Que Veut Dire OTHER INTERNATIONAL AND REGIONAL INSTRUMENTS en Français - Traduction En Français

• autres instruments internationaux et régionaux

Exemples d'utilisation de Other international and regional instruments en Anglais et leurs traductions en Français

UNESCO and other international and regional instruments.
Instruments de l'UNESCO et autres instruments internationaux et régionaux.

Indicator 2 monitors the‘incorporation of explicit references to the Convention in other international and regional instruments.
L'indicateur 2 assure le suivi de« l'intégration de références explicites à la Convention dans d'autres instruments internationaux et régionaux.

Other international and regional instruments to which many States are party supplement the provisions of the Protocol, thereby emphasizing the indivisibility and interdependence of rights.
D'autres instruments internationaux et régionaux auxquels de nombreux États sont parties complètent les dispositions contenues dans le Protocole facultatif, soulignant ainsi l'indivisibilité et l'interdépendance des droits.

In the area of cooperation with the secretariats of other international and regional instruments, the following activities are proposed.
Dans le domaine de la coopération avec les secrétariats des autres instruments internationaux et régionaux, les activités ci-après sont proposées.

The right to self-determination was embodied in the Charter of the United Nations and was recognized in many other international and regional instruments.
Le droit à l'autodétermination était consacré par la Charte des Nations Unies et reconnu par de nombreux autres instruments internationaux et régionaux.

Consider ratification and implementation of ILO Convention 169 and other international and regional instruments in close consultation with the indigenous organizations of each country.
Envisager la ratification et l'application de la Convention 169 de l'OIT et d'autres instruments internationaux et régionaux, en liaison étroite avec les organisations autochtones de chaque pays.

Some speakers said that, even though such a provision was not contained in the 1992 Declaration, it did appear in many other international and regional instruments.
Selon quelques intervenants, même si une telle précision ne figure pas dans la Déclaration de 1992, elle existe dans de nombreux autres instruments internationaux et régionaux.

While other international and regional instruments regulating various aspects of PPPs should be consulted in any possible work by UNCITRAL in this area, UNCITRAL was encouraged not to try to achieve harmonization among all such instruments in the light of their diverse scope, focus and purpose.
Alors que d'autres instruments internationaux et régionaux régissant divers aspects des PPP devraient être consultés dans le cadre de tous les travaux possibles de la CNUDCI en la matière, la Commission a été encouragée à ne pas chercher à harmoniser tous ces instruments, dont les champs d'application, accents et objets sont hétérogènes.

Selection of articles and books on the relationship between Hague Conventions and other international and regional instruments.
Sélection d'articleset livres sur larelation entre lesConventions de La Haye et d'autres instruments internationaux et régionaux.

That definition is narrower than that of"small arms and light weapons", adopted in other international and regional instruments, as it does not include long, non-portable weapons, explosives and weapons using other forms of propulsion, such as mechanical or other assistance, or weapons designed specifically for military use.
Cette définition est plus restrictive que celle des"armes légères et de petit calibre" qui a été adoptée dans d'autres instruments internationaux et régionaux car elle n'englobe pas les armes longues, non portatives, les explosifs et les armes utilisant des modes de propulsion différents, mécaniques ou autres, ou les armes destinées spécifiquement à un usage militaire.

The need to campaign for the ratification and effective implementation of the UNCAT, OPCAT and other international and regional instruments across the region;
La nécessité de faire campagne pour la ratification et la mise en œuvre effective de l'UNCAT, l'OPCAT et d'autres instruments internationaux et régionaux de la région;

Furthermore, an up-to-date list ofpublicationsabout the Hague Conference and its Conventions in general isavailable on this website, as well as a selection of books and articleson the relationship between Hague Conventions and other international and regional instruments.
De plus, une liste à jour depublications sur la Conférence de La Haye et ses Conventions en général est disponible sur ce site, ainsi qu'une sélection de livres et articles sur la relation entre les Conventions de La Haye et d'autres instruments internationaux et régionaux.

Comparison of terminology in the Convention with that in other international and regional instruments CMW/C/2/L.1.
Examen comparatif de la terminologie utilisée dans la Convention internationale sur la protection des droits des travailleurs migrants et de celle utilisée dans d'autres instruments internationaux et régionaux CMW/C/2/L.1.

Calls on the Government of the Kingdom of Swaziland to respect, protect and fulfil the rights to freedom of expression, freedom of association, and freedom of assembly as provided for in the African Charter, the UDHR, the ICCPR and other international and regional instruments;
Appelle le Gouvernement du Royaume du Swaziland à respecter, à protéger et à réaliser les droits à la liberté d'expression, à la liberté de réunion et à la liberté d'association tels que proclamés par la Charte africaine, la DUDH, le PIDCP et les autres instruments internationaux et régionaux;

Ms. Tauli Corpuz spoke about her mandate to implement the Declaration and other international and regional instruments to advance the rights of indigenous peoples.
Mme Tauli Corpuz a expliqué qu'elle était chargée, dans le cadre de son mandat, de la mise en œuvre de la Déclaration et d'autres instruments internationaux et régionaux pour faire progresser les droits des peuples autochtones.

Make every effort to implement the provisions of article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and relevant provisions of other international and regional instruments;
Faire tout pour appliquer les dispositions de l'article 11 du Pacte et les dispositions pertinentes d'autres instruments internationaux et régionaux;

The international legal regime applicable to piracy consists of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, other international and regional instruments, relevant Security Council and General Assembly resolutions, and national implementing legislation.
Le régime juridique international qui s'applique à la piraterie est constitué par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et d'autres instruments internationaux et régionaux, par les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale et par les décrets d'application nationaux.

Make every effort to implement the provisions of article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) and relevant provisions of other international and regional instruments;
Feront tout pour appliquer les dispositions de l'article 11 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et les dispositions pertinentes d'autres instruments internationaux et régionaux;

Consider ratification and implementation of the International Labour Organization Convention(No. 169) on Indigenous and Tribal Peoples and other international and regional instruments in close consultation with the indigenous organizations of each country.
Envisager la ratification et l'application de la Convention 169 de l'OIT sur les peuples autochtones et tribaux et d'autres instruments internationaux et régionaux, en liaison étroite avec les organisations autochtones de chaque pays.

He recalled that, at the World Food Summit, held in Rome in November 1996, Governments had undertaken to make every effort to implement the provisions of article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(the right of everyone to an adequate standard of living) and the relevant provisions of other international and regional instruments.
Il rappelle qu'au Sommet mondial de l'alimentation, organisé à Rome en novembre 1996, les gouvernements se sont engagés à tout faire pour appliquer les dispositions de l'article 11 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(droit de toute personne à un niveau de vie suffisant) et les dispositions pertinentes d'autres instruments internationaux et régionaux.