Exemples d'utilisation de Ordered a new trial en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
It ordered a new trial.
Elle a ordonné un nouveau procès.On 28 October 2011, the CMAC ordered a new trial.
Le 28 octobre 2011, la CACM a ordonné un nouveau procès.It also ordered a new trial for Mr.
Il ordonna un nouveau procès à la Cour municipale.In November 2010 the CMAC ordered a new trial.
Au mois de novembre 2010, la CACM a ordonné un nouveau procès.They ordered a new trial, to be held elsewhere.
Ils ont ordonné un nouveau procès, ailleurs qu'à Miami.
On traduit aussi
Ontario's attorney general then ordered a new trial.
The judgment of the Appeals Chamber ordered a new trial of Stanisic and Simatovic on points of law by the Trial Panel.
La Chambre d'appel du TPIY ordonne un nouveau procès dans l'affaire Stanisic et Simatovic.In the circumstances,the court ordered a new trial.
Dans les circonstances,la Cour ordonne un nouveau procès.If the minister had ordered a new trial, the charges likely would have been dropped because of lack of evidence.
Si le ministre avait ordonné un nouveau procès, les accusations auraient probablement été retirées, faute de preuve.Still, the Supreme Court ordered a new trial.
Cependant en appel, The court ordered a new trial wherein the hair samples, dental impressions, and buccal swabs could not be introduced as evidence.
La Cour ordonne un nouveau procès et déclare que les échantillons de cheveux et les prélèvements faits dans la bouche et les empreintes dentaires sont des éléments de preuve irrecevables.The CMAC granted the appeal and ordered a new trial.
La CACM a donc accueilli l'appel et ordonné un nouveau procès.The Court ordered a new trial.
La Cour ordonna un nouveau procès.The Court of Appeal for Ontario recently ordered a new trial.
La Cour d'appel de l'Ontario a ordonné un nouveau procès.The court ordered a new trial.
Les juges ont ordonné un nouveau procès.On June 3, 2016,the Court of Appeal ordered a new trial.
Le 3 juin 2016,la Cour d'appel a ordonné un nouveau procès.In February 1997, the Supreme Court of Canada ordered a new trial on the grounds of jury tampering by the prosecutor in the first trial. .
En février 1997, la Cour suprême du Canada ordonne un nouveau procès pour le motif d'allégations de subornation du jury par la partie poursuivante du premier The CMAC overturned the acquittal and ordered a new trial.
La CACM a donc annulé l'acquittement et ordonné un nouveau procès.The Supreme Court ordered a new trial last month.
Seule la Cour suprême a ordonné un nouveau procès le mois dernier.After hearing his appeal,the Ontario Court of Appeal ordered a new trial.
Après examen de son appel,la cour d'appel de l'Ontario ordonne un nouveau procès.But the appeals court also ordered a new trial after declaring that only.
Mais la Cour Suprême ordonna un nouveau procès, déclarant que le.Consequently, the Court quashed the conviction and ordered a new trial.
En conséquence, la Cour a annulé la déclaration de culpabilité et ordonné un nouveau procès.The Russian Supreme Court ordered a new trial last year.
Seule la Cour suprême a ordonné un nouveau procès le mois dernier.The Court of Appeal for Nova Scotia overturned the acquittal and ordered a new trial.
La Cour d'appel de la The jury awarded Randal £10,000 in damages, butthe Court of King's Bench ordered a new trial on the grounds that the award was excessive.
Le jury accorda £10 000 de dommages-intérêts à Randal, maisla Cour du banc du roi ordonna un nouveau procès parce qu'elle trouvait ce montant excessif.In December 2005,the Libyan court commuted the sentence and ordered a new trial.
En décembre 2005,le Tribunal libyen a commué la condamnation et ordonné un nouveau procès.The judge overturned the conviction, ordered a new trial.
Le juge The Minister of Justice set aside Dr. Morgentaler's 1974 conviction and ordered a new trial.
Le ministre de la justice a annulé la condamnation du Dr Morgentaler prononcée en 1974 et ordonné un nouveau procès.The CMAC accepted this submission and ordered a new trial.
La CACM The lone dissenting judge, Mr. Justice Hall,would have quashed the conviction and ordered a new trial.
Le seul juge dissident, le juge Hall,aurait cassé la déclaration de culpabilité et ordonné un nouveau procès.
