Que Veut Dire PARTICULARLY DIFFICULT POSITION en Français - Traduction En Français

• situation particulièrement difficile
• position particulièrement difficile

Exemples d'utilisation de Particularly difficult position en Anglais et leurs traductions en Français

The US is in a particularly difficult position.
Les États-Unis sont dans une position particulièrement difficile.

Companies which have invested in green vehicles in recent years are in a particularly difficult position.
Les entreprises qui ont investi récemment dans des véhicules"verts" sont confrontées à une situation particulièrement difficile.

C" Company was in a particularly difficult position being cut off from the other companies.
La compagnie"C" se trouvait dans une position particulièrement difficile étant coupée des autres unités.

Those Palestinians inside Iraq are in a particularly difficult position.
Les Palestiniens en Irak sont dans une situation particulièrement difficile.

The refugee staff are in a particularly difficult position, as they find themselves“on duty” 24 hours a day.
Le personnel de réfugiés est dans une situation particulièrement difficile, comme ils se trouvent"en service" 24 heures par jour.

When Hugh was laid off, he was left in a particularly difficult position.
Quand Hugh a été licencié, il s'est retrouvé dans une situation particulièrement difficile.

The boat is a particularly difficult position when there is not much strength in the core and the leg muscles They're not here flexible.
Le bateau est une situation particulièrement difficile quand il n'y a pas grand- chose force dans le noyau et les les muscles des jambes ne sont pas flexible.

Wafic Samarai was in a particularly difficult position.
Wafic Samarai était dans une situation particulièrement difficile.

According to the service providers, self-supporting elderly persons in cities are in a particularly difficult position.
Selon les prestataires de services, les personnes âgées citadines non dépendantes sont dans une situation particulièrement difficile.

Traders were often in particularly difficult positions.
Les commerçants se trouvèrent souvent dans des positions particulièrement difficiles.

While many mothers face challenges due to poverty, immigrant and refugee mothers are in a particularly difficult position.
Si bien des mères doivent surmonter des obstacles de type économique, les immigrantes et réfugiées sont dans une situation particulièrement difficile.

Countries in post-conflict situations were in a particularly difficult position with regard to conducting population censuses.
Les pays en situation post-conflit se trouvaient dans une situation particulièrement difficile en ce qui concerne la conduite de recensements de la population.

It is also recognized that migrants in an irregular situation are in a particularly difficult position.
On reconnaît également que les migrants en situation irrégulière se trouvent dans une situation particulièrement difficile.

Germany has by virtue of its history a particularly difficult position in this respect in order to defend itself against such threats in a right manner.
L'Allemagne, en vertu de son histoire, se trouve dans une situation particulièrement difficile à cet égard dans le but de se défendre contre ces menaces de manière juste.

Countries with strong economic and population growth might be in a particularly difficult position in that respect.
Les pays dont la croissance économique et démographique est élevée pourraient se trouver dans une situation particulièrement difficile dans cette hypothèse.

This puts the bureaucracy in a particularly difficult position vis-à-vis its ability to influence the Government's decision-making and policy implementation processes.
Cela place la bureaucratie dans une position particulièrement difficile lorsqu'il s'agit d'influer sur la prise de décisions et la politique de mise en œuvre du Gouvernement.

Traders often found themselves in particularly difficult positions.
Les commerçants se trouvèrent souvent dans des positions particulièrement difficiles.

In concluding, he indicated that in the current economic environment, characterized by the globalization of markets, the least developed countries were finding themselves in a particularly difficult position.
En conclusion, l'intervenant a dit que, dans la conjoncture économique actuelle, caractérisée par la mondialisation des marchés, les pays les moins avancés se trouvaient dans une situation particulièrement difficile.

Small island states are in a particularly difficult position.
Les petits Etats insulaires sont dans une situation particulièrement difficile.

The particularly difficult position of rural women implies that, in addition to regular household chores, they also cultivate the land, take goods to the market and thus fully contribute to the household budget.
La situation des femmes en milieu rural est particulièrement difficile car outre le fait qu'elles s'occupent des tâches domestiques, elles cultivent la terre, écoulent la production agricole au marché et contribuent donc pleinement au budget du ménage.

The Patriarchates of Alexandria and of Jerusalem are in a particularly difficult position; each one for different reasons.
Les Patriarcats d'Alexandrie et de Jérusalem sont dans une situation particulièrement difficile, chacun pour des raisons différentes.

Defined-benefit pension plans are in a particularly difficult position: funding and benefit levels were set based on shorter lifespans, a smaller number of retirees relative to the working-age population, higher discount rates and higher expected asset returns.
Les régimes de pension à prestations déterminées se trouvent dans une situation particulièrement difficile: les niveaux de capitalisation et de prestations ont été établis en fonction d'espérances de vie plus courtes, d'un nombre plus petit de retraités par rapport à la population en âge de travailler, ainsi que de taux d'actualisation et de rendements attendus des actifs plus élevés.

His Government had demonstrated its commitment to helping the least developed countries that were in a particularly difficult position by writing off the debt owed by seven highly indebted poor countries.
Le Gouvernement indien a prouvé sa volonté d'aider les PMA qui se trouvent dans une situation particulièrement difficile en annulant la dette impayée de sept pays pauvres très endettés.

Initiating actions for job activation of the unemployed in a particularly difficult position on the labour market, especially taking into account and intensifying actions towards people aged over 50 which aim at the increase of employment in this age group;
Mettre en œuvre des actions permettant l'activation par l'emploi des chômeurs dans une situation particulièrement difficile sur le marché de l'emploi, notamment en prenant davantage d'actions destinées aux plus de 50 ans, visant à augmenter leur taux d'emploi.

In the"gender and poverty" study(Independent Bureau for Humanitarian Issues(IBHI), June 2002), displaced persons are in a particularly difficult position, because they manage to very rarely find a job, so they are forced to accept jobs rejected by other groups.
Selon l'étude menée par le Bureau indépendant pour les questions humanitaires en juin 2002 sur le thème"sexe et pauvreté", les personnes déplacées sont dans une situation particulièrement difficile, car elles ne réussissent que très rarement à trouver un emploi, de telle manière qu'elles sont obligées d'accepter les emplois refusés par les autres groupes.

The fact that Gabon had been classified as a medium-income country placed it in a particularly difficult position because it no longer benefited from facilities granted other developing countries and devoted 40 per cent of its budgetary resources to reimbursing its debt.
Le classement du Gabon parmi les pays à revenu moyen le place dans une position particulièrement difficile parce qu'il ne bénéficie plus des facilités accordées aux autres pays en développement et consacre 40% de ses ressources budgétaires à rembourser ses dettes.

Under conditions of a radical cut in, and soon cessation of, aid delivery, displaced persons are in a particularly difficult position, because there is no organized cantonal or Entity system to assume care for financing requirements of displaced persons.
Dans la perspective d'une diminution brutale de l'assistance et de sa cessation à court terme, les personnes déplacées sont dans une situation particulièrement difficile parce qu'il n'existe pas de système organisé au niveau des cantons ou des Entités pour financer leurs besoins.

India, on its part, has demonstrated its commitment to help LDCs, which are in a particularly difficult position, to reduce their external debt burden by writing off the debt owed by seven heavily indebted poor countries(HIPCs) which had reached their"decision points.
L'Inde a, pour sa part, fait preuve de son engagement à l'égard des PMA, qui sont dans une situation particulièrement critique, à réduire leur dette extérieure en annulant la dette extérieure de sept pays pauvres très endettés(PPTE) qui avaient atteint le point de décision.

This leaves widows, divorced and deserted women in a difficult position, particularly in patrilocal societies.
Les femmes veuves, divorcées ou abandonnées se trouvent ainsi dans une situation difficile, surtout dans les sociétés patrilocales.

Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split.
Le divorce peut mettre les amis commun du couple dans une position difficile, particulièrement si la séparation est difficile..