Exemples d'utilisation de Ought to be based en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Politics ought to be based on reason.
The governor of Kabul informed the Special Rapporteur that the regime prevailing in the country ought to be based on the Taliban's interpretation of the Koran.
Le gouverneur de Kaboul a informé le Rapporteur spécial que le régime suivi par le pays devait être fondé sur l'interprétation du Coran par les taliban.Critical review ought to be based on research and reading.
We, together with partners from Africa, Latin America and Asia, tabled a resolution on 11 September 2007,spelling out the principles on which reform ought to be based if it is to be meaningful.
The dimensions ought to be based on the use.
Public health benefits of imProved air quality The paradigm of evidence-based medicine is based on the assumption that decisions taken by physicians to treat patients ought to be based on scientific evidence fig. 7.1.
Le paradigme de la médecine fondée sur l'évidence scienti& 30;que est basé sur l'hypothèse que les décisions prises par les médecins a& 30;n de traiter les patients doivent être fondées sur des preuves scienti& 30;ques& 30;g. 7.1.The kind you purchase ought to be based on the skin type.
Cooperation ought to be based on the recognition of the diversity in the world and on the need for solidarity, within and among nations chap. V, para. 82.
Cette coopération devrait se fonder sur une reconnaissance de la diversité du monde et sur la nécessité de faire preuve de solidarité entre nations et à l'intérieur d'une même nation Programme d'action, chap. V, par. 82.Certainly, a letter of nonappearance ought to be based on true problems.
Their thinking ought to be based on the principles stated in the Rio Declaration.
LTV argued that the costs of production ought to be based on the"commodity cost.
Competitive strategy ought to be based on the comprehension of industry structures and how they change.
Une stratégie concurrentielle doit s'appuyer sur une analyse en profondeur de la structure de l'industrie et de son évolution.Your selection to make an offer on the property ought to be based upon a great deal of aspects.
Charity salary levels ought to be based on the skill, experience and education ne cessaryto forward the work of the orga nization.
Les échelles de salaire proposées par les organismes caritatifs devraient être fonction des compétences, de l'expérience et des niveaux de formation nécessaires à l'atteinte de leurs objectifs.Prime Minister Alexis stated that international aid ought to be based on priorities defined by the government.
Le Premier Ministre a ajouté que l'aide internationale devrait être axée sur des priorités définies par le Gouvernement.A future development agenda ought to be based on common principles providing for a differentiation of countries according to their economic performance, social needs and ecological responsibilities.
Le document note qu'un programme de développement pour l'avenir doit être fondé sur des principes communs qui établissent une différenciation des pays en fonction de leurs performances économiques, leurs besoins sociaux et leurs responsabilités écologiques.The grievor submits that the calculation of what is owed to him ought to be based on his regular schedule rather than on an average.
Le fonctionnaire a fait valoir que le calcul du montant qui lui All teaching materials ought to be based on values of comprehensiveness, inclusiveness, acceptance and respect and should be designed to assist students to recognise and counter antisemitism and all forms of hate speech;
Tous les matériels d'éducation doivent être basés sur les valeurs de la compréhension, l'acceptation et le respect et Everything in the life of a believer ought to be based upon the love of the Lord Jesus.
It is not acceptable for any one party to have a privileged or exceptional position at the expense of others in regard to sensitive anddecisive matters that relate to regional security which ought to be based on co-equality and mutuality.
Il 
