Exemples d'utilisation de Only durable solution en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The only durable solution.
Repatriation, however, remains the only durable solution.
Le rapatriement, toutefois, demeure la seule solution durable.The only durable solution lies in jump-starting growth.
La seule solution durable réside dans la relance de la croissance.Resettlement in another country is the only durable solution for many.
Pour de nombreux réfugiés la réinstallation est donc la seule solution durable.But the only durable solution is to simplify the financial system.
Mais la seule solution durable est de simplifier le système financier.Screen those refugees for whom resettlement is the only durable solution.
Protéger les réfugiés pour qui la réinstallation est la seule solution durable.The only durable solution is through negotiation& inspection.
La seule solution durable est à travers des négociations et des inspections.The complete elimination of all weapons of mass destruction is the only durable solution.
L'élimination de toutes les armes de destruction massive représente la seule solution durable.The only durable solution is through negotiation and inspection.
La seule solution durable est à travers des négociations et des inspections.The representative of Morocco said that a joint effort seemed to be the only durable solution to the debt problem.
Le représentant du Maroc a dit qu'un effort collectif semblait être la seule solution durable au problème de la dette.The only durable solution that exists for Gaza is obviously a political one.
La seule solution durable qui existe pour Gaza est évidemment politique.With no possibility to return to Syria,resettlement to third countries is sometimes the only durable solution.
En l'absence de toute possibilité de retour en Syrie,la réinstallation dans des pays tiers est parfois la seule solution durable.The only durable solution for them was voluntary repatriation.
La seule solution durable dans leur cas réside dans le rapatriement librement consenti.The implementation of development programmes in the regions from which such persons came was still the only durable solution.
La réalisation de programmes de développement dans les régions dont ces populations sont originaires reste la seule solution durable.The only durable solutions lie in expanded multilateral cooperation.
Les seules solutions durables reposent sur l'élargissement de la coopération multilatérale.He also encouraged the continuation of relocations to third countries as the only durable solution to ensure residents' safety.
Il a également appelé à la poursuite de la réinstallation des résidents dans des pays tiers, seule solution durable pour garantir leur sécurité.Economic growth is the only durable solution for the world's current economic woes.
La croissance économique est la seule solution durable aux difficultés économiques actuelles.As far as voluntary repatriation was concerned,Nicaragua was convinced that a return home was not the only durable solution.
En ce qui concerne le rapatriement librement consenti,le Nicaragua est convaincu que le retour au pays ne constitue pas à lui seul une solution durable.We believe that the only durable solution for the refugees is peace and reconciliation inside Iraq.
Nous pensons que la seule solution durable pour les réfugiés est la paix et la réconciliation en Irak.Australia operates a global, non-discriminatory resettlement programme offshore to help those who are in greatest need andfor whom resettlement in Australia is the only durable solution.
L'Australie applique un programme global de réinstallation non discriminatoire pour aider 
