Exemples d'utilisation de Pendulum effect en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
But there too,there is a pendulum effect.
Mais là aussi,il y a un effet de balancier.It eliminates completely the pendulum effect created from the cord in all Easyrig style body mounts.
Il élimine efficacement l'effet de pendule créé par le cordon dans toutes les montures Your system is stable by the pendulum effect.
Votre système est stable par l'effet pendule.A top out the channel, pendulum effect, open the door of$ 130-150.
Une sortie Anchor points LDV029 to avoid the pendulum effect.
Points d'ancrage LDV029 évitent l'effet pendulaire.
It also emphasizes the good pendulum effect between the first and second axle.
Elle accentue également l'effet pendulaire entre le premier et deuxième essieu.Fast opening speed, slow sink rate,low pendulum effect.
Rapidité d'ouverture, taux de chute,faible effet pendulaire.There is no half measure, it's like pendulum effect: look what happened to tobacco smokers.
Il n'y a pas Jean-Marc Wiederrecht also sees it as a pendulum effect.
Jean-Marc Wiederrecht lui aussi y voit un effet de retour de balancier.This unique design overcomes the pendulum effect associated with traditional hob kettles.
Ce design unique réduit l'effet de balancier associé aux traditionnelles bouilloires Moving with hands free(no need to play the pendulum effect.
Le déplacement avec les mains libres(sans avoir besoin de faire jouer l'effet balancier.Here is a perfect example of the pendulum effect: we have gone from one extreme to the other.
Ceci illustre parfaitement le phénomène de pendule: en effet, nous sommes passés d'un extrême à l'autre.At the front, a lightweight light module(35g)reduces the pendulum effect.
A l'avant, un bloc d'éclairage léger(35g)limitant la sensation de balancier.
It will create an enjoyable pendulum effect, while giving you additional stimulation.
Il suscitera un effet de balancier des plus agréables, tout en vous offrant At the front: lightweight 15 g light module to prevent the pendulum effect.
À l'avant, un module d'éclairage léger It is animated by a perpetual pendulum effect that puts into perspective definitive change.
Elle est animée Successive crises, whether sanitary or financial,have produced a pendulum effect.
Les crises successives, qu'elles soient sanitaires ou financières,ont produit un effet de balancier.OTB software can prevent the pendulum effect in purchasing, overbuying in reaction to stock depletion, or impulse bulk purchases.
Logiciel d'OTB peut empêcher l'effet de pendule en achetant, surpayer en réaction à l'épuisement des stock, ou les achats en vrac impulsion.Is this"return" to greater simplicity simply a pendulum effect, or is it here to stay?
Ce"retour" à plus As well, I would suggest, we need to deal with the cultural issue.That is to say we must consider the pendulum effect.
J'ajouterais que nous devons aussi régler le problème culturel,c'est- à- dire que nous devons penser au retour du pendule.
