Que Veut Dire ORDER TO DETER en Français - Traduction En Français

• afin de décourager
• afin de dissuader
• afin de prévenir

Exemples d'utilisation de Order to deter en Anglais et leurs traductions en Français

To the common purpose to take UN personnel hostage in order to deter NATO.
Membres de l'ONU en otage afin de dissuader l'OTAN de procéder à de..

This is apparently in order to deter residents of the Sinai Peninsula from collaborating with the Egyptian regime.
Ceci est apparemment dans le but de dissuader les habitants de la péninsule du Sinaï de collaborer avec le régime égyptien.

Hezbollah places its rocket launchers in civilian areas in order to deter Israel from attacking them.
Le Hamas installe ses lanceurs de roquettes dans les zones urbaines habitées afin de dissuader Israël de tirer sur eux.

The spokesman for the Border Network Jeannot Succès(RFJS), said he was satisfied with the operation in the area and wanted a rotation of forces UDMO in this border town in order to deter bandits.
Le porte-parole du Réseau Frontalier Jeannot Succès(RFJS), s'est dit satisfait de l'opération menée dans la zone et a souhaité une rotation des forces de l'UDMO dans cette commune frontalière, afin de dissuader les bandits.

He stated that a much higher fine was warranted in order to deter others from committing the same offence.
Il a déclaré qu'une amende beaucoup plus élevée s'imposait en vue de dissuader d'autres personnes de commettre le même délit.

When a serious flaw was discovered in the code for theIOTAcryptocurrency, its co-founder Sergey Ivancheglobizarrely claimedthat that the bug was created on purpose in order to deter people from copying the code.
Lorsqu'une faille importante a été découverte dans le code de la cybermonnaie IOTA, son cofondateur Serguei Ivancheglo a bizarrement prétendu que l'erreur avait été créée à dessein afin de dissuader les gens de copier le code.

However, provision must be made for enforcement and protection mechanisms in order to deter potential perpetrators of acts that might undermine these rights.
Cependant, il faut prévoir des mécanismes de coercition et de protection en vue de dissuader les éventuels auteurs d'actes susceptibles de porter atteinte à ces droits.

Jailed to make an example in order to deter the political anti-HAT demonstrations after the Maputo agreements, Raharinaivo Andrianatoandro was meant to appear in court on December 08th, 2009 for the case related to the demonstrations of Ambohijatovo.
Emprisonné pour l'exemple en vue de dissuader les manifestations politiques anti-HAT après les accords de Maputo, Raharinaivo Andrianatoandro devait comparaître le 08 décembre 2009 pour les faits relatifs à la manifestation d'Ambohijatovo.

Establishing a comprehensive regulatory and supervisory regime in order to deter and detect money-laundering activities;
Établissement d'un système complet de réglementation et de supervision en vue de décourager et de détecter les activités de blanchiment d'argent;

Commends the work of the CGPCS to facilitate coordination in order to deter acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, in cooperation with the IMO, flag States, and Somali authorities and urges States and international organizations to continue to support these efforts;
Salue les initiatives prises par le Groupe de contact pour la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes en vue de faciliter la coordination afin de décourager la commission d'actes de piraterie et les vols à main armée au large des côtes somaliennes, en coopération avec l'OMI, les États du pavillon et les autorités somaliennes, et exhorte les États et les organisations internationales à continuer de soutenir ces efforts;

UNAMSIL troops continued to conduct high-profile patrols throughout the country in order to deter violence and to reassure the population.
Les troupes de la MINUSIL vont continuer d'effectuer des patrouilles de grande visibilité dans l'ensemble du pays afin de prévenir les actes de violence et de rassurer la population.

The Proliferation Security Initiative had been launched in May 2003 in order to deter or impede proliferation through the prohibition of certain shipments of weapons of mass destruction.
En mai 2003, ils ont lancé l'initiative de sécurité contre la prolifération en vue de dissuader et d'entraver la prolifération au moyen de l'interdiction de la livraison d'armes de destruction massive.

Furthermore, the racist and hate-mongering campaigns on the Internet, his delegation recommended the drafting of national and international laws in order to deter those responsible for such campaigns.
De plus, au vu des campagnes racistes menées sur l'Internet et incitant à la violence, sa délégation recommande d'élaborer des projets de textes de loi nationaux et internationaux en vue de dissuader ceux qui sont à l'origine de telles campagnes.

These States must make an effort to encourage the application of the law to the maximum extent possible in order to deter the commission of the four offences covered by the Convention, the offences established in accordance with its Protocols to which States are parties, and serious crimes.
Ces derniers doivent s'efforcer de favoriser l'application de la loi dans toute la mesure possible, afin de décourager la commission des quatre infractions visées par la Convention, des infractions instituées conformément à ses Protocoles dans la mesure où les États y sont parties, et des infractions graves.

According to the article, shipments of gold are increasingly being sent from Turkey to Dubai and then to Iran(as opposed to taking a direct route to Iran) in order to deter unwanted attention in the international community.
Selon l'article, de plus en plus d'expéditions d'or sont envoyées de la Turquie à Dubaï puis vers l'Iran(plutôt que d'être acheminées directement à l'Iran) pour éviter une attention non souhaitée de la communauté internationale.

However, if South Africa still considered it necessary to maintain a regulated fishing presence within its EEZ around the Prince Edward Islands in order to deter IUU fishing, then regulated fishing within 200 n miles of the islands should be prohibited at least from January to April paragraphs 7.49 to 7.52.
Toutefois, si l'Afrique du Sud considère qu'il est toujours nécessaire de maintenir une présence de pêche réglementée dans la ZEE des îles du Prince Édouard afin de décourager la pêche IUU, il conviendra d'interdire la pêche réglementée dans un rayon de 200 milles nautiques des îles au minimum de janvier à avril paragraphes 7.49 à 7.52.

The Russian Federation and Ukraine have participated in the North Atlantic Treaty Organization Operation Active Endeavour, which involves the patrolling and monitoring of maritime traffic in order to deter terrorist activity in the Mediterranean basin.
La Fédération de Russie et l'Ukraine ont participé à l'opération de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord intitulée Active Endeavour>>, dans le cadre de laquelle des navires effectuent des missions de patrouille et surveillent la circulation maritime afin de prévenir les activités terroristes dans le bassin méditerranéen.

However, if South Africa still considered it necessary to maintain a regulated fishing presence within its EEZ around the Prince Edward Islands in order to deter IUU fishing(WG-FSA-01/8), then regulated fishing within 200 n miles of the islands(which would include the seamounts to the west) should be prohibited at least from January to April.
Toutefois, si l'Afrique du Sud considère qu'il est toujours nécessaire de maintenir une présence de pêche réglementée dans la ZEE des îles du Prince Édouard afin de décourager la pêche IUU(WG-FSA-01/8), il conviendra d'interdire la pêche dans un rayon de 200 milles nautiques des îles(et des bancs océaniques situés à l'ouest) au minimum de janvier à avril.

Prior to military action, women are abused and raped by looters and civilians in their own homes, or in public in order to deter resistance to the forthcoming military action.
Avant l'offensive militaire, les femmes sont maltraitées et violées par des pillards ou des civils dans leurs propres maisons ou en public, afin de décourager toute résistance contre l'offensive.

We also call for the urgent implementation of the mandate of UNPROFOR for enforcement action and establishment of a unified structure for all UNPROFOR troops in Bosnia in order to deter attacks against the"safe areas", to monitor the cease-fire and to facilitate withdrawal of military units other than those of the Bosnian Government.
Nous appelons également à la prompte mise en oeuvre du mandat de la FORPRONU concernant les actes de coercition et la mise en place d'une structure unifiée pour les troupes de la FORPRONU en Bosnie, afin de décourager les attaques contre les"zones de sécurité", de surveiller le cessez-le-feu et de faciliter le retrait des unités militaires autres que celles du Gouvernement bosniaque.

Institute a comprehensive domestic regulatory and supervisory regime for banks and non-bank financial institutions, including natural or legal persons that provide formal or informal services for the transmission of money or value and, where appropriate, other bodies particularly susceptible to money-laundering, within its competence, in order to deter and detect all forms of money-laundering, which regime shall emphasize requirements for customer and, where appropriate.
Institue un régime interne complet de réglementation et de contrôle des banques et institutions financières non bancaires, y compris des personnes physiques ou morales qui fournissent des services formels ou informels de transmission de fonds ou de valeurs ainsi que, s'il y a lieu, des autres entités particulièrement exposées au blanchiment d'argent, dans les limites de sa compétence, afin de décourager et de détecter toutes formes de blanchiment d'argent.

Welcomes ongoing efforts by MINUSTAH to increase coordination with the Haitian National Police and to expand its assistance to border management efforts in order to deter illicit activities and calls on Haiti's international and regional partners to intensify their assistance to the Government of Haiti in this regard, as requested;
Se félicite de ce que fait actuellement la MINUSTAH pour tâcher de renforcer la coordination avec la Police nationale d'Haïti et pour accroître l'aide qu'elle apporte aux activités de gestion des frontières en vue de décourager les activités illicites et appelle les partenaires internationaux et régionaux d'Haïti à intensifier l'aide qu'ils apportent au Gouvernement haïtien à cet égard, comme celui-ci l'a demandé;

After active fighting ended with the signing of the Korea Armistice Agreement on July 27, 1953, approximately 7,000 Canadians continued to serve until the end of 1955 in order to deter further aggression, with some Canadian troops remaining until 1957.
Lorsque les combats ont pris fin avec la signature de la Convention d'armistice en Corée le 27 juillet 1953, environ 7 000 Canadiens ont poursuivi leur service jusqu'à la fin de 1955 dans le but de dissuader toute nouvelle agression, et certains y sont restés jusqu'en 1957.

Welcomes ongoing efforts by the Mission to increase coordination with the Haitian National Police and to expand its assistance to border management efforts in order to deter illicit activities, and calls upon Haiti's international and regional partners to intensify their assistance to the Government of Haiti in this regard, as requested;
Se félicite de ce que fait actuellement la Mission pour tâcher de renforcer la coordination avec la Police nationale d'Haïti et pour accroître l'aide qu'elle apporte aux activités de gestion des frontières en vue de décourager les activités illicites, et appelle les partenaires internationaux et régionaux d'Haïti à intensifier l'aide qu'ils apportent au Gouvernement haïtien à cet égard, comme celui-ci l'a demandé;

He also believed that the use of children in armed conflict should be made a criminal offence, in order to deter adults from exploiting innocent children in that way.
C'est dans ce sens aussi que le Sénégal appuie sans réserve l'idée de criminaliser l'utilisation des enfants dans les conflits armés, en vue de dissuader les adultes d'exploiter de cette manière des enfants innocents.

However, KFOR still conducts security patrols in all major urban areas and in the countryside in order to deter crime and instill a sense of personal safety in civilians.
Néanmoins, la KFOR continue d'effectuer des patrouilles de sécurité dans toutes les grandes agglomérations et dans les campagnes, afin de dissuader la criminalité et de donner une impression de sécurité aux civils.

The Australian authorities have stated with pride that they intend for the people detained on Nauru and Manus Island to suffer, in order to deter other would-be asylum-seekers from trying to enter the country irregularly.
Les autorités australiennes revendiquent le fait qu'elles font délibérément souffrir les personnes détenues à Nauru et sur l'île de Manus, en vue de dissuader d'autres demandeurs d'asile potentiels de tenter d'entrer clandestinement dans le pays.

Even if, arguendo, the use of nuclear weapons were to be treated as also prohibited, their proportionate use by way of belligerent reprisal in order to deter further use of chemical or biological weapons would have been lawful.
Même si, pour les besoins de l'argumentation, on considérait le recours à des armes nucléaires comme lui aussi prohibé, l'utilisation proportionnée de ces armes au titre de représailles afin de prévenir un nouvel emploi d'armes chimiques ou biologiques aurait été licite.

The future RCAF must contribute to the aerospace surveillance of North America-internally as well as along its air and maritime approaches-in order to deter and prevent threats from encroaching North American airspace.
L'ARC de l'avenir doit contribuer à la surveillance aérospatiale de l'Amérique du Nord- à l'intérieur ainsi que le long de ses voies d'approche aériennes et maritimes- afin de dissuader et de prévenir les menaces d'empiétement sur l'espace aérien de l'Amérique du Nord.

This roadmap should focus on different types of actions, including political, economic, diplomatic and military actions, that the Alliance would be ready to take in order to deter, defend, disrupt and protect against terrorist attacks or threat of attacks.
Dans cette feuille de route, il conviendrait de se concentrer sur différents types de mesures- politiques, économiques, diplomatiques et militaires- que l'Alliance serait prête à prendre pour éviter et désorganiser les attaques ou les menaces d'attaques terroristes, et s'en défendre ou s'en protéger.

Comment utiliser "order to deter" dans une phrase en Anglais

Kevin simulates the presence of people in order to deter burglars.

In order to deter fake applications, a $5 application fee applies.

So, in order to deter us, they have erected an obstacle.

nuclear forces hold at risk in order to deter that adversary?

We need a strong military in order to deter our enemies.

Improve prosecution efforts and increase penalties in order to deter offenders.

Hypertension medications can be taken in order to deter any additional enlargement.

In order to deter the issue, insulating the pipes could be effective.

Actually, I discuss racism openly and frankly in order to deter it.

the wooden floors of the container in order to deter pest infestation.

Comment utiliser "afin de décourager, afin de prévenir, afin de dissuader" dans une phrase en Français

Nous renforçons actuellement, nos défenses à IronCity, afin de décourager toutes tentatives d'attaques.

Les procédures de rupture sont souvent longues et laborieuses afin de décourager les clients.

Raffinées, daliments dorigine animale afin de prévenir à.

ex., afin de prévenir l’établissement de prix excessifs).

ceci afin de prévenir l’apparition de troubles surajoutés.

Afin de dissuader de nouveaux réfugiés de tenter la traversée ?

Des expéditions françaises s’organisent afin de dissuader les Iroquois, mais sans succès.

Nos spécialistes s’assurent également de réviser quotidiennement nos logiciels afin de décourager toute tentative d’arnaque.

Aristide) afin de dissuader par la terreur toute forme de contestation.

Afin de prévenir toute défaillance structurale et de...