Que Veut Dire OTHER SOURCES STATE en Français - Traduction En Français

• d'autres sources affirment
• d'autres sources indiquent

Exemples d'utilisation de Other sources state en Anglais et leurs traductions en Français

Other sources state that they were husband and wife.[3.
D'autres sources affirment que Victor et Couronne étaient mari et femme.[3.

Biography==Rudnev was born to the family of a school teacher in the town of Opochka(other sources state Novgorod.
Lev Roudnev est né à Opotchka(d'autres sources indiquent Novgorod.

Other sources state that 27 spectators were killed all in all.
D'autres sources indiquent que 74 militants en tout, ont été libérés.

When compensation is not fully available from the offender or other sources, States should endeavour to provide financial compensation to.
Lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir une indemnisation complète auprès du délinquant ou d'autres sources, les Etats doivent s'efforcer d'assurer une indemnisation financière.

Other sources state that 103 bodies were found.
D ' après d ' autres sources, on aurait trouvé là 103 cadavres.

Official figures suggest that 200 people have been killed and more than 2,000 injured. Other sources state that the actual number of victims may be much higher.
Des estimations officielles font état de quelque 200 morts et plus de 2000 blessés, mais d'après d'autres sources le nombre réel de victimes pourrait être beaucoup plus élevé.

Other sources stated that 3,000 civilians and 6,000 soldiers were injured.
D'autres sources font état de 3 000 civils et 6 000 soldats blessés[43.

The New Civil Rights Movement 12 June 2011 while other sources state that thousands of other demonstrators were also there to protest the march ibid.
The New Civil Rights Movement 12 juin 2011 alors que d'autres sources déclarent que des milliers d'autres manifestants étaient également présents pour protester contre ce défilé ibid.

Other sources state that the project is part of a larger initiative.
D'autres sources indiquent que le projet entre dans le cadre d'une initiative plus vaste.

John Smith was from Southwark Christchurch, and was described in court proceedings and newspaper reports as an unmarried labourer, although other sources state he was married and worked as a servant.
John Smith était originaire de Southwark Christchurch et était décrit pendant les procédures judiciaires et par des articles de journaux comme un ouvrier non marié bien que certaines sources déclaraient qu'il était marié et travaillait en tant que serviteur.

Other sources stated that the death toll was much higher- up to 35.
D'autres sources ont déclaré que le nombre de morts était beaucoup plus élevé- jusqu'à 35.

A Reuters news correspondent reported that the sultan had"fled at the first shot with all the leading Arabs, who left their slaves and followers to carry on the fighting", but other sources state that he remained in the palace for longer.
Un correspondant de l'agence de presse Reuters rapporta que le sultan avait« fui dès les premiers tirs avec tous les chefs arabes qui avaient laissé leurs esclaves et serviteurs poursuivre le combat» mais d'autres sources indiquent qu'il resta dans le palais plus longtemps.

There are other sources stated that there are more than 400,000 Indians in Indonesia.
D'autres sources montrent qu'il y a plus de 400 000 maghrébins au Canada.

The origin of Roulette is not very clear. while some sources state that Blaise Pascal, a 17th Century French mathematician invented the roulette wheel, other sources state that the game originated in China and was brought to Europe by Dominican monks who were trading with the Chinese.
Bien que certaines sources affirment que Blaise Pascal, mathématicien français du 17e siècle a inventé la roue de roulette, d'autres sources affirment que le jeu a ses origines en Chine et a été introduit en Europe par des moines dominicains qui faisaient le commerce avec les Chinois.

Other sources state that his execution did not take place until February 1943.
D'autres sources indiquent que son exécution n'aurait eu lieu qu'en février 1943.

With regard to the Federal District, that same report indicates that the two gangs are present in the central and Merced regions(Mexico 2008, 10), while other sources state that the MS are present in the Iztapalapa and Gustavo A. Madero districts Agencia IPI 11 Dec. 2006; Noticieros Televisa 9 Aug. 2004.
En ce qui concerne le District Fédéral, ce même rapport signale la présence de ces deux groupes dans les zones centrales et de la Merced(Mexique 2008, 10) alors que d'autres sources signalent la présence de la MS dans les quartiers d'Iztapalapa et de Gustavo A. Madero Agencia IPI 11 déc. 2006; Noticieros Televisa 9 août 2004.

Although other sources state the actual age of this illusory plane to be 200-300 years less.
Bien que d'autres sources affirment que ce plan illusoire est âgé de 200 à 300 ans de moins.

Guatemala is a smaller country than Mexico and has fewer indigenous peoples(22 peoples of Mayan origin together with the Xinka and Garifuna make a total of 24), but official data indicate that 14 per cent of the population is indigenous, while other sources state that the indigenous population accounts for over 40 per cent of the total.
Bien que plus petit que le Mexique et comptant moins de peuples autochtones(22 peuples d'origine maya, plus les Xincas et les Garífunas, soit un total de 24 peuplades), d'après les données officielles, le Guatemala compte 14% de population autochtone, quoique d'après d'autres sources ces peuples représentent plus de 40% de la population totale du pays.

Other sources state that there is little discrimination against Sikhs throughout India HRLN 12 Apr.
D'autres sources signalent qu'il y a peu de discrimination à l'égard des sikhs en Inde HRLN 12 avr.

According to paragraph 12 of the Declaration, when compensation is not fully available from the offender or other sources, States should endeavour to provide financial compensation to victims who have sustained significant bodily injury and to the family, in particular dependants of persons who have died or become physically or mentally incapacitated.
Conformément au paragraphe 12 de la Déclaration, lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir une indemnisation complète auprès du délinquant ou d'autres sources, les Etats doivent s'efforcer d'assurer une indemnisation financière aux victimes qui ont subi un préjudice corporel important et à leur famille, en particulier aux personnes à la charge des victimes décédées ou frappées d'incapacité physique ou mentale.