Que Veut Dire OVERLAP AND DUPLICATION OF EFFORT en Français - Traduction En Français

• les chevauchements et les doubles emplois
• les chevauchements d'activités et les redondances
• les chevauchements et les dédoublements

Exemples d'utilisation de Overlap and duplication of effort en Anglais et leurs traductions en Français

Eliminate overlap and duplication of effort;
Éliminent les chevauchements et les dédoublements d'efforts;

Close coordination would help to prevent overlap and duplication of efforts.
Une étroite coordination aidera à prévenir les chevauchements et les doubles emplois.

It is appropriate that the Task Force reports to the Working Group on Strategies and Review; however, the Executive Body should ensure that its scientific work is linked appropriately to other scientific work under the Convention to ensure best use of competence and data, and to avoid overlap and duplication of effort.
Il serait utile qu'elle fasse rapport au Groupe de travail des stratégies et de l'examen, mais l'Organe exécutif devrait veiller à ce que les travaux scientifiques de l'Équipe spéciale soient judicieusement liés aux autres travaux scientifiques menés au titre de la Convention pour garantir une utilisation optimale des compétences et des données et éviter les chevauchements d'activités et les redondances.

Agreed to try and avoid overlap and duplication of effort in future work.
Est convenu d'éviter les chevauchements et la duplication des efforts dans le cadre de ses travaux futurs.

Better collaboration would also allow for greater efficiencies and help reduce overlap and duplication of efforts.
Une collaboration accrue permettra aussi une plus grande efficacité et contribuera à réduire les chevauchements et le dédoublement des efforts.

In view of the current problems of viability confronting some of the research institutes and the need to ensure that overlap and duplication of effort do not affect the quality and quantity of output of the research institutes, it would be useful and timely to carry out a comprehensive review of the functioning of the research institutes to determine where consolidation might be warranted.
Étant donné les problèmes de viabilité que connaissent actuellement certains des instituts de recherche et la nécessité de veiller à ce que les chevauchements et les doubles emplois ne portent pas préjudice à la qualité et au volume des travaux des instituts, il serait utile et opportun d'effectuer une étude d'ensemble du fonctionnement de ces instituts afin de déterminer dans quels domaines il pourrait être justifié de regrouper leurs activités.

It was emphasized that coordination with other oversight bodies was required to avoid overlap and duplication of effort.
Il a été souligné que la coordination avec les autres organes de contrôle était nécessaire pour éviter les chevauchements d'activités et les doubles emplois.

Reference was made to the work of OIOS to"minimize overlap and duplication of effort" with other oversight bodies.
Il a été question des efforts du Bureau tendant à réduire au maximum les chevauchements et les doubles emplois avec d'autres organes de contrôle.

Under the leadership of PHAC, horizontal management of the FVI will continue to ensure a strategic focus and guard against overlap and duplication of effort.
Sous la direction de l'ASPC, l'ILVF continuera d'appuyer en particulier la gestion horizontale et d'être de garde par rapport au chevauchement et à la duplication des efforts.

Most key informants expressed some concern about potential overlap and duplication of effort across these federal departments.
La plupart des répondants principaux ont soulevé des préoccupations concernant les risques de chevauchements et de répétitions inutiles, de la part de ces ministères fédéraux.

The present report reveals that while progress is being made in forging new cooperative links in the field of training, more effort is required to avoid overlap and duplication of effort.
Le présent rapport a permis d'établir que, malgré les progrès actuellement réalisés dans l'instauration de nouvelles relations de coopération en matière de formation, il convient d'intensifier les efforts entrepris afin d'éviter que certaines activités se recoupent et fassent double emploi.

There is a need to enhance collaboration and work towards elimination of overlap and duplication of effort especially with regards to human resources.
Il faut améliorer la collaboration et le travail pour éliminer le chevauchement et le dédoublement des efforts surtout en ce qui a trait aux ressources humaines.

While OIOS acknowledges the progress that has been made towards streamlining the functions of CEB and UNDG, more is needed to achieve greater system coherence and improved coordination, including greater clarification of institutional roles and responsibilities to eliminate overlap and duplication of effort.
Le BSCI prend acte des progrès accomplis dans la réorganisation des fonctions du CCS et du GNUD, mais considère qu'il faut aller plus loin pour améliorer véritablement la cohérence et la coordination du système, et qu'il convient en particulier de clarifier les rôles et les responsabilités institutionnelles afin d'éviter les chevauchements et le gaspillage des efforts.

The Special Committee stresses the need for greater coordination to avoid overlap and duplication of efforts within the United Nations system.
Le Comité spécial souligne la nécessité d'une coordination accrue pour éviter les doubles emplois et les chevauchements d'activités au sein du système des Nations Unies.

It is appropriate that the Task Force on Reactive Nitrogen reports to the Working Group on Strategies and Review, but the Executive Body should ensure that its scientific work is linked appropriately to other scientific work under the Convention to ensure the best use of competence and data, and to avoid overlap and duplication of effort.
Il serait utile que l'Équipe spéciale de l'azote réactif fasse rapport au Groupe de travail des stratégies et de l'examen, mais l'Organe exécutif devrait veiller à ce que les travaux scientifiques de l'Équipe spéciale s'articulent sur les autres activités de nature scientifique menées au titre de la Convention pour tirer le meilleur parti des compétences et des données et éviter les chevauchements d'activités et les redondances.

Are the lines of authority and accountabilities clearly indicated so that overlap and duplication of effort are avoided?
Les voies hiérarchiques et les responsabilités ont- elles été clairement délimitées pour éviter les chevauchements et les dédoublements?

Horizontal management of the FVI will continue to ensure a strategic focus and guard against overlap and duplication of effort.
La gestion horizontale de l'ILVF continuera de mettre l'accent sur la stratégie, de faire la chasse à tout chevauchement ou duplication du travail.

The agreement establishes a process to deliver high quality environmental assessments while avoiding overlap and duplication of effort.
L'Entente établit un processus visant à produire des évaluations environnementales de grande qualité tout en évitant les chevauchements et les dédoublements.

Projects funded by the Fund need to be well coordinated with other mechanisms in order to avoid overlap and duplication of efforts.
Il faut que les projets financés par le Fonds soient bien coordonnés avec les autres mécanismes de manière à éviter les chevauchements et les doubles emplois.

Furthermore, a scan of partners' collective efforts shows a lack of cohesion across activities, with some overlap and duplication of effort, as well as gaps.
De plus, un coup d'œil sur les efforts collectifs des partenaires fait état d'un manque de cohésion dans l'ensemble des activités, puisqu'il y a certains chevauchements et dédoublements des efforts ainsi que des lacunes.