Exemples d'utilisation de Operational principle en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Like magic, its operational principle evades the eye.
However, this is merely an illustration of the operational principle.
Il s'agit plutôt d'une explication du principe de fonctionnement.The operational principle of this machine is as follows.
Le principe de fonctionnement What is God's original operational principle for humans?
Quel est le principe opérationnel originel de Dieu pour les humains?The operational principle of the method is illustrated in FIG. 1.
Le principe de fonctionnement du procédé est illustré à la figure 1.The diagrams in FIGS. 1 c, 1 d and1 e show the operational principle of the buck converter.
Les diagrammes des figures 1c, 1d et1e montrent le principe de fonctionnement du« buck converter.The same operational principle applies to transmission gates 32, 34 and 36.
Le même principe opérationnel s'applique aux portes de transmission 32, 34 et 36.Involvement of Northerners in the design, planning andimplementation of the NDA has been an important operational principle.
La participation des habitants de la région à la conception, à la planification età la mise en oeuvre de l'EDN était un principe opérationnel fondamental.The operational principle is very simple and understandable as well as the installation.
Le principe de fonctionnement est très simple et compréhensible, ainsi que l'installation.Diffusion limited by the size of the hollow core of the tubule may be the operational principle of one of these types of applications.
La diffusion limitée par la taille du coeur creux Based on the operational principle, computers can be classified as analog and digital.
Selon le principe de fonctionnement, les ordinateurs peuvent être catégorisés comme analogiques et numériques.The United Nations High Commissioner for Human Rights welcomes the mainstreaming of human rights as an operational principle of the successor mission.
La HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme se félicite de la généralisation de la prééminence des droits de l'homme en tant que principe opérationnel de la future mission.The fourth and final operational principle of NLP is to take action now.
Le quatrième et dernier principe de fonctionnement The Board stressed that networking with focal points, national machineries,mainstream institutions and non-governmental organizations should continue to be the central operational principle of integrated programmes.
Pour le Conseil,les programmes intégrés devraient continuer de reposer sur le principe opérationnel fondamental de l'établissement de réseaux regroupant interlocuteurs et correspondants, mécanismes nationaux, institutions traditionnelles et ONG.The 4th and final operational principle of NLP would be to do something now.
Le quatrième et dernier principe de fonctionnement Rather, it is recognized by both management and staff as a core value(fundamental belief) and operational principle that informs decision-making and behaviour.
Au contraire, tant la gestion que le personnel considèrent qu'ils constituent une valeur fondamentale et un principe opérationnel qui éclairent les décisions et les comportements.The operational principle is to recover part of the kinetic energy contained in the exhaust gas.
Le principe de fonctionnement consiste à récupérer une partie We must make sure that such an approach… becomes not only an ethical principle but also an operational principle" Bishop D. Martin, Address to the United Nations Commission on Human Rights, April 10, 2002.
Nous devons nous assurer qu'une telle approche… devienne non seulement un The basic operational principle is that all parts managed at national level should be fully interoperable.
Le principe opérationnel fondamental est que tous les éléments gérés à l'échelon national doivent être pleinement interopérables.In line with the purpose of this topic as defined provisionally by the Drafting Committee(see A/CN.4/L.758), neutrality is, therefore,a key operational principle to ensure access to those adversely affected by disasters in an impartial manner.
Aux fins du présent sujet, tel qu'il est défini à titre provisoire par le Comité de rédaction(voir A/CN.4/L.758),il est le principe opérationnel qui est la clef de l'accès impartial aux victimes des catastrophes.FIG. 1 illustrates the operational principle of an apparatus equipped with such an RF transmission device.
La figure 1 illustre le principe de fonctionnement d'un appareil équipé d'un tel dispositif Council members subsequently identified a number of concerns: they regretted the restrictions placed on the movement of locally recruited United Nations civilian personnel,which in its view ran counter to a key operational principle of the Organization.
Les membres du Conseil ont par la suite évoqué divers sujets de préoccupation: ils ont déploré les restrictions imposées aux déplacements du personnel civil des Nations Unies recruté sur le plan local, mesure qui,de l'avis du Conseil, est contraire au principe opérationnel clef de l'Organisation.A basic operational principle is to require full and unhindered access to the whole affected population in a given country.
Un principe opérationnel de base est de demander l'accès total et libre à toute la population affectée d'un pays donné.It also stipulates that States should, inter alia,"provide effective guidance to business enterprises on how to respect human rights throughout their operations" and"encourage, and where appropriate require,business enterprises to communicate how they address their human rights impacts" operational principle 3(c) and d.
Il y est en outre précisé que les États sont tenus notamment <<de fournir des orientations effectives aux entreprises sur la manière de respecter les droits de l'homme dans toutes leurs activités>> et <<d'inciter les entreprises à faire connaître la façon dont elles gèrentles incidences de leur activité sur les droits de l'homme, et de les y contraindre, le cas échéant>>(principe opérationnel 3 c) et d.It must be the fundamental operational principle of the UN-for the Secretariat, the agencies and Member States alike.
Cela doit être le principe opérationnel fondamental de l'ONU, du Secrétariat, des institutions spécialisées et des États Membres.Operational principle Once machining has been completed, a'suction' recovery device is brought towards the workpiece via a pneumatic system.
Principe de fonctionnement Une fois l'usinage terminé, un récupérateur«aspirant» est approché Furthermore, such assessments are critical to furthering the Platform's operational principle of ensuring the full use of national, subregional and regional knowledge, as appropriate, including by ensuring a bottom-up approach.
En outre, elles sont essentielles pour promouvoir le principe opérationnel de la Plateforme qui est d'assurer la pleine utilisation des connaissances nationales, sous-régionales et régionales, selon qu'il convient, y compris dans le cadre d'une démarche partant de la base.Operational principle A tool holder featuring a turret takes the place of a simple tool holder, therefore offering the option of fixing four tools instead of a single one on the position in use.
Principe de fonctionnement Un porte-outil équipé d'une tourelle remplace un porte-outil simple, offrant ainsi la possibilité The viscosity meters build on this operational principle, but also measure additional frequency characteristics to determine liquid viscosity.
En plus de s'appuyer sur ce principe opérationnel, les viscosimètres mesurent les caractéristiques de fréquence supplémentaires afin de déterminer la viscosité liquide.Our operational principle is"Human resources are the first priority, innovative spirits, and pursuing excellence.
Notre principe de fonctionnement est" les ressources humaines sont la première priorité, innovants. spiritueux, et en poursuivant excellence.
