Que Veut Dire PARTY SHOULD DEVELOP en Français - Traduction En Français

• partie devrait élaborer
• partie devrait mettre au point
• partie devrait établir
• partie devrait développer

Exemples d'utilisation de Party should develop en Anglais et leurs traductions en Français

The State party should develop alternative sentences to imprisonment.
L'État partie devrait développer les peines alternatives à l'emprisonnement.

Prior to commencing work on each monument, the State Party should develop.
Avant de commencer les travaux sur chaque monument, l'État partie devrait élaborer.

The State Party should develop a contingency plan to manage such an event.
L'État partie devrait élaborer un plan d'urgence pour gérer un tel événement.

Each Party should develop a detailed"road map" to show what measures will be required, what actors are needed and what resources are necessary.
Chaque Partie devrait établir une> détaillée indiquant les mesures à prendre, les acteurs devant intervenir et les ressources nécessaires.

The State party should develop alternative measures to imprisonment.
L'État partie devrait mettre au point des mesures de substitution à l'emprisonnement.

The State party should develop transparent policies and procedures for dealing with evictions and ensure that evictions from settlements do not occur unless those evictions and appropriate settlement arrangement have been made.
L'État partie devrait élaborer des politiques et procédures transparentes concernant les expulsions et veiller à ce qu'il n'y soit pas procédé sans que les intéressés aient été consultés et que des arrangements appropriés aient été prévus en vue de leur réinstallation.

Under the terms of the treaty, each State party should develop a legal and administrative system that would ensure that it could control all items and transactions covered by the scope of an arms trade treaty.
Chaque État partie devrait élaborer un système juridique et administratif conforme au traité qui lui permettrait de vérifier tous les articles et opérations visés.

The State party should develop and implement policies and projects aimed at avoiding separation of communities, in particular in the areas of housing and education.
L'État partie devrait élaborer et mettre en œuvre des stratégies et des projets visant à prévenir la séparation des communautés, notamment dans le domaine du logement et de l'éducation.

In addition, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of its training programmes on instances of torture and ill-treatment.
En outre, l'État partie devrait élaborer et mettre en œuvre une méthodologie pour évaluer l'efficacité de ses programmes de formation et leur incidence sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements.

The State party should develop specific procedures to address the needs of unaccompanied children and to ensure their best interests in the course of any immigration and related proceedings.
L'État partie devrait établir des procédures visant spécifiquement à répondre aux besoins des enfants non accompagnés et à garantir qu'il sera tenu compte de leur intérêt supérieur dans toute procédure d'immigration ou démarche connexe.

However, each State Party should develop a national action plan, to identify its gaps and to enact and implement adequate laws, regulations and measures that cover its obligations under the BTWC.
Cependant, chaque État partie devrait élaborer un plan d'action national pour identifier ses lacunes et promulguer et appliquer les lois, règlements et mesures appropriés pour s'acquitter de ses obligations au titre de la Convention.

Furthermore, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of these training programmes on the incidence of cases of torture, violence and ill-treatment.
En outre, l'État partie devrait élaborer et appliquer des méthodes qui lui permettent d'évaluer l'efficacité et les effets de ces programmes de formation en rapport avec les cas de torture, de violence et de mauvais traitements.

In addition, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of its training/educational programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
De plus, l'État partie devrait établir et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité des programmes de formation ou d'enseignement et leur impact sur la réduction du nombre de cas de torture et de mauvais traitements.

The State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training/educational programmes on the reduction of cases of torture, violence and ill-treatment.
L'État partie devrait élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation et d'éducation sur la diminution du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.

Furthermore, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training/educational programmes on the reduction of cases of torture, violence and ill-treatment.
En outre, l'État partie devrait établir et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'impact des programmes de formation ou d'enseignement sur la réduction du nombre de cas de torture, de violences et de mauvais traitements.

Furthermore, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training/educational programmes on the reduction of cases of torture, violence and ill-treatment.
Qui plus est, l'État partie devrait mettre au point et appliquer une méthodologie permettant d'évaluer l'efficacité et l'impact de ces programmes de formation/éducation sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.

The State party should develop and implement a comprehensive system of alternative measures to ensure that deprivation of liberty of children is used only as a measure of last resort, for the shortest period possible and in appropriate conditions.
L'État partie devrait élaborer et mettre en œuvre un système complet de mesures de substitution qui garantirait que les enfants ne seraient privés de liberté qu'en dernier ressort, pour la période la plus courte possible et dans des conditions appropriées.

The State party should develop, on the basis of the results of this monitoring, a comprehensive strategy containing specific and well-targeted actions, including affirmative social actions, aimed at eliminating all forms of discrimination against them.
Sur la base des résultats de cette surveillance, l'État partie devrait élaborer une stratégie globale prévoyant des actions précises et ciblées, dont des actions sociales positives, visant à éliminer toutes les formes de discrimination envers ces enfants.

The State party should develop specific programmes and targeted measures to allow women to enjoy equal access to the job market in the public and private sectors, including managerial positions, and equal pay for work of equal value.
L'État partie devrait élaborer des programmes spécifiques et prendre des mesures ciblées pour permettre aux femmes de jouir de l'égalité d'accès au marché du travail dans les secteurs public et privé, y compris à des postes de responsabilité, et de l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale.

The State party should develop awareness-raising programmes for judicial officials on the importance of the provisions of the Convention, make the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention, and accede to ILO Convention No. 143 as soon as possible.
L'État partie devrait mettre au point des programmes destinés à sensibiliser le personnel judiciaire à l'importance des dispositions de la Convention, faire les déclarations prévues aux articles 76 et 77 de celle-ci, et accéder à la Convention no 143 de l'OIT dès que possible.

The State party should develop clear guidelines and instructions for police and prosecuting authorities to assist them in identifying such crimes, and ensure timely and effective investigation, and prosecution of racially motivated attacks, including cases of police misconduct.
L'État partie devrait élaborer des directives et instructions précises à l'intention de la police et du ministère public pour les aider à identifier ces délits, et veiller à ce que les attaques à motivation raciale, y compris les bavures de la police, fassent promptement l'objet d'enquêtes et de poursuites appropriées.

The State party should develop reparation programmes, including treatment of trauma and other forms of rehabilitation provided to victims of torture and ill-treatment, as well as the allocation of adequate resources to ensure the effective functioning of such programmes.
L'État partie devrait mettre au point des programmes de réparation, qui permettraient aux victimes de torture et de mauvais traitements d'être soignées pour leurs traumatismes et de bénéficier d'autres formes de services de réadaptation, et allouer des ressources suffisantes au bon fonctionnement de ces programmes.

Recommendation 5(l): the State party should develop an urgent action plan, including appropriate resort to criminal sanctions, to address the subjects of concern raised by the Committee in paragraph 4(g) as well as take appropriate gender-sensitive measures;
Recommandation 5 l: L'État partie devrait mettre au point un plan d'action d'urgence, prévoyant notamment un recours approprié à des sanctions pénales, pour donner suite aux sujets de préoccupation soulevés par le Comité au paragraphe 4 g et prendre des mesures appropriées pour tenir compte des problèmes propres aux femmes.

For substances listed in annex I, II, or III, each Party should develop appropriate strategies for identifying articles still in use and wastes containing such substances, and shall take appropriate measures to ensure that such wastes and such articles, upon becoming wastes, are destroyed or disposed of in an environmentally sound manner.
Dans le cas des substances énumérées à l'annexe I, II ou III, chaque Partie devrait élaborer des stratégies appropriées pour déterminer les articles encore utilisés et les déchets qui contiennent ces substances, et prendre des mesures appropriées pour que ces déchets et ces articles, lorsqu'ils deviendront des déchets, soient détruits ou éliminés de façon écologiquement rationnelle.

The State party should develop appropriate regulation of the working hours, the nature of the work and the working conditions of these children in the light of relevant international norms and standards, in particular International Labour Organization(ILO) Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment and ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
L'État partie devrait mettre au point une réglementation appropriée définissant les horaires de travail, la nature du travail et les conditions de travail de ces enfants, à la lumière des normes internationales pertinentes, en particulier la Convention no 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi et la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.

The State party should develop appropriate regulation of the working hours, the nature of the work and the working conditions of these children in the light of relevant inter national norms and standards, in particular International Labour Organization(ILO) Convention No. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment and ILO Convention No. 182(1999) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour.
L'État partie devrait mettre au point une réglementation appropriée définissant les horaires de travail, la nature du travail et les conditions de travail de ces enfants, à la lumière des normes internationales pertinentes, en particulier la Convention no 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi et la Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.