance.
Export Finance(TXF), l'une des principales sources mondiales de nouvelles, de données et d'événements novateurs spécialisées en financement à l'exportation et en commerce international.
Uganda is unfortunately one of the principal sources and destinations of child-trafficking.
L'Ouganda est malheureusement une des principales sources et destinations de la traite d'enfants.
Consequently, it is one of the principal sourcesof institutional and systematic learning for the organization on programme and project results.
En conséquence, ce document est l'une des principales sources d'enseignement institutionnel et systématique de l'Organisation en matière de résultats des programmes et projets.
This support constitutes one of the principal sourcesof financing for these institutions in Brussels.
Ce soutien constitue une des principales sources de financement de ces milieux à Bruxelles.
The essay was one of the principal sourcesof empiricism in modern philosophy, and influenced many enlightenment philosophers, such as David Hume and George Berkeley.
Constituant l'une des principales sources de l'empirisme en philosophie moderne, l'Essai a influencé beaucoup de philosophes des Lumières, tels que Hume et Berkeley.
In Cameroon andsearching for their ability å the microtuberization Yams are one of the principal sourcesof nutrition in West Africa and their extended storage capacity contributes to food security in the region during periods of food scarcity.
Au Cameroun etrecherche de leur aptitude å la microtubérisation L'igname est une des principales sources de nutrition en Afrique de l'Ouest et leur capacité de stockage contribue à la sécurité alimentaire dans cette région.
Caesium 137 is also one of the principal sourcesof radioactive contamination after nuclear reactor accidents.
Le césium-137 est également un des principales sources de contamination radioactive lors des accidents de réacteurs.
PFDJ-owned companies are one of the principal sourcesof revenue for the ruling party and, by extension, the Eritrean State.
Les sociétés appartenant au FPDJ constituent l'une des principales sources de revenu du parti au pouvoir et, par extension, de l'État érythréen.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文