Que Veut Dire PARTICULAR REFERENCE WAS MADE en Français - Traduction En Français

• il a été fait référence en particulier
• il a été fait mention en particulier

Exemples d'utilisation de Particular reference was made en Anglais et leurs traductions en Français

Particular reference was made to the worrisome situation developing in South Africa.
Il a été fait allusion en particulier à la situation alarmante qui prévalait en Afrique du Sud.

The Head of the OHCHR Fundraising Unit gave a general overview of funding initiatives. Particular reference was made to the annual appeal process and the allocation of funds.
Le Chef du Groupe de l'appel de fonds du HCDH a décrit à grands traits les initiatives de financement, faisant particulièrement référence au processus des appels annuels et à l'affectation des fonds.

Particular reference was made by one delegate to paragraphs 41 and 42 of the meeting's report.
L'un des représentants a fait référence en particulier aux paragraphes 41 et 42 du rapport de la Réunion.

Concerning the situation of the Kurdish minority in the Syrian Arab Republic, particular reference was made to the Exceptional Circumstances Law and the Arabic Belt Project.
En ce qui concerne la situation de la minorité kurde en République arabe syrienne, il a été fait mention en particulier de la loi sur l'état d'exception et du projet de création d'une.

Particular reference was made to 73Professional Vassiliki, who took part and this year he finished.
Une référence particulière a été faite au 73chrono Claus Pandi, qui a participé à cette année terminé.

Concerning the situation of the Kurdish minority in the Syrian Arab Republic, particular reference was made to the Exceptional Circumstances Law and the Arabic Belt Project.
En ce qui concerne la situation de la minorité kurde en République arabe syrienne, il a été fait mention en particulier de la loi sur l'état d'exception et du projet de création d'une <<ceinture arabe.

Particular reference was made to smallholder agricultural producers, who were often marginalized.
Référence a été faite, en particulier, aux petits producteurs agricoles, trop souvent marginalisés.

The Working Group agreed that it was not in a position to properly consider that question without better understanding of the scope and extent of the issues involved and the commentary being proposed by Working Group VI. Particular reference was made to paragraph 134 of part two, chapter II of the Guide, which indicated that various approaches were taken to the question of rejection.
Le Groupe de travail est convenu qu'il n'était pas à même d'examiner cette question de façon satisfaisante sans une meilleure compréhension de l'objet et de la portée des enjeux et du commentaire proposé par le Groupe de travail VI. Il a été fait référence en particulier au paragraphe 134 du chapitre II de la deuxième partie du Guide, où il était indiqué que la question du rejet avait donné lieu à diverses solutions.

Particular reference was made to the need to assess the impacts of pollution on such target stocks and species.
Il a surtout été question de la nécessité d'évaluer les effets de la pollution sur ces stocks et espèces.

In that connection, particular reference was made to the functions and powers of the General Assembly under Articles 10 and 11 of the Charter.
Il a été fait référence en particulier aux fonctions et pouvoirs dévolus à l'Assemblée générale en vertu des Articles 10 et 11 de la Charte.

Particular reference was made to the lack of press freedom and persecution of the opposition by repressive authorities.
Une référence particulière a été faite au manque de liberté de la presse et à la persécution de l'opposition par les forces de répression.

Particular reference was made to the importance of prevention through education programmes to protect youth and street children.
L'accent a été mis sur l'importance de la prévention au moyen de programmes d'éducation visant à protéger les jeunes et les enfants des rues.

Particular reference was made to the refugee crisis and the effects of the migratory flows arriving at the gates of Europe.
Une attention particulière a été portée sur le drame des réfugiés et sur les conséquences des vagues de migrants qui arrivent aux portes de l'Europe.

Particular reference was made to the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics and the African Charter on Statistics.
Une référence particulière a été faite aux Principes fondamentaux des statistiques officielles des Nations Unies et à la Charte africaine sur les statistique.

Particular reference was made to the enactment of comprehensive laws and regulations to comply with the international drug control treaties.
Il a été fait référence, en particulier, à la promulgation de lois et de règles globales garantissant le respect des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.

Particular reference was made to violations affecting the Ahmadiyah in Cisuek and the Indonesia Christian Church Taman Yasmin Bogor.
Il est fait référence, en particulier, aux violations dont ont été victimes les membres de la confession Ahmadiyah à Cikeusik et ceux de l'église Indonesia Christian Church Taman Yasmin à Bogor.

Particular reference was made to the positive results obtained by the establishment of bilateral and multilateral agreements, especially in the area of mutual assistance.
Mention a été faite en particulier des résultats positifs obtenus suite à la conclusion d'accords bilatéraux et multilatéraux, notamment dans le domaine de l'entraide.

In particular reference was made to the corresponding article 3, paragraph 1, of the 1952 Convention and it was suggested to retain the original text.
Il a été fait mention, en particulier, des dispositions correspondantes de la Convention de 1952(art. 3, par. 1) et il a été suggéré de conserver le texte original.

Particular reference was made to the ratification and implementation of the international instruments against transnational organized crime, corruption and terrorism.
En particulier, été fait référence à la ratification et à l'application des instruments internationaux contre la criminalité transnationale organisée, la corruption et le terrorisme.

Particular reference was made to the practical implementation of UNeDocsThe delegation solicited complementary support to help advance the project.
La délégation ukrainienne a notamment fait mention à ce propos de la mise en pratique des résultats du projet UNeDocs, et a sollicité un appui complémentaire pour permettre l'avancement du projet.