Que Veut Dire PARTIAL ISOLATION en Français - Traduction En Français

• isolement partiel
• isolation partielle

Exemples d'utilisation de Partial isolation en Anglais et leurs traductions en Français

Partial isolation.
Isolement partiel.

It is a place that retains its rural flavor due to its partial isolation.
C'est un lieu qui conserve sa saveur rurale en raison de son isolement partiel.

Partial isolation from the host.
Isolation de l'hôte.

At 09:56, the set point for partial isolation of the containment was reached.
À 9 h 56, le point de consigne pour l'isolation partielle de l'enceinte a été atteint.

High tolerance for stress, capacity to live in complete or partial isolation.
Grande résistance au stress, capacité à vivre dans un contexte d'isolement social partiel ou total.

All six sites require partial isolation to perform the work and therefore a fish rescue will be required.
Les six sites demanderont un isolement partiel pour que le travail soit effectué, alors la récupération des poissons sera nécessaire.

Variation of each category of behavior under conditions of partial isolation and total isolation..
Variations interindividuelles pour chaque catégorie de comportement, en situation d'isolement partiel et d'isolement total.

Thanks to its partial isolation(it was"beyond the Tiber") and to the fact that its population had been multicultural since the ancient Roman period, the inhabitants of Trastevere, called Trasteverini, developed a culture of their own.
Grâce à son isolement partiel et au fait que sa population avait été multiculturelle depuis la période de la Rome antique, les habitants du Trastevere(appelé Trasteverini), avaient développé une culture qui leur était propre.

Finally, a bioassay developed during this PhD eased the partial isolation of the allelochemicals through fractionation.
Enfin, le développement d'un bioessai a facilité la purification des composés allélopathiques par fractionnement guidé.

Of a total of 3,344 remands in custody that ended in 2008, 423 had been subject to a period of total isolation and 122 to partial isolation.
Sur 3 344 détentions provisoires menées à terme en 2008, 423 avaient fait l'objet d'une période d'isolement total et 122 d'une période d'isolement partiel.

Model TGS isolation modules enable flexible layouts and are suitable for the partial isolation of heavy loads and seismic floor isolation..
Les modules d'isolation TGS peuvent être facilement agencés; ils sont adaptés à l'isolation partielle des lourdes charges et à l'isolation sismique des planchers.

The court may also decide that the person in custody shall not have access to newspapers or broadcasts or that he shall be excluded from the company of specified other prisoners partial isolation.
Le tribunal peut également décider que la personne placée en détention provisoire n'aura pas accès aux journaux ou à la radio et à la télévision ou qu'elle sera isolée de certains autres détenus isolement partiel.

Together with the DFO regulatory regime working in partial isolation, permits potentially unsafe vessels to operate, to the detriment of small fishing vessel safety.
Comme le régime réglementaire du MPO fonctionne de plus en isolation partielle, des navires pouvant présenter des risques peuvent être utilisés et compromettre la sécurité des petits bateaux de pêche.

The purpose of RDP was, first of all, to reintegrate South Africa into the world market, after the partial isolation of the last few years of apartheid.
Le but du"Programme de Reconstruction et de Développement" était de réintégrer l'Afrique du Sud dans le marché mondial, après l'isolement partiel des dernières années de l'apartheid.

The changes in positioning over time or between parties could cause a partial isolation of the‘Rassemblement', which could be stigmatized as a hardliner movement, unable to challenge or adapt to the context.
Les variations de positionnement au sein de l'opposition ou au fil du temps pourraient entrainer un isolement partiel du rassemblement de l'opposition, stigmatisé comme un mouvement jusqu'au-boutiste, incapable de se remettre en question et de s'adapter au contexte.

In 2008 six persons were subject to a period of total isolation lasting between 60 and 89 days, and one person was subject to partial isolation lasting between 90 and 182 days.
En 2008, six personnes ont été soumises à une période d'isolement total d'une durée comprise entre 60 et 89 jours, et une personne a été soumise à un isolement partiel d'une durée comprise entre 90 et 182 jours.

Where the ultimate measure of full and/or partial isolation is taken, the young person individually does not have the right to express an opinion but is consulted regarding his return to try and find solutions to problems and possibly tackle aspects of redress.
Si une mesure ultime d'isolement partiel et/ou complet est prise, le jeune individuel n'a pas le droit à la parole, mais une concertation a lieu avec lui au sujet de son retour afin de trouver des solutions aux problèmes et éventuellement d'aborder les aspects de la réparation.

Recommendation(a): in 2008, the Government requested the Norwegian Police University College to undertake a survey on applications for remand, restrictions and complete or partial isolation during pretrial detention.
Recommandation a: en 2008, le Gouvernement a demandé à l'Institut universitaire de la police norvégienne d'entreprendre une étude sur les demandes de placement en détention provisoire, les mesures de contrainte et l'isolement total ou partiel pendant la détention provisoire.

Sections 186 and 186a of the Criminal Procedure Act, recently amended to reflect the growing awareness of the detrimental effects of solitary confinement, allowed courts to authorize partial isolation of persons in custody through restrictions on visits, correspondence, access to the media and the like, or their complete isolation from the company of other prisoners if there was a risk of evidence tampering.
En vertu des chapitres 186 et 186 a de la loi sur la procédure pénale, récemment modifiée de façon à tenir compte de la prise de conscience croissante des effets préjudiciables de cette pratique, les tribunaux peuvent autoriser l'isolement partiel des détenus(restrictions quant aux visites, à la correspondance ou à l'accès aux médias, entre autres) ou leur isolement total des autres détenus, si l'on estime qu'il y a un risque d'altération des éléments de preuve.

 Even if a buffer zone were created, theoretically a passenger would likely still have to walk through the buffer zone into unprotected areas(e.g. to use the bathroom, or to enplane/deplane), which would effectively defeat the purpose of partial isolation.
Même si une zone tampon était créée, en théorie, le passager devra probablement traverser la zone tampon pour aller vers des endroits non protégés(p. ex., pour aller à la salle de bain, ou embarquer/débarquer), ce qui détruirait assurément l'objectif de l'isolation partielle.

The preparation of the fourth presidential term of Vladimir Putin and the further expansion of the ideological foundations of the political system characterized the year in Russia, which was fundamentally determined by the confrontation with the United States, and thus the partial isolation from the West.
La préparation du quatrième mandat présidentiel de Vladimir Poutine et la poursuite de l'expansion des fondements idéologiques du système politique ont caractérisé l'année en Russie, qui a été fondamentalement déterminée par la confrontation avec les États-Unis, et donc l'isolement partiel de l'Occident.

His isolation was partial and relative.
Son isolement était partiel et relatif.

Photo 41*: Two rhesus males who were reared in partial social isolation;
Photo 41*: Deux mâles rhésus qui ont été élevés en isolation sociale partielle;

Le Guenno, B. et al. Isolation and partial characterisation of a new strain of Ebola virus.
Le Guenno, B. et al.,(1995) Isolement et caractérisation partielle d'une nouvelle espèce de virus Ebola.

Isolation and partial characterization of a new acidic apolipoprotein(apolipoprotein F) from high density lipoproteins of human plasma.
Isolation and partial characterization of apolipoprotein D: a new protein moeity of the human plasma lipoprotein system.

Other methods: In order to provide faster drying of the base and partial humidity isolation flooring will be performed by mixing sawdust to the base material.
D'autres méthodes: Afin de fournir un séchage plus rapide de la base et de parqueter partiel d'isolement d'humidité sera effectué en mélangeant la sciure à la matière première.

In terms of hardware, technologies and equipment for strengthening structures directly rotating inertial mass damper, partial base isolation system, low-cost liquefaction countermeasure construction method, and seismicresisting technology for ceilings.
En termes de matériel, de technologies et d'équipements pour le renforcement des structures directement amortisseur de masse inertiel tournant, système d'isolation de base partielle, méthode de construction de contre-mesures de liquéfaction à faible coût et technologie de résistance sismique pour les plafonds.

Comment utiliser "partial isolation" dans une phrase en Anglais

The first involved partial isolation of the actuator block from the machine frame.

These out-of-history artistic expressions never consolidate; they linger in partial isolation and hard-to-trace genealogies.

Such is the result of monotony and the partial isolation of life in China.

I'll be in partial isolation (translation - limited/no visitors and really, really, really bored).

Sicily’s cuisine has developed in partial isolation to the mainland, and so has a distinctive character.

I’ve played in booths with partial isolation and full isolation and electronic drums without any isolation.

Is it because its partial isolation accentuates the local flavors, scents, and sights of Grenada even more?

I was shocked at how powerfully the simple act of partial isolation could transform a photograph so dramatically.

However, even the partial isolation from the EU lead to a significant reduction of the space for geopolitical maneuvering.

He has a complexly written human side, and a partial isolation from the world to contribute to his aura.

Comment utiliser "isolement partiel" dans une phrase en Français

Un isolement partiel des grandes villes voulu et recherché.

Il avait été arrêté en 2008 et condamné à 26 ans de prison pour appartenance à ETA et subissait le régime de premier degré, soit isolement partiel et restriction de la vie en commun.