Exemples d'utilisation de Operationalizes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It operationalizes empowerment in terms of community organization.
Talend Platform for Data Services Operationalizes Information and Data.
Talend Platform for Data Services Rend Opérationnelles l'Information et les Données.This method operationalizes our commitment to clients, privacy, and the environment.
Cette méthode rend opérationnel notre engagement envers les clients, la confidentialité et l'environnement.Unipolar Imperial Spin:How Liberalism Operationalizes the ANTIFA New Left.
Spin Impérial Unipolaire:Comment le libéralisme opérationnalise la nouvelle gauche de l'ANTIFA.It uses and operationalizes the'Practical Steps' set out in document WIPO/GRTKF/IC/6/3.
Ce questionnaire utilise et met en application les mesures concrètes mentionnées dans le document WIPO/GRTKF/IC/6/3.Such a competent authority agreement then activates and“operationalizes” automatic exchange between the participants.
Cet accord entre autorités compétentes active et«rend opérationnel» l échange automatique entre les participants.Develop a model that operationalizes the conditions under which access to data is being requested in the absence of consent.
Élaborer un modèle qui opérationnalise les conditions où l'accès aux données est demandé en l'absence de consentement.Discover new ways to create an environment that encourages and operationalizes innovation throughout the organization.
Découvrez de nouvelles façons de créer un environnement qui encourage et opérationnalise l'innovation dans toute l'entreprise.The research operationalizes this two-headed model by revisiting property and, complementarily, by studying responsibility.
J'opérationnalise ce modèle bicéphale, revisitant la propriété tout en étudiant la responsabilité de manière complémentaire.In meeting this objective,the subprogramme uses and operationalizes the findings from ECA research and normative work.
Pour remplir cet objectif,le sousprogramme utilise et opérationnalise les conclusions du travail de recherche et du travail normatif de la CEA.The newly enacted National Employment Guarantee Scheme in India is an example of a programme that operationalizes the right to work.
NRC's Corporate Business Plan, which operationalizes the NRC Strategy, will be completed by March 31, 2007.
Le Plan d'activités du CNRC, qui opérationnalise la Stratégie du CNRC, sera complété d'ici le 31 mars 2007.CLPS operationalizes the drafting instructions in the MC approved by Cabinet by working with the drafters(from the Legislative Services Branch) to develop the bill.
La SPDP opérationnalise les instructions sur la rédaction contenues dans le MC approuvé par le Cabinet en travaillant avec les rédacteurs(de la Direction des services législatifs) afin de développer un projet de loi.Parties may recall that the GEF OP 15 operationalizes the designation of land degradation as a focal area.
Les Parties se souviendront que le programme d'opérations 15 du FEM concrétise la désignation de la dégradation des sols en tant que domaine d'intervention.It operationalizes the vision for the future of the Convention adopted at the sixth session of the Meeting of the Parties(see ECE/MP. WAT/37/Add.2) and the draft strategy for the implementation of the Convention at the global level to be adopted by the Meeting of the Parties at its eighth session ECE/MP. WAT/WG.1/2018/4- ECE/MP. WAT/WG.2/2018/4.
Il concrétise la vision de l'avenir de la Convention adoptée à la sixième session de la Réunion des Parties(voir ECE/MP. WAT/37/Add.2) et le projet de stratégie de mise en œuvre de la Convention au niveau mondial qui doit être adopté par la Réunion des Parties à sa huitième session ECE/MP. WAT/WG.1/2018/4- ECE/MP. WAT/WG.2/2018/4.This document- GEF Operational Program on Sustainable Land Management- operationalizes the designation of land degradation as a focal area.
Le présent document- Programme d'opérations du FEM pour une gestion durable des sols- concrétise la désignation de la dégradation des sols en tant que domaine d'intervention.The Framework operationalizes the relevant provisions on accountability and assurance activities described in the WHO policy.
Le cadre rend opérationnelles les dispositions pertinentes sur la responsabilisation et les activités d'assurance qualité décrites dans la politique de l'OMS. It reaffirms the goal of maintaining global temperature rise to below 2°C, and operationalizes this target by establishing a goal to achieve net-zero global emissions between 2050 and 2100.
Il réaffirme l'objectif de contenir la hausse de la température moyenne mondiale en dessous de 2°C, et opérationnalise cette cible par l'objectif de neutralité carbon à atteindre entre 2050 et 2100.The final text operationalizes the temperature goal by establishing a goal to achieve net-zero global emissions between 2050 and 2100 Art 4.1.
Le texte final rend opérationnel l'objectif de température en établissant l'objectif de parvenir à zéro émissions mondiales nettes entre 2050 et 2100 Art 4.1.The decision for allocation of land on 1 November 2007 is a decision derivative of the licence agreement of 8 October 2007, as it operationalizes the latter, and is thus not examined separately by the Committee.
La décision de concession de terrains du 1er novembre 2007 est une décision qui découle de l'accord de permis du 8 octobre 2007, en ceci qu'elle rend opérationnel ce dernier, aussi n'est-elle pas examinée séparément par le Comité.That approach, which operationalizes principle 15 of the Rio Declaration, is an essential tool for sustainable fisheries everywhere.
Cette approche, qui rend opérationnel le principe 15 de la Déclaration de Rio, constitue un instrument essentiel de pêcheries viables dans le monde entier.The GOU, with the support of the World Bank(under the financing of ERT I),has prepared an Indicative Rural Electrification Master Plan which operationalizes the Rural Electrification Strategy and Plan increased rural access to electricity.
Le GOU, avec le soutien de la Banque mondiale(dans le cadre du financement ERT I),a préparé un Plan directeur indicatif d'électrification rurale qui opérationnalise le Plan et la Stratégie d'électrification rurale augmentation de l'accès de la population rurale à l'électricité.As a user client,this organization operationalizes systems to support signals intelligence, electronic warfare and cyber operations.
En tant que client utilisateur,cette organisation opérationnalise des systèmes pour soutenir le renseignement d'origine électromagnétique, la guerre électronique et les cyberopérations.The Commission Communication of April 2009 referred specifically to packaged retail investment products, or PRIPs; following consultations,this Regulation operationalizes this focus on packaged investments through a reference to the indirectness of holdings of assets.
La communication de la Commission d'avril 2009 désignait spécifiquement ces produits(packaged retail investment products); à la suite des consultations,le présent règlement traduit cette focalisation sur les investissements«packagés» en renvoyant au caractère indirect de la détention d'actifs.The document operationalizes the draft global implementation plan, applying it to the European context, and proposes the development of a regional action plan.
Ce document rend opérationnel le projet de plan de mise en œuvre mondial en l'appliquant au contexte européen et propose l'élaboration d'un plan d'action régional.Social Protection was pushed to the fore of the international agenda after the obvious damage due to the financial and economic crises, and a 2012 ILO Recommendation operationalizes Social Protection Floors as two-pronged, providing universal access to essential health care and basic income security in the case of maternity, for children and when people are sick, unemployed, disabled, and old.
La Recommandation 2012 de l'OIT a opérationnalisé les socles de protection sociale et ses deux composantes: l'accès universel aux soins de santé essentiels et les garanties élémentaires de sécurité sociale dans les cas de maternité, pour les enfants et quand les personnes sont malades, pour les chômeurs, les personnes handicapées, et les personnes âgées.The institution operationalizes its mission and general objectives into specific ICT-related plans and actions implementing social security functions.
L'institution concrétise sa mission et ses objectifs globaux sous forme de plans spécifiques et d'actions fondés sur les TIC, qui mettent en œuvre les fonctions de la sécurité sociale.Social Protection was pushed to the fore of the international agenda after the obvious damage due to the financial and economic crises, anda 2012 ILO Recommendation operationalizes Social Protection Floors as two-pronged, providing universal access to essential health care and basic income security in the case of maternity, for children and when people are sick, unemployed, disabled, and old.
La protection sociale est devenue une priorité au niveau international au vu des dommages évidents en raison des crises financière et économique.La Recommandation 2012 de l'OIT a opérationnalisé les socles de protection sociale et ses deux composantes: l'accès universel aux soins de santé essentiels et les garanties élémentaires de sécurité sociale dans les cas de maternité, pour les enfants et quand les personnes sont malades, pour les chômeurs, les personnes handicapées, et les personnes âgées.Aims The Action Plan operationalizes the 1999 ILO policy on gender equality(see Appendix I), which identified gender mainstreaming as the strategy to promote equality between women and men.
Le présent plan d'action met en œuvre la politique que l'OIT s'est fixée This is the first global treaty that reaffirms,incorporates and operationalizes the precautionary principle enunciated in the Rio Declaration on Environment and Development.
Il s'agit du premier traité mondial qui réaffirme,incorpore et rend opérationnel le principe de précaution énoncé dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement.
