Que Veut Dire ONE-SIZE-FITS-ALL SOLUTIONS en Français - Traduction En Français

• solutions toutes faites
• solutions uniques
• solutions universelles

Exemples d'utilisation de One-size-fits-all solutions en Anglais et leurs traductions en Français

There are no one-size-fits-all solutions.
Il n'y a pas de solution universelle.

It is therefore best to avoid economic purism and one-size-fits-all solutions.
Mieux vaut donc se méfier du moralisme économique et des solutions toutes faites.

Not with one-size-fits-all solutions, but tailored ones.
Pas avec des solutions toutes faites, mais avec des solutions sur mesure.

Recognize that there are no one-size-fits-all solutions.
Admettre qu'il n'existe pas de solution toute faite.

There are no one-size-fits-all solutions when it comes to clutter.
Il n'y a pas de solution universelle pour régler un problème de désordre ou d'encombrement.

From the start, Favela-Bairro shunned one-size-fits-all solutions.
Dès le début, le programme Favela-Bairro a fui les solutions uniques.

They're fed up with one-size-fits-all solutions," the Prime Minister Harper noted.
Ils en ont assez des solutions universelles», a fait remarquer le Premier ministre.

However, care must be taken not to precipitously adopt one-size-fits-all solutions.
Il faudra toutefois veiller à ne pas adopter précipitamment des solutions toutes faites.

There are no one-size-fits-all solutions for those complicated post-conflict situations.
Il n'existe pas de solution unique qui soit applicable à toutes ces situations compliquées d'après conflit.

It requires that individual needs are met and therefore excludes one-size-fits-all solutions.
Il prescrit la satisfaction des besoins individuels et exclut donc les solutions toutes faites.

But there are no one-size-fits-all solutions- better climate-smart farming practices need to respond to different local conditions, to geography, weather and the natural resource base.
Il n'existe cependant pas de solution universelle- les pratiques agricoles intelligentes face au climat doivent répondre aux différentes conditions, géographiques, météorologiques et à la base des ressources naturelles..

They're fed up with one-size-fits-all solutions.
Ils en ont assez des solutions universelles.

Due to the variety and complexity of modern web servers, security issues can't be resolved with simple, one-size-fits-all solutions.
En raison de la variété et de la complexité des serveurs web modernes, les questions de sécurité ne se résolvent pas grâce une solution unique.

Because there are no one-size-fits-all solutions in the AIDS response, the action plan emphasizes individual approaches custom-built for each unique country context and led by diverse teams.
Parce qu'il n'y a pas de solution unique en ce qui concerne la riposte au sida, le plan d'action met en avant les approches individuelles élaborées à partir de l'usage de chaque contexte national spécifique et conduites par des équipes diversifiées.

When it comes to web design and development, there are no one-size-fits-all solutions.
En ce qui concerne la conception et le développement de sites Web, il n'existe pas une solution unique.

Because the AIDS response has no one-size-fits-all solutions, the Plan emphasizes forward-looking, flexible approaches custom-built for each unique country context and led by diverse teams--as called for in Agenda 2030 and the 2016 Quadrennial Comprehensive Policy Review.
La riposte au sida n'a pas de solution unique; le plan met donc l'accent sur des approches flexibles, tournées vers l'avenir, adaptées au contexte de chaque pays et pilotées par des équipes diversifiées, comme l'appellent de leurs vœux l'Agenda 2030 et l'examen quadriennal complet de 2016.

Bill S-8 proposes this approach and recognizes that no one-size-fits-all solutions exist.
Le projet de loi S-8 reprend cette proposition et reconnaît qu'il n'existe pas de solution universelle.

One speaker considered that it was imperative to understand that there are no one-size-fits-all solutions in establishing rule of law in different contexts, adding that the United Nations had to respect national ownership while providing guidance and encouragement.
Un orateur a considéré qu'il était impératif de comprendre qu'il n'existait pas de solution unique pour rétablir l'état de droit dans des contextes différents et a ajouté que l'Organisation des Nations Unies devait laisser l'État concerné diriger ce processus et lui fournir de l'aide et des encouragements.

However, the management of dental trauma is not conducive to one-size-fits-all solutions.
Cependant, il n'existe pas de solution unique qui se prête au traitement de tous les traumatismes dentaires.

As mentioned at the beginning of the post, there are no one-size-fits-all solutions for clutter.
Tel que mentionné au début de cette publication, il n'existe pas de solution universelle pour le désordre ou l'encombrement.

ADDRESSING CORRUPTION RISKS Measures to address corruption risks must be tailored to the relevant context- there are no one-size-fits-all solutions.
LUTTER CONTRE LES RISQUES DE CORRUPTION Les mesures visant à lutter contre les risques de corruption doivent être adaptées au contexte régional, national ou local pertinent- il n'existe pas de solution unique valable pour tous.

We know that on many issues, each province and territory faces different challenges and, therefore, one-size-fits-all solutions are not always effective or appropriate.
Nous savons que, dans de nombreux domaines, chaque province et territoire fait face à des difficultés différentes et que, par conséquent, les solutions uniques ne sont pas toujours efficaces ou appropriées.

In that regard, the participants also identified the need to recognize the heterogeneity of trafficked persons, including in terms of their wishes, and resist one-size-fits-all solutions.
À ce sujet, les participants ont par ailleurs appelé l'attention sur la nécessité de reconnaître le caractère hétérogène des victimes de la traite, en termes notamment de souhaits des intéressés, et de résister à la tentation de vouloir appliquer des solutions toutes faites.

HP estimates that the global market wastes over $2.5 billion USD annually on unnecessary aggregation and distribution tiers in their networks, due to constraints imposed by legacy architectures and one-size-fits-all solutions.
HP estime que le marché mondial gaspille plus de 2,5 milliards de dollars américains sur des couches d'agrégation et de distribution non nécessaires dans leurs réseaux, en raison des contraintes imposées par les architectures traditionnelles et les solutions universelles.

For Malawi, this means ensuring a new and more responsive United Nations governance structure, particularly at the country level, and better funding practices which respect national ownership of the development process at the country level and recognize that there are no one-size-fits-all solutions to the development challenges of developing countries.
Pour le Malawi, cela signifie garantir une nouvelle structure de gouvernance de l'ONU, plus réceptive, en particulier au niveau des pays, et de meilleures pratiques de financement qui respectent l'appropriation nationale du processus de développement au niveau des pays et reconnaissent qu'il n'existe pas de solution unique aux problèmes de développement des pays en développement.

One-size-fits-all solution for translation projects.
Solution unique et universelle pour les projets de traduction.

I cannot imagine a one-size-fits-all solution working at all.
Je ne peux imaginer une solution unique pour tout le monde.

Protecting works of literature and art yesterday and today no one-size-fits-all solution.
La protection des œuvres littéraires et artistiques entre passé et présent pas de solution toute faite.

Automation isn't a one-size-fits-all solution for all your marketing challenges.
L'automatisation n'est pas une solution unique pour tous vos défis marketing.

Financing For Development For development finance, there is no one-size-fits-all solution.
Financement du développement Pour financer le développement, il n'existe pas de solution toute faite.

Comment utiliser "one-size-fits-all solutions" dans une phrase en Anglais

No one size fits all solutions here.

There's no one size fits all solutions where you're concerned.

One size fits all solutions aren’t going to cut it.

There are no one size fits all solutions in any industry.

There are no one size fits all solutions to plastic assembly.

The one you know one size fits all solutions aren’t real medicine.

There are never any silver bullets, and one size fits all solutions though.

One size fits all solutions will lead to inefficient outcomes in the long-run.

A one size fits all solutions for gamers of all shapes and sizes.

One size fits all solutions simply do not work in the modern marketplace.

Comment utiliser "solutions toutes faites" dans une phrase en Français

Chez nous, pas de solutions toutes faites !

Pas aux solutions toutes faites de technocrates."

Il existe des solutions toutes faites sur internet.

ajouter un voteHalte aux solutions toutes faites !

Arrêter d’acheter des solutions toutes faites sur internet.

Les solutions toutes faites top-down mènent nécessairement à l’échec.

Les solutions toutes faites sont des grosses merdes.

Attention aux solutions toutes faites et passe partout!

Les solutions toutes faites n’existent sans doute pas.

Les solutions toutes faites ça n'existe pas.