Que Veut Dire PENAL CODE AND THE CODE en Français - Traduction En Français

• code pénal et le code

Exemples d'utilisation de Penal code and the code en Anglais et leurs traductions en Français

Modification of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Adaptation du code pénal et du code de procédure pénale.

A national debate on this subject is at present necessary to amend the penal code and the code of the family.
Un débat national sur ce sujet est actuellement nécessaire afin de modifier le Code pénal et le Code de la famille.

In addition, the Penal Code and the Code of Criminal Procedure have been amended.
De même, le Code pénal et le Code de procédure pénale ont été amendés.

In Ecuador, a bill had been introduced to reform the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
En Équateur, un projet de loi a été déposé en vue de réformer le code pénal et le code de procédure pénale.

The Penal Code and the Code of Criminal Procedure also needed reconsideration.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale doivent eux aussi être réexaminés.

Amending certain provisions of the Penal Code and the Code of PreTrial Proceedings;
Modification de certaines dispositions du Code pénal et du Code d'instruction criminelle;

Both the Penal Code and the Code of Criminal Procedure have been revised and amended in recent years.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale ont été révisés et amendés au cours de ces dernières années.

Printing and dissemination of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Impression et diffusion du Code pénal et du Code de procédure pénale..

The Penal Code and the Code of Penal Procedure also incriminate the application of torture art. 267, Penal Code etc.
Le Code Pénal et le Code de Procédure Pénale incriminent l'application de la torture article 267, Code Pénal, etc.

It also notes that a revision of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure is under way.
Il note par ailleurs qu'une révision du Code pénal et du Code de procédure criminelle est en cours.

The Penal Code and the Code of Penal Procedure have been amended to meet the requirements of public safety in Algeria.
Des amendements au Code pénal et au Code de procédure pénale ont été, ainsi, adoptés pour prendre en charge les exigences de la sécurité publique dans le pays.

Technical assistance in the drafting of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Assistance technique pour l'élaboration du Code pénal et du Code de procédure pénale..

The Pakistan Penal Code and the Code of Criminal Procedure provided that no one was obliged to file a claim under the Hudood Ordinances of 1979.
Le Code pénal et le Code de procédure criminelle du Pakistan prévoient que personne n'est tenu d'engager une procédure en vertu des ordonnances Hudood de 1979.

They amend, respectively, provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Elles modifient respectivement certaines dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale..

The Penal Code and the Code of Criminal Procedure contain also provisions regarding confiscation of assets and forfeiture.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale consacrent également des dispositions à la confiscation d'avoirs et à la déchéance.

The general rules on criminal law are set out in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Les règles générales du droit pénal figurent dans le Code pénal et le Code de procédure pénale CPP.

The reform of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, which reinforces the protection of children in conflict with the law.
Réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale, qui renforce la protection des enfants en conflit avec la loi.

The Central African Republic had already announced the revision of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure in 2004.
La République centrafricaine avait déjà annoncé la révision du Code pénal et du Code de procédure pénale en 2004.

This Special Court applies the Penal Code and the Code of Criminal Procedure and exercises jurisdiction only in the following cases.
Ce tribunal spécial applique le Code pénal et le Code de procédure pénale et n'exerce ses compétences que dans les cas suivants.

Annex VII: Act No. 95 of 2003 repealing Act No. 105 of 1980 and modifying certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Annexe VII: loi no 95 de 2003 portant abrogation de la loi no 105 de 1980 et modification de certaines dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale..

The planned reforms to the Penal Code and the Code of Military Justice would not change that.
Les projets de réforme du Code pénal et du Code de justice militaire ne prévoient aucun changement à ce sujet.

Senegal also engaged in two legislative reforms through Laws 2007-01 and 2007-04 of 12 February 2007, amending the Penal Code and the Code for Penal Procedure.
Le Sénégal a également procédé à deux réformes législatives par les lois 2007-01 et 2007-04 du 12 février 2007, modifiant le Code pénal et le Code de procédure pénale..

A committee has also been formed to review the Penal Code and the Code of Civil Procedure and its work is well under way.
Par ailleurs, une commission de refonte du Code Pénal et du Code de Procédure Civile a été instituée et ses travaux sont très avancés.

The Penal Code and the Code of Criminal Procedure had been revised to incorporate provisions of relevant international treaties to which Viet Nam was a party.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale ont été révisés afin d'y intégrer les dispositions des traités internationaux pertinents auxquels le Viet Nam est partie.

All these principles are reaffirmed in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, which the courts apply daily.
Tous ces principes sont repris dans le Code pénal et le Code de procédure pénale, que la justice applique quotidiennement.

The Libyan penal code and the code of criminal procedure, in addition to other legislation, include gaps and provisions that are not in line with international human rights standards.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale libyens, notamment, présentent des lacunes et contiennent des dispositions non conformes aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.

However, authorities continued to resort to the penal code and the Code of Military Justice, to prosecute people for speech offenses.
Néanmoins, les autorités ont continué à recourir au Code pénal et au Code de justice militaire pour poursuivre les personnes accusés de délits d'expression.

The provisions of the Convention against Torture are fully reflected in Libyan criminal legislation the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Les dispositions de la Convention contre la torture sont pleinement reflétées dans la législation pénale libyenne, c'est-à-dire le Code pénal et le Code de procédure pénale..

As a result, new penal and criminal codes- the Penal Code and the Code of Criminal Procedure- were adopted, with their positive effects already being felt in practice.
Ils ont conduit à l'adoption de nouveaux codes- le Code pénal et le Code de procédure pénale- dont les effets positifs se ressentent déjà dans la pratique.

Moreover, the Penal Code and the Code of Penal Procedure contained provisions on legal violations of the rights of the indigenous population, whose status remained ill-defined.
Par ailleurs, des dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale visent les violations faites par la loi aux droits des autochtones, dont le statut reste mal défini.