When you confirm your order by clicking on the button"Settle Order", you declare to have accepted these and all the terms and conditions.
Lorsque vous confirmez votre commande en cliquant sur le bouton"Terminer", vous déclarez accepter celle-ci ainsi que l'intégralité des présentes conditions générales de vente.
The Client shall finally valide its order by clicking on the button« Confirm.
Il valide finalement sa commande en cliquant sur le bouton« Confirmer.
Validate your order by clicking on the button"PURCHASE NOW" You submit a binding offer when you pass through the online-order process by entering the asked data there and click the button"PURCHASE NOW.
Confirmez lacommande par cliquant sur le bouton"Acheter maintenant" Vous passer la commande contractuelle, si vous avez passer le processus de commande par entrer les données demandées et par cliquant sur le bouton"Passer la commande" à la dernière étape de commande..
The Purchaser can then confirm theorder by clicking on the button"next step.
L'Acheteur peut ensuite valider sa commande en cliquant sur le bouton« étape suivante.
Payment by check" Lastly, the last step suggests to him to verify the whole information, to accept these general conditions of sale by ticking the corresponding box,then invites him to validate his order by clicking on the button entitled"I confirm my command.
Paiement par chèque" Enfin, la dernière étape lui propose de vérifier l'ensemble des informations, accepter les présentes conditions générales de vente en cochant la case correspondante,puis l'invite à valider sa commande en cliquant sur le bouton intitulé"Je confirme ma commande..
He finally confirms his order by clicking on the button“Pay with PayPal.
Il valide finalement sa commande en cliquant sur le bouton« Payer avec Paypal.
Here you confirm our terms and conditions, right of withdrawal andso on. and can complete your order by clicking on the button"order to pay.
Ici vous confirmez nos termes et conditions, droit de rétractation etainsi de suite vous pouvez compléter votre commande en cliquant sur le bouton"commander pour payer.
The customer places an order by clicking on the button"validate the purchase.
Le client passe commande en cliquant sur le bouton" valider l'achat.
The Customer accepts being subject to the GTSC in the context of the validation of his/her order by clicking on the button“pay.
Le Client accepte de se soumettre aux CGV dans le cadre de la validation de sa commande en cliquant sur le bouton«payer.
Gt; The customer validates his order by clicking on the button provided for this purpose.
Gt; Le client valide sa commande en cliquant sur le bouton prévu à cet effet.
You then have to"validate the quantities"(even if you only want one item),then to confirm your order by clicking on the button"Validate.
Il vous suffit ensuite«D'enregistrer les quantités»(même si vous n'avez qu'un seul produit dans ce panier),puis de confirmer votre commande en cliquant sur le bouton«Valider.
Binding dispatch of theorder by clicking on the button"order for a fee" or"buy.
Envoi obligatoire de lacommande en cliquant sur le bouton"commander contre paiement" ou"acheter.
The last step proposes to him to verify the whole information, to take knowledge and to accept the present general conditions of sale by ticking the corresponding box,then prompt him to validate his order by clicking on the button entitled"I confirm my order..
La dernière étape lui propose de vérifier l'ensemble des informations, prendre connaissance et accepter les présentes conditions générales de vente en cochant la case correspondante,puis l'invite à valider sa commande en cliquant sur le bouton intitulé"Je confirme ma commande..
Step 5: Validation of theorder by clicking on the button"Confirm order..
Étape 5: Validation de lacommande en cliquant sur le bouton« Valider ma commande..
The following step proposes to him to verify the whole information, to take knowledge and to accept the present general conditions of sale by ticking the corresponding box,then prompt him to proceed with the payment of his order by clicking on the button displaying the payment cards.
L'étape suivante lui propose de vérifier l'ensemble des informations, prendre connaissance et accepter les présentes conditions générales de vente en cochant la case correspondante,puis l'invite à procéder au règlement de sa commande en cliquant sur le bouton affichant les cartes de paiement.
The User confirms his or her Order by clicking on the button enabling to confirm the Order..
L'Utilisateur confirme sa Commande en cliquant sur le bouton permettant de confirmer sa Commande..
Order summary: o banking and postal information:• Intelligence shipping addresses and billing• Information bank details o Visualization balance of your order:• Items ordered and total amount of the order,• Indication of the carrier and mention of the/ of the date(s) indicative(s)Delivery o Acceptance of Terms of Sale o Final confirmation of theorder by clicking on the button"MAKE PAYMENT" 3.
Récapitulatif de la commande: o Informations bancaires et postales: renseignement des adresses de livraison et de facturation renseignement des coordonnées bancaires o Visualisation du bilan de votre commande: articles commandés et montant total de la commande, indication du transporteur et mention de la/ des date(s) indicative(s)de livraison o Acceptation des Conditions Générales de Vente o Validation définitive de lacommande en cliquant sur le bouton« EFFECTUER LE PAIEMENT» 3.
Do not forget to send us your order by clicking on the button at the bottom of the form.
Ne pas oublier de transmettre votre commande à l'aide du bouton placé à la fin du formulaire.
From the moment the Buyer confirms his order by clicking on the button‘Confirm the order', it is considered that he has accepted with full knowledge of the facts and without reserve the present General Terms and Conditions of sale, as well as prices, volumes and quantities of the ordered products.
A partir du moment où l'Acheteur a enregistré sa commande en cliquant sur le bouton"Valider la commande", il est considéré comme ayant accepté en connaissance de cause et sans réserve les présentes conditions générales de vente, les prix, volumes et quantités des produits proposés à la vente et commandés.
The customer is finally invited to confirm his order by clicking on the button"confirm the purchase of the refill.
Le Client est enfin invité à confirmer sa commande en cliquant sur le bouton« confirmer l'achat de la recharge.
The Customer places definitively an Order by clicking on the button"Buy" and by ticking the box of acceptance of Terms and conditions.
Le Client passe définitivement une commande en cliquant sur le bouton« Payer» et en cochant la case d'acceptation des Conditions générales de vente.
The Buyer has then to confirm his order by clicking on the button"Confirm my order..
L'Acheteur doit ensuite valider sa commande en cliquant sur le bouton« Confirmer la commande» lors de l'étape de vérification et de confirmation de la commande..
Printing of the Purchase Order The Buyer must confirm his order by clicking on the button"final confirmation of the order" to be able to print out the Purchase Order..
Impression le bon de Commande L'Acheteur devra confirmer sa commande en cliquant sur le bouton« validation définitive de la commande» pour pouvoir imprimer le bon de Commande..
The customer having chosen the products presented,validates his/her order by clicking on the button" Complete the Order" thereby confirming acceptance of the terms and conditions of sale.
Le client ayant choisi les produits présentés,validera définitivement sa commande en cliquant sur le bouton"Valider la commande" pour manifester son engagement et son acceptation des Conditions Générales de Vente.
By submitting an order to us through our website; using the order form on our website and confirming your order by clicking on the button‘Confirm order'(provided to this effect), you fully accept the following general terms and conditions which become effective upon confirmation of your order..
Le fait pour un utilisateur de remplir le bon de commande figurant sur le Site et de valider la commande(en cliquant sur le bouton"Valider ma commande" prévu à cet effet), vaut acceptation pleine et entière des présentes Conditions Générales, lesquelles seront seules applicables au contrat ainsi conclu.
You can continue ordering by clicking on the button below.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文