Que Veut Dire PARTICIPATED IN A ROUND-TABLE DISCUSSION en Français - Traduction En Français

• a participé à une table ronde
• a pris part à une table ronde

Exemples d'utilisation de Participated in a round-table discussion en Anglais et leurs traductions en Français

On 23 October 2009, for example, she participated in a round-table discussion on"Special procedures: early warning and emerging issues", held in New York.
Le 23 octobre 2009, par exemple, elle a participé à une table ronde sur le thème>, qui s'est tenue à New York.

The officer-in-charge gave an interview to the TOP-FM radio station on 14 June concerning the Conference and participated in a round-table discussion on human rights.
Le fonctionnaire de l'information chargé du Centre a donné une interview sur la Conférence à la station de radio TOP-FM, le 14 juin, et a participé à une table ronde sur les droits de l'homme.

In addition, she participated in a round-table discussion on"Special procedures: Early warning and emerging issues", held on 23 October 2009 in New York.
En outre, elle a participé à une table ronde sur le thème, qui s'est tenue le 23 octobre 2009 à New York.

While in Hong Kong, the Minister promoted Canadian investment opportunities with business leaders, participated in a round-table discussion with Chinese trade experts and met with the Secretary for Commerce and Economic Development.
À Hong Kong, le ministre a fait la promotion de l'investissement au Canada en compagnie de chefs d'entreprise. Il a aussi participé à une table ronde d'experts chinois du commerce et a rencontré le secrétaire au Commerce et au Développement économique.

President Pocar also participated in a round-table discussion on the International Criminal Court(ICC) at the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, entitled"Impact of the ICC 5 Years On.
En outre, le Président Pocar a participé, au Ministère des affaires étrangères des Pays-Bas, à une table ronde intitulée<< La CPI: Cinq ans après.

He also delivered the keynote address at the CABC Forum, attended key sessions of the 2018 Annual Meeting of the Trilateral Commission, engaged with stakeholders from financial institutions and the infrastructure sector, and participated in a round-table discussion with women in business.
Il a aussi pris part aux principales séances de l'assemblée annuelle de 2018 de la Commission trilatérale et a discuté avec des intervenants d'établissements financiers et du secteur des infrastructures, en plus de participer à une table ronde réunissant des femmes d'affaires.

As part of the Closing Ceremony, Michel Moreau participated in a round-table discussion on the theme'High Speed Rail Prospects Around the World.
Michel Moreau est intervenu lors de la table ronde de la cérémonie d'ouverture sur le thème de"Les prospects en Grande Vitesse dans le monde.

I participated in a round-table discussion and encouraged the Implementation Support Unit of the Anti-Personnel Mine Ban Convention to work closely with existing structures on disability at both the global and local levels, given that there are synergies between the objectives of the two instruments.
J'ai participé à une table ronde et encouragé le Groupe d'appui à la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel à travailler en étroite collaboration avec les structures existantes sur le handicap tant au niveau mondial qu'au niveau local dans la mesure où les objectifs des deux conventions convergent.

Following their tour of the workshop, Mr Gabriel and Mr Wollseifer participated in a round-table discussion with SMEs that provide training to refugees and with trainees, some of whom are themselves refugees.
Après la visite de l'atelier de formation, MM. Gabriel et Wollseifer discutent en table ronde avec des petites et moyennes entreprises offrant une formation à des réfugiés et avec leurs formateurs, ainsi qu'avec des réfugiés.

In addition, she participated in a round-table discussion on"Special procedures: Early warning and emerging issues", held on 23 October 2009 in New York.
En outre, elle a participé à une table ronde sur le thème <<Procédures spéciales: Alerte rapide et questions émergentes>>, qui s'est tenue le 23 octobre 2009 à New York.

EU-OSHA also took part in a conference held by the Netherlands Presidency on 23-25 May 2016 in Amsterdam, entitled‘Preventing work-related cancer- Conference on carcinogens' and participated in a round-table discussion at an event held on 2 June 2016 on workplace risks associated with endocrine disruptors, organised by the French National Research and Safety Institute(INRS) and the International Social Security Association.
L'EU-OSHA a également pris part à une conférence organisée par la présidence néerlandaise du 23 au 25 mai 2016 à Amsterdam, intitulée«Prévention des cancers liés au travail- Conférence sur les carcinogènes» et a participé à une table ronde lors d'un événement tenu le 2 juin 2016 sur les risques au travail liés aux perturbateurs endocriniens, organisé par l'Institut national de recherche et de sécurité(INRS) français et par l'Association internationale de la sécurité sociale.

On 24 April 2012, UNODC participated in a round-table discussion on chemical, biological, radiological and nuclear terrorism, organized by the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat and the Permanent Mission of Hungary to the United Nations in Vienna.
Le 24 avril 2012, l'ONUDC a pris part à une table ronde sur le terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire organisée par le Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat et la Mission permanente de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne.

During the fifty-second session of the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur participated in a round-table discussion on genocide, televised by CNN, which was organized in Geneva by the United States delegation.
Au cours de la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme, le Rapporteur spécial a participé à une table ronde sur le génocide, retransmise par CNN, qui a été organisée à Genève par la délégation des Etats-Unis.

In 2007, the organization participated in a round-table discussion by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on violence against women in schools.
En 2007, l'organisation a participé à une table ronde organisée par l'UNESCO sur la violence à l'égard des filles dans les écoles.

The Director of UNIC Rome was interviewed by two local TV stations in Sicily; UNIC Tunis participated in a round-table discussion organized by the daily Achourouq and also delivered a speech during a two-day meeting for Arab journalists, organized by the Arab Institute for Human Rights.
Le Directeur du centre de Rome a été interviewé en Sicile par deux chaînes de télévision locales; le centre de Tunis a participé à une table ronde organisée par le quotidien Achourouq et un de ses représentants a prononcé un discours lors d'une réunion de deux jours organisée à l'intention des journalistes du monde arabe par l'Institut arabe pour les droits de l'homme.

On 25 June 2003, the Special Rapporteur participated in a round-table discussion organized by the World Organization against Torture(OMCT), 4 the Swiss section of Action by Christians for the Abolition of Torture(ACAT), 5 the Association for the Prevention of Torture and Amnesty International, 6 on the prohibition of torture in the context of anti-terrorism measures.
Le 25 juin 2003, le Rapporteur spécial a pris part à une table ronde organisée sur le thème de l'interdiction de la torture dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, par l'Organisation mondiale contre la torture, la section suisse d'Action des chrétiens pour l'abolition de la torture(ACAT), l'Association pour la prévention de la torture et Amnesty International.

On 23 October 2009, for example, she participated in a round-table discussion on"Special procedures: early warning and emerging issues", held in New York.
Le 23 octobre 2009, par exemple, elle a participé à une table ronde sur le thème Procédures spéciales: Alerte rapide et questions émergentes>>, qui s'est tenue à New York.

About a month ago, I participated in a round-table discussion on"Anti-personnel mines and the international community" at the recent Ottawa conference on anti-personnel mines.
Il y a environ un mois, j'ai participé à une table ronde sur«les mines antipersonnel et la communauté internationale», lors de la conférence sur les mines antipersonnel qui a eu lieu récemment à Ottawa.

The programme manager, Charles Patsika, participated in a Round-Table Discussion hosted by the Uongozi Institute in Dar es Salaam, Tanzania on 19 and 20 February 2015.
Le responsable des programmes à CGLU Afrique, Charles Patsika, a participé à une table ronde organisé par l'Institut UONGOZI à Dar es Salam, Tanzanie, du 19 au 20 février 2015.

On 25 June 2003, the Special Rapporteur participated in a round-table discussion on the prohibition of torture in the context of anti-terrorism measures. It was organized by the World Organization against Torture(OMCT), the Swiss section of Action by Christians for the Abolition of Torture(ACAT), APT and Amnesty International.
Le 25 juin 2003, le Rapporteur spécial a pris part à une table ronde organisée sur le thème de l'interdiction de la torture dans le cadre de la lutte contre le terrorisme par l'Organisation mondiale contre la torture, la section suisse d'Action des chrétiens pour l'abolition de la torture(ACAT), l'Association pour la prévention de la torture et Amnesty International.

On 4 November, the Ombudsperson participated in a round-table discussion organized by the Council on Foreign Relations as part of a series on global counter-terrorism strategies.
Le 4 novembre, la Médiatrice a participé à une table ronde organisée par le Conseil des relations extérieures, dans le cadre d'une série sur les stratégies antiterroristes mondiales.

On March 14th, Emmanuel Pisani, OP participated in a round-table discussion at the conference of the Higher Institute of Ecumenical Studies in Paris(ISEO) on the topic of"Ecumenism and Interreligious Dialogue.
Le 14 mars, le frère Emmanuel Pisani a participé à une table ronde au cours du colloque de l'Institut supérieur d'études œcuméniques à Paris(ISEO) sur le thème« Œcuménisme et dialogue interreligieux.

Capacity Building in Teaching Teachers participated in a round-table discussion and brainstorming session at the beginning of the project and a reflection session at the end of the project.
Renforcement des capacités en enseignement Les enseignantes et enseignants ont participé à une table ronde et à une séance de remue-méninges au début du projet, puis à une séance de réflexion à la fin du projet.

International Alert, led by its Secretary-General, participated in a round-table discussion on preventive diplomacy and the United Nations Agenda for Peace entitled"Preventive Diplomacy: A United Nations/Non-Governmental Organization Partnership in the 1990s.
Sous la direction de son secrétaire général, International Alert a participé à une table ronde consacrée à la diplomatie préventive et à l'Agenda des Nations Unies pour la paix.

Minister Chagger participates in a round-table discussion at the Canadian Women's Entrepreneurship Conference.
La ministre Chagger participe à une table ronde lors de la Conférence sur l'entrepreneuriat des femmes canadiennes.

The OPCC participates in a round-table discussion on the climate revolution in the Mediterranean.
L'OPCC participe à une table ronde sur la révolution climatique au sein du bassin méditerranéen.

His Excellency will deliver remarks and participate in a round-table discussion with leaders from Nova Scotia's private, public and academic sectors on creating a dynamic industry/university ecosystem.
Son Excellence prononcera une allocution et participera à une discussion en table ronde sur la création d'un écosystème dynamique pour l'industrie et le milieu universitaire avec des dirigeants des secteurs public, privé et universitaire de la Nouvelle-Écosse.

That evening, the Governor General will address members of the Jeune Chambre de commerce de Montréal and participate in a round-table discussion on ways of encouraging young professionals to become more involved in their communities through philanthropy and volunteerism-two themes at the heart of the My Giving Moment multimedia campaign launched in early November.
Durant la soirée, le gouverneur général s'adressera aux membres de la Jeune Chambre de commerce de Montréal et participera à une discussion en table ronde sur les façons d'encourager les jeunes professionnels à s'engager dans leur communauté au moyen de la philanthropie et du bénévolat- deux thèmes qui sont au cœur de la campagne Mes beaux moments, lancée au début de novembre.

For $250,000, two contributors get a photo, golf outing and can participate in a round-table discussion.
Pour 250 000$, les contributeurs obtiennent une photo, une sortie de golf et peuvent participer à une table ronde.

For an extra $150,000, you can also participate in a round-table discussion with the president.
Pour 250.000 dollars, vous pourrez même assister à une table ronde avec le Président.