Exemples d'utilisation de Pendency en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pendency before the EPO 2.4.4.
Previous 2.4.3 Pendency before the EPO.
Précédent 2.4.3 Demande en instance devant l'OEB.Acquisition;(14) the effect of the announcement or pendency of the CTWS.
It marked the beginning of the pendency of a European patent application; Art.
Other requirements as expressed by the community managers orforum members throughout the pendency of the Program.
Autres exigences indiquées par les Community Managers oules membres du forum pendant toute la durée du Programme.
Pomerantz LLP Announces Notice of Pendency of Class Action in Petrobras Securities Litigation.
Pomerantz LLP annonce un avis d'instance de recours collectif dans la cause Petrobras Securities Litigation.The Commission may presume that such change is related to the pendency of the investigation.
La Commission peut présumer que ce changement est lié à l'existence de l'enquête.The pendency of a criminal action suspends the limitation period of the action for rescission by creditors fraud.
La litispendance d'une action pénale suspend le délai de prescription de l'action en annulation par les créanciers fraude.Temporary spousal support may be granted during the pendency of the divorce action.
Le support conjugal temporaire peut être accordé pendant la durée de l'action de divorce.Custody is granted during pendency of a matrimonial dispute between parents section 26 of the Hindu Marriage Act HMA.
La garde est confiée pendant la durée d'un différend matrimonial entre parents article 26 de la Loi hindoue sur le mariage HMA.The Office continued with its efforts to keep pendency times within acceptable bounds.
L'Office a poursuivi ses efforts pour maintenir à un niveau acceptable les délais d'attente.During pendency of the review, the original decision of the Commission shall, subject to paragraph 7, remain in effect.
Au cours de la procédure de révision, la décision originale de la Commission restera en vigueur, sous réserve des dispositions du paragraphe 7.Disruptions of current plans andoperations caused by the announcement and pendency of the proposed merger;
Aux perturbations des plans etdes opérations actuels provoquées par l'annonce et l'imminence du projet de fusion;Related actions(Article 22)- Conditions- Pendency of both actions before courts of different Contracting States.
Procédures connexes(article 22)- Conditions- Litispendance des deux demandes devant les juridictions d'Etats contractants différents.Potential difficulties in employee retention due to the announcement and pendency of the proposed merger;
Aux difficultés potentielles de la conservation des employés à cause de l'annonce et de l'imminence du projet de fusion;The pendency of those proceedings would not postpone the engagement of the firm proposed in the new notice of intention to subcontract.
Le fait qu'une telle procédure soit pendante ne retarderait pas l'engagement de l'entreprise proposée dans la nouvelle notification d'intention de sous-traiter.The running of the statute of limitations is postponed during the pendency of any criminal proceedings against the victim.
Le décompte du délai de prescription est interrompu pendant la durée d'une procédure pénale intentée contre la victime.Pendency of national proceedings relating to the same crime was also considered relevant, being consistent with the principle of complementarity.
On a également estimé que la litispendance des poursuites nationales pour le même crime s'appliquait puisqu'elle était compatible avec le principe de complémentarité.Amendment will be deemed not to have amended this Agreement during the pendency of the dispute resolution process.
L'amendement approuvé sera considéré comme non applicable au présent accord pendant la durée du processus de règlement de litige.As more Examiners have been recruited to reduce pendency and turnaround times, the IPCs to which particular Examiners are assigned have become more focussed.
Puisque plus d'examinateurs ont été recrutés pour diminuer les délais d'instance et d'exécution, les CIB auxquels des examinateurs en particulier sont affectés sont devenus plus ciblés.
