Que Veut Dire ONLY WAY TO SETTLE en Français - Traduction En Français

• seul moyen de régler
• seul moyen de résoudre
• seule façon de régler
• seule manière de régler

Exemples d'utilisation de Only way to settle en Anglais et leurs traductions en Français

It is the only way to settle a debt.
C'est le seul moyen de régler une dette.

Beyond this date, the bank card will remain the only way to settle.
Au-delà de cette date, la carte bancaire restera l'unique moyen de régler.

That is the proper and only way to settle this question.
Voilà la meilleure et l'unique manière d'arranger cette affaire.

The only way to settle that, is go to God's Word with it.
Le seul moyen pour régler la chose, c'est d'amener cela dans la Parole de Dieu.

Those who come back believing that war is the only way to settle conflicts.
Ceux qui reviennent persuadés que la guerre est le seul moyen de résoudre des conflits.

The only way to settle this conflict of interests is armament, and then war.
L'unique moyen pour régler ce conflit d'intérêt est l'armement puis la guerre.

Putting an end to that occupation is the only way to settle this conflict.
La fin de cette occupation est le seul moyen de résoudre ce conflit.

The only way to settle this argument was a display of strength and bravery.
La seule façon de régler cet argument était de faire preuve de force et de bravoure.

Ethiopia remains firmly committed to the principle that dialogue is the only way to settle all outstanding issues with Eritrea.
L'Éthiopie reste fermement convaincue que le dialogue est le seul moyen de résoudre tous les problèmes en suspens avec l'Érythrée.

He called for dialogue,“the only way to settle disputes between Yemenis,” according to UAE official Wam.
Il a appelé au dialogue,"seul moyen de régler les différends entre les Yéménites", selon l'agence officielle émiratie Wam.

Still, we continue to consider peaceful negotiations within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) Minsk process to be the only way to settle the conflict.
Et pourtant, nous continuons de penser que les négociations pacifiques dans le cadre du processus de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) sont le seul moyen pour régler le conflit.

This indeed is the wise choice and the only way to settle conflict and defuse the crises that are tearing apart today's societies.
C'est là la voie des sages de ce monde, seul moyen de mettre fin aux conflits et de désamorcer les crises qui déchirent nos sociétés contemporaines.

Society in Kosovo needs, first of all, to dialogue between each other, then, when it will be prepared to dialogue with the neighbors, there will be a proper dialogue, since dialogue is the only way to settle the problems and to face the issues when they raise.
La société au Kosovo a tout d'abord besoin d'un dialogue interne, puis seulement quand elle se sentira prête, il y aura un véritable dialogue avec les voisins, puisque le dialogue est l'unique façon de résoudre les problèmes et d'affronter les difficultés quand elles se présentent.

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel underlined that negotiations are the only way to settle the present situation and urged all the parties involved to continue to make progress with the negotiations.
Rupel a souligné que les négociations constituaient la seule voie de résolution de la situation actuelle et a encouragé toutes les parties à les poursuivre.

It is time for Israel to realize that Lebanese resistance will not stop until Israel completely withdraws from the occupied Lebanese territories, implements the provisions of all the relevant resolutions and returns to negotiations as the only way to settle the Lebanese question.
Il est temps qu'Israël comprenne que la résistance libanaise ne s'arrêtera que lorsque Israël se sera retiré totalement des territoires libanais occupés, qu'il aura mis en oeuvre les dispositions de toutes les résolutions pertinentes et qu'il reprendra les négociations en tant que seule voie de règlement de la question libanaise.

The Supreme Authority of the Russian Orthodox Church and the Holy See repeatedly emphasized that the only way to settle the confrontation in Ukraine was to implement the Minsk agreements.
La hiérarchie de l'Église orthodoxe russe et le Saint Siège ont souvent souligné que le seul moyen de résoudre la question ukrainienne était d'appliquer les accords de Minsk.

If this is a class struggle, the only way to settle it is by wresting political and economic power away from the reactionary oligarchy the capitalists, the landlords and the bankers.
Puisqu'il s'agit d'une lutte des classes, le seul moyen de la conclure est d'arracher le pouvoir économique et politique des mains de l'oligarchie les capitalistes, les propriétaires terriens et les banquiers.

Fulfilling the vision of the two-State solution of Palestine and Israel living side by side in peace and security is the only way to settle the question of Palestine and to restore peace in the Middle East.
Réaliser la vision de deux États, palestinien et israélien, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité est le seul moyen de régler la question palestinienne et de rétablir la paix au Moyen-Orient.

Security Council resolution 47 of 21 April 1948 declared that the only way to settle the Kashmir problem peacefully was to demilitarize the State and to hold a plebiscite under United Nations supervision, a statement which the Security Council had later reiterated.
Dans sa résolution 47 du 21 avril 1948, le Conseil de sécurité déclare que la seule manière de régler pacifiquement le problème cachemiri est de démilitariser l'État et d'organiser un plébiscite sous les auspices de l'ONU, déclaration que le Conseil de sécurité a réitérée par la suite.

The Mexican Government has not changed its stand, on paper or in practice: political negotiations within the confines of the law are the only way to settle the conflict that broke out in the State of Chiapas on 1 January 1994.
Le Gouvernement mexicain maintient aussi bien dans ses déclarations que dans les faits sa position selon laquelle les négociations politiques dans le cadre de la loi offrent le seul moyen de résoudre le conflit qui a éclaté le 1er janvier 1994 dans l'Etat du Chiapas.

General Assembly resolution 2065(XX) had established that the only way to settle the dispute was through the resumption of bilateral negotiations in order to find without delay a just, peaceful and lasting solution to the dispute, and the two countries had made an unequivocal commitment to reaching an amicable settlement.
La résolution 2065(XX) de l'Assemblée générale stipule que la seule manière de régler le différend est de reprendre les négociations bilatérales afin de parvenir sans tarder à un règlement juste, pacifique et durable, et les deux pays se sont engagés sans ambiguïté à trouver une solution amiable.

The intercommunal negotiations under the auspices of the Secretary-General's good offices mission were the only way to settle the problem, in accordance with Security Council resolutions and the principles of the European Union.
Les négociations intercommunautaires menées sous les auspices des bons offices du Secrétaire général sont le seul moyen de résoudre le problème conformément aux résolutions du Conseil de sécurité et aux principes de l'Union européenne.

Friendly negotiations with neighbouring countries were the only way to settle any form of problem, big or small, and Myanmar had never had a dispute that had not been settled amicably.
La conduite de négociations amicales avec les pays voisins est le seul moyen de régler les problèmes, quelle qu'en soit l'importance, et il n'est pas un différend auquel le Myanmar a été mêlé qui n'ait été réglé à l'amiable.

The text emphasized the special and particular colonial situation in the question of the Malvinas Islands and stated that the only way to settle the dispute between the Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was through negotiations.
On y souligne le caractère particulier de la situation coloniale propre aux îles Falkland(Malvinas) et on y dit que le seul moyen de régler le différend entre les Gouvernements argentin et britannique est de négocier.

The negotiations under the Secretary-General's good offices mission were the only way to settle the problem, in accordance with Security Council resolutions and the principles of the European Union, of which Cyprus currently held the Council Presidency.
Les négociations dans le cadre de la mission de bons offices du Secrétaire général sont le seul moyen de régler le problème conformément aux résolutions du Conseil de sécurité et aux principes de l'Union européenne, dont le Conseil est actuellement présidé par Chypre.

Our proposal of the"reward for freeze" approach, the first phase of action in the package solution based on the principle of simultaneous action, is the only way to settle the nuclear issue on a step-by-step basis, as it fully reflects the reality of the lack of confidence between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
Notre proposition consistant à>, première phase d'une solution d'ensemble fondée sur le principe d'actions simultanées, est la seule façon de régler la question nucléaire de manière progressive, étant donné qu'elle reflète la réalité du manque de confiance entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis.

There's only one way to settle it.
Il y a un seul moyen de régler ça.

There's only one way to settle this.
Un seul moyen de régler ça.