[pɑː'tisipeit in ðə 'sistəm]
Participate in the System. The service of the state's current interest and participate in the system.
Les intérêts de l'Etat participent au système de.Those who participate in the system must contribute to it.
Qui participent au système doivent contribuer à son redressement.More than 1.5 million public education andhigher education employees and retirees participate in the system.
Plus de 1,4 million d'employés etde retraités du secteur de l'éducation publique et universitaire participent au système.All players that participate in the system must contribute to the system..
Tous ceux qui participent au système vont contribuer au système..Our legislation will be based on the very simple principle that those who participate in the system contribute to the system..
Nous allons légiférer sur la base d'un principe très simple: ceux qui participent au système contribuent au système..People who participate in the system learn to identify expenditures of material, effort and time that do not generate value for customers and furthermore we have.
Les personnes qui participent au système apprennent à identifier les dépenses de matière, d'efforts et de temps qui ne génèrent pas de la valeur pour les clients.They illustrate three different ways a mapmaker could participate in the system of patronage in 17th- and 18th-century France.
Ils illustrent trois manières différentes pour un cartographe de participer au système du mécénat en France aux 17e et 18e siècles.Total private sector costs, calculated in present value and accounting for corporate taxes, vary widely,depending on the number of facilities that participate in the system.
Le coût total pour le secteur privé, calculé en valeur actualisée et tenant compte de l'impôt sur les sociétés,varie beaucoup selon le nombre d'établissements qui participent au système.It is my great hope that all those who participate in the system will assist to redeem its promise, rather than tread water and allow others to eclipse its pre-eminence.
J'espère de tout cœur que tous ceux qui participent au système l'aideront à tenir ses promesses et l'empêcheront de se scléroser et d'être détrôné par d'autres instances.The public and patients will have the ability to provide input into policy and participate in the system through the committees.
Le public et les patients auront la possibilité de commenter les politiques et de participer au système par l'entremise des comités.States non-Party to the International Cospas-Sarsat Programme Agreement can participate in the System by notifying one of the Depositaries of the Agreement of their association with the Programme either as Ground Segment Providers or as User-States.
Les Etats non-Parties à l'Accord relatif au programme international Cospas-Sarsat peuvent participer au Système en notifiant leur association au Programme à l'un des dépositaires de l'Accord, soit en qualité d'Etats Fournisseurs du segment sol, soit en qualité d'Etats Utilisateurs.It is, however, significant enough to pose a risk to the safety of those members of the public who participate in the system as jurors or witnesses.
Le problème est cependant suffisamment important pour menacer la sécurité des membres du public qui participent au système comme jurés ou témoins.Although according to the principle of solidarity all the employed people should participate in the system of compulsory State social insurance, large part of farmers and members of their farms were exempt from payment of contributions due to insufficient financial capacity of farmers.
Bien qu'en vertu du principe de solidarité toutes les personnes employées doivent participer au système de sécurité sociale d'état obligatoire, une grande partie des agriculteurs et des membres de leurs exploitations sont exemptés du paiement de cotisations en raison de leurs capacités financières insuffisantes.Farmers like all other society groups are likely to be faced with all kinds of social risks,thus from the point of view of social risk they should participate in the system of the State social insurance.
Les agriculteurs, comme tous les autres groupes sociaux, sont exposés à toutessortes de risques sociaux, aussi doivent-ils participer au système de sécurité sociale d'état.The new Act should include all existing and future online players that participate in the system and respond appropriately to the challenges created by the digital transformation of the sector.
Cette nouvelle Loi devrait inclure tous les joueurs numériques existants et futurs qui participent au système et répondre de façon appropriée aux défis créent par la transformation numérique du secteur.If an AI Agreement is terminatedfor cause by the Competent Authority, the intermediary will normally be treated as an excluded intermediary for five years and cannot participate in the system.
Si une entente d'IA est résiliée pour un motif valable par l'autorité compétente,l'intermédiaire sera normalement considéré comme un intermédiaire exclu pendant cinq ans et il ne pourra pas participer au système.This means that everybody, natives,permanent as well as temporary immigrants must participate in the system, through work or assimilated categories.
Cela signifie que chacun,qu'il soit autochtone ou migrant- temporaire ou permanent- doit participer au système par le biais de son travail ou de catégories assimilés.The Governing bodies of the Co-ordinated Organisations may, after having sought the advice of the CCR,accept unanimously that other international organisations participate in the system of co-ordination as members or observers.
Les organes directeurs des Organisations Coordonnées peuvent, après avoir demandé l'avis du CCR,accepter à l'unanimité que d'autres organisations internationales participent au système de la coordination en qualité de membres ou d'observateurs.We also provided the commission relatively simple alternative negotiation mechanisms to ensure that we could participate in the system without threatening to withhold our signal something that we, as the public broadcaster.
Nous avons aussi proposé au Conseil d'autres mécanismes de négociation relativement simples qui permettraient d'assurer que nous pourrions participer au système sans menacer de retirer notre signal.
Résultats: 30,
Temps: 0.0501