Que Veut Dire ORDER TO RATIONALIZE en Français - Traduction En Français

• afin de rationaliser
• souci de rationalisation

Exemples d'utilisation de Order to rationalize en Anglais et leurs traductions en Français

My father, in order to rationalize his behavior, had to live in a world of make-believe.
Mon père, dans le but de rationaliser son comportement, devait vivre dans un monde où on fait semblant.

More work was launched on Castelgrande, the hub of the system of defences, in order to rationalize the scheme of fortifications.
Castelgrande qui constitue le centre du dispositif fait l'objet de nouveau travaux afin d'en rationaliser le plan.

In order to rationalize its work, therefore, it had been proposed that it should consider certain draft resolutions only every two years.
Pour rationaliser les travaux de cet organe, des initiatives ont été prises afin de ne plus en examiner certains que tous les deux ans.

The Hanoi regime routinely slanders and misrepresents the activities of Viet Tan in order to rationalize its repression.
Le régime de Hanoi calomnie régulièrement et dénature les activités de Viet Tan en vue de justifier sa répression.

Pherecydes modified the legends, not in order to rationalize them, but rather to adjust them to popular beliefs.
Il modifia les légendes, dans le but, non de les rationaliser, mais plutôt dans celui de les adapter à la foi populaire.

The Conference also recommended that Governments develop detailed guidelines for investments in order to rationalize resource generation and use.
Les Ministres ont également recommandé aux gouvernements de formuler des principes directeurs détaillés concernant les investissements afin de rationaliser la mise en valeur et l'utilisation des ressources en eau.

As regards the House of Councilors, and in order to rationalize its composition, the draft Constitution provides that it be made up of 90 to 120 members.
Quant à la deuxième Chambre, la Constitution proposée prévoit, dans un souci de rationalisation de sa composition, qu'elle comprend de 90 à 120 membres.

Tunisia, which attached great importance to the work of United Nations information centres, welcomed the actions agreed upon in order to rationalize their management and increase their efficiency.
La Tunisie, qui attache une grande importance aux activités des centres d'information des Nations Unies, salue les efforts consentis en vue de rationaliser leur gestion et d'accroître l'efficacité de leur action.

As in the Virtual Hospital the MV can be used in order to rationalize the exercise of the warehouses cools to you uses you in some processes of the chain of transformation of the food industry.
Entrepôt virtuel refroidi. Comme dans l'hôpital virtuel que le système mv peut être employé afin de rationaliser l'exercice des entrepôts se refroidit à vous vous emploie dans quelques processus de la chaîne de la transformation de l'industrie alimentaire.

With respect to special procedures(action 4 of the Secretary-General's report), the General Assembly requested the Commission to review the system of special procedures in order to rationalize their work and enhance their effectiveness and also requested the High Commissioner to support this exercise.
En ce qui concerne les procédures spéciales(décision 4 du rapport du Secrétaire général), l'Assemblée générale a demandé à la Commission de les passer en revue dans le but de rationaliser leurs travaux et d'en accroître l'efficacité et a également demandé au HautCommissaire de faciliter ce travail.

In order to rationalize the use of interpretation services, the Committee on Conferences had urged intergovernmental bodies to take into account, during the planning stage, meetings of their regional groups and other major groupings of Member States and to dovetail such meetings with those of the sessional body.
En vue de rationaliser l'utilisation des services d'interprétation, le Comité a exhorté les organes intergouvernementaux à prendre en considération, au stade de la planification, les réunions de leurs groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres afin de coordonner ces réunions avec celles de l'organe se réunissant en session.

Efficient utilization through the improved management of non-expendable assets in order to rationalize replacements and minimize additional acquisitions.
Utilisation efficace des biens durables grâce à une amélioration de la gestion, en vue de rationaliser les remplacements et de réduire les achats supplémentaires.

In order to rationalize its interventions in repatriation and reintegration operations, and its approach towards inter-agency cooperation, UNHCR is preparing operational guidelines to complement the policy paper on reintegration in the transition phase from war to peace, which was issued by UNHCR in 1997 and will be presented to the Standing Committee in April 1998.
Afin de rationaliser ses interventions dans les opérations de rapatriement et de réintégration, de même que sa position à l'égard de la coopération interinstitutions, le HCR élabore actuellement des directives opérationnelles qui viendront compléter celles figurant dans le document directif consacré à la réintégration au cours de la phase de transition entre guerre et paix qui a été publié en 1997 et sera présenté au Comité permanent en avril 1998.

The Working Group on Working Methods had continued its work to establish priorities in order to rationalize and strengthen the Committee's procedures and practices.
Le Groupe de travail sur les méthodes de travail a continué d'établir des priorités en vue de rationaliser et de consolider les procédures et les pratiques du Comité.

The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 57/300 of 20 December 2002, requested the Commission on Human Rights to review and streamline the human rights special procedures in order to rationalize their work and enhance their effectiveness.
Le Comité consultatif rappelle que, dans sa résolution 57/300 datée du 20 décembre 2002, l'Assemblée générale a demandé à la Commission des droits de l'homme de passer en revue les procédures spéciales relatives aux droits de l'homme et de simplifier celles-ci dans le but de rationaliser ses travaux et d'en accroître l'efficacité.

Incorporation of new high-speed lines in the relevant rail nodes in order to rationalize the different types of service high-speed, inter-city, local and goods trains.
L'intégration des nouvelles lignes GV dans les noeuds ferroviaires concernés dans le but de rationaliser les différents courants GV, intercités, trains locaux et de marchandises.

The particular attention of the Commission is drawn to paragraph 9 of General Assembly resolution 57/300 in which the Assembly requested the Commission and the relevant intergovernmental bodies to review the human rights special procedures in order to rationalize their work and enhance their effectiveness, consistent with their mandates.
L'attention de la Commission est appelée en particulier sur le paragraphe 9 de la résolution 57/300 de l'Assemblée générale dans laquelle l'Assemblée a demandé à la Commission et aux organes intergouvernementaux compétents de passer en revue les procédures spéciales relatives aux droits de l'homme dans le but de rationaliser leurs travaux et d'en accroître l'efficacité, de façon compatible avec leurs mandats.

With ECA and OAU, UNDP is reviewing its regional programming in order to rationalize current initiatives and ensure greater responsiveness to changing conditions and priorities.
Avec le concours de la CEA et de l'OUA, le PNUD examine sa programmation régionale en vue de rationaliser les initiatives en cours et de mieux réagir aux nouvelles situations et priorités.

Taking an inventory of the existing infrastructure parameters of the E road network in order to enable a comparison with the relevant requirements and recommendations laid down in the AGR and analysis of this inventory in conjunction with the Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries in Europe in order to rationalize the collection of data(E Road Census). Every five years; next in 2000.
Réalisation d' un inventaire des paramètres des infrastructures existantes du réseau de routes E afin de permettre une comparaison avec les prescriptions et recommandations énoncées dans l' AGR et d' une analyse de cet inventaire en liaison avec le Recensement de la circulation automobile sur les grandes routes de trafic international en Europe afin de rationaliser la collecte des données( Recensement sur les routes E). Tous les cinq ans; le prochain aura lieu en 2000.

With ECA and OAU, UNDP is reviewing its regional programming in order to rationalize current initiatives and ensure greater responsiveness to changing conditions and priorities.
Avec la CEA et l'OUA, le PNUD examine sa programmation régionale dans le but de rationaliser les initiatives en cours et de s'adapter davantage à l'évolution des conditions et des priorités.

Efficient utilization of equipment through the improved management of non-expendable assets in order to rationalize utilization, maintenance costs and replacements and to minimize additional acquisitions.
Utilisation efficace du matériel grâce à l'amélioration de la gestion des biens durables, en vue de rationaliser l'utilisation, les frais d'entretien et les remplacements et de réduire le plus possible les achats supplémentaires.

National systems of transport infrastructure planning have been introduced in order to rationalize the allocation of resources to transport infrastructure investment and achieve the objectives of transport policy.
Les systèmes nationaux de planification des infrastructures de transport ont été mis en place pour rationaliser l'affectation des ressources à l'investissement en infrastructures de transport et atteindre les objectifs de la politique des transports.

Complexity of realization of thus defined objectives also requires reduction of certain public expenditures on the general principle in order to rationalize these expenditures and thus realize needs and priorities of vulnerable part of the society.
La complexité de la réalisation des objectifs ainsi définis nécessite aussi une réduction de certaines dépenses publiques de manière générale en vue de rationaliser ces dépenses et, partant, de satisfaire les besoins et les priorités des segments vulnérables de la société.

At its meeting on organization of work, held on 17 September 1998, the Fourth Committee decided, in order to rationalize its work and to make full and effective use of the conference services and facilities, to have a single general debate on all agenda items relating to the question of Non-Self-Governing Territories and other related matters.
À la séance d'organisation de ses travaux qu'elle a tenue le 17 septembre 1998, la Quatrième Commission a décidé, dans un souci de rationalisation et pour utiliser efficacement et pleinement les installations et services de conférence mis à sa disposition, de tenir un débat général unique sur l'ensemble des points de son ordre du jour ayant trait à la question des territoires non autonomes et autres questions connexes.

I urge the Special Committee to support the request for a full-time security and safety focal point and the establishment of a mission security management unit within the Department of Peacekeeping Operations in order to rationalize the Department's security policy, ensure its effective implementation on a day-to-day basis and enhance the response to any security emergency in the field.
J'engage vivement le Comité spécial à soutenir la demande de mise en place d'un agent de liaison chargé, à plein temps, de la sécurité et d'un service de gestion de la sécurité des missions au sein du Département, afin de rationaliser la politique du Département en la matière, de veiller à son application effective au quotidien et de donner plus d'efficacité à la réponse à toute urgence sur le terrain en matière de sécurité.

Requests the Commission on Human Rights and the relevant intergovernmental bodies to review the human rights special procedures in order to rationalize their work and enhance their effectiveness, consistent with their mandates, and also requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to support this exercise, including through submission of recommendations, as appropriate, and by providing adequate administrative support to each of these special procedures;
Demande à la Commission des droits de l'homme et aux organes intergouvernementaux compétents de passer en revue les procédures spéciales relatives aux droits de l'homme dans le but de rationaliser leurs travaux et d'en accroître l'efficacité, de façon compatible avec leurs mandats, et demande également au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de faciliter ce travail, notamment en présentant des recommandations, selon qu'il conviendra, et en fournissant un appui administratif adéquat pour chacune de ces procédures spéciales;

Evaluate the range of current education policies that may include guidance counsellors in order to rationalize Ontario's guidance programs and create greater alignment across the range of policies.
Évaluer l'éventail des politiques éducatives actuelles qui peuvent toucher les conseillers et conseillères en orientation afin de rationaliser les programmes d'orientation de l'Ontario et de mieux harmoniser les politiques.

Develop optimal schemes for the delivery of goods on the basis of logistical principles in order to rationalize transport operations and reduce idle time for rolling stock and delays of goods at trans-shipment points when using combined transport services;
Élaboration de plans optimaux d'acheminement des marchandises sur la base des principes logistiques en vue de rationaliser les opérations de transport et de réduire l'immobilisation improductive du matériel roulant et la retenue des marchandises aux points de transbordement en cas de recours au transport combiné;

Comment utiliser "order to rationalize" dans une phrase en Anglais

in order to rationalize Lifestyle Sports Apparel business.

In order to rationalize this ‘schizophrenic’ situation, the U.S.

But he may download a order to rationalize damning.

Different scenarios are explored in order to rationalize this behavior.

This was in order to rationalize UAE’s imports and exports.

Clearly, in order to rationalize those zettabytes, culture needs to change.

Do not criticize the machine in order to rationalize the human.

But I won't try to understand in order to rationalize it.

In order to rationalize the introduced modifications, well-known benchmark problems are evaluated.

We analyze your project in order to rationalize and achieve maximum efficiency.

Comment utiliser "afin de rationaliser" dans une phrase en Français

Répondre au Pourquoi afin de rationaliser la communication et optimiser le budget de nos clients.

Le contrôle effectif des vendanges afin de rationaliser le prélèvement est ici confirmé.

J’organise mieux ma prospection afin de rationaliser mon temps.

Afin de rationaliser son parc immobilier, l'État cède chaque année une partie de son patrimoine.

En outre, le site sera réaménagé afin de rationaliser les flux.

Afin de rationaliser au maximum la pose, l'ouvrage a été découpé en quatre sous-ensembles.

...collaboration avec d’autres services (comme Vente et Achat) afin de rationaliser le flux logistique.

Vous avez besoin d’un outil intelligent afin de rationaliser votre environnement Internet.

Mutualisation du parc de véhicule afin de rationaliser les déplacement s.

Afin de rationaliser le jaillissement incontrôlable des larmes, elle...