Que Veut Dire PEOPLE'S BASIC NEEDS en Français - Traduction En Français

• besoins fondamentaux de la population
• besoins fondamentaux des gens
• besoins de base des populations
• besoins élémentaires de la population
• besoins de base des gens
• les besoins fondamentaux des personnes
• besoins essentiels de la population

Exemples d'utilisation de People's basic needs en Anglais et leurs traductions en Français

Displaced people's basic needs should also be covered..
Les besoins fondamentaux de personnes déplacées doivent aussi être couverts.

We go beyond supporting people's basic needs.
Nous allons au-delà de la satisfaction des besoins de base des personnes.

In that universe people's basic needs are easily satisfied by technology.
Dans cet univers les besoins fondamentaux des gens sont facilement comblés par la technologie.

The report finds that biodiversity's decline threatens people's basic needs.
Le déclin de la biodiversité menace les besoins fondamentaux des populations.

Alan Bird said the people's basic needs were being taken care of.
Alan Bird a déclaré que les besoins de base des gens étaient pris en charge.

Or would it mine only enough to meet people's basic needs?
Ou bien extrairait-il juste assez pour satisfaire les besoins fondamentaux de la population?

Displaced people's basic needs should also be covered,” says Dr Ousman.
Les besoins fondamentaux des personnes déplacées doivent aussi être couverts», constate le Dr Ousman.

We help build a future in which all people's basic needs are met.
Nous aidons à construire un avenir dans lequel les besoins de base des populations seront satisfaits.

If people's basic needs are left unattended, this will only serve to further destabilize the country.
Si les besoins de base de la population ne sont pas pris en compte, cela ne fera que déstabiliser davantage le pays.

We can not achieve human rights when people's basic needs are not satisfied.
Il ne peut y avoir de démocratie là où les besoins fondamentaux des populations ne sont pas satisfaits.

Where people's basic needs have now been met, consumption has run out of control, through being seen as always a good thing.
Alors que les besoins de base des populations sont satisfaits, la consommation, considérée comme une bonne chose, finit par échapper à tout contrôle.

This effectively rules out trade as the optimal mechanism for meeting people's basic needs.
Cela exclut effectivement le commerce en tant que mécanisme optimal pour répondre aux besoins fondamentaux des personnes.

The need for that integration and the need to address people's basic needs had become acute during migrant and refugee movements from crisis-affected areas.
La nécessité de cette intégration et celle de répondre aux besoins fondamentaux de la population étaient devenues très pressantes lors des déplacements des migrants et des réfugiés fuyant les zones touchées par des crises.

This project aims to make of Petit-Goâve a model, a strong city, a healthy city, with a clean, safe environment where people's basic needs.
Ce projet vise à faire de Petit-Goâve un modèle, une ville forte, une ville en santé, ayant un environnement propre, sécuritaire où les besoins fondamentaux des gens.

This project aims to make of Petit-Goâve a model, a strong city, a healthy city, with a clean, safe environment where people's basic needs are met and where we practice mutual assistance in a diversified economy.
Ce projet vise à faire de Petit-Goâve un modèle, une ville forte, une ville en santé, ayant un environnement propre, sécuritaire où les besoins fondamentaux des gens sont satisfaits et où l'on pratique l'entraide dans une économie diversifiée.

I encourage the international community to consider, inter alia, providing direct assistance to the Transitional Federal Government to enable it begin to address the people's basic needs.
Je l'engage à envisager, entre autres, d'apporter une aide directe au Gouvernement fédéral de transition pour qu'il puisse commencer à répondre aux besoins fondamentaux de la population.

Addressing water and fragility challenges requires combining an immediate response to people's basic needs with a long-term approach aimed at building resilience to shocks and protracted crises.
Remédier aux problèmes d'eau et de fragilité requiert une intervention immédiate qui réponde aux besoins de base des populations avec une approche sur le long terme qui permettra de renforcer la résilience face aux chocs et aux crises de longue durée.

Review and, if necessary, rectify economic policies, seeking to control inflation, promote production and ensure that people's basic needs are met.
Revoir et, si nécessaire, corriger les politiques économiques, dans le but de contrôler l'inflation, de promouvoir la production et de s'assurer que les besoins fondamentaux des personnes soient satisfaits;

We need $42 billion more now each year in humanitarian aid to help meet people's basic needs and another $50 billion now each year to help developing countries adapt to the effects of climate change.
Nous avons besoin de$ 42 milliards de dollars de plus par an attribués à l'aide humanitaire pour satisfaire les besoins fondamentaux des populations, et$ 50 milliards par an pour aider les pays en développement à s'adapter aux effets du changement climatique.

Action should be taken to foster self-reliance, promote inclusive and stable development and strengthen the Palestinian economy so that it could meet people's basic needs.
Des mesures devraient être prises afin d'encourager l'autosuffisance, de promouvoir un développement stable sans exclusive et de renforcer l'économie palestinienne pour qu'elle puisse répondre aux besoins de base de la population.

The development of infrastructure to meet people's basic needs was accompanied by institutional measures to strengthen national solidarity and to promote the role of women in development.
Ce développement des infrastructures en vue de la satisfaction des besoins de base de la population s'est accompagné de dispositions institutionnelles prises pour renforcer la solidarité nationale et promouvoir le rôle de la femme dans le développement.

A relief effort is aresponse to a disaster, which focuses onmeeting people's basic needs quickly and efficiently.
Les secours constituent une réponse à une catastrophe axée sur la satisfaction rapide et efficace des besoins de base de la population.

These initiatives, taken together with others in the areas of sanitation, construction and employment, and so forth, demonstrate the State's commitment to boosting Peru's economic growth while respecting and meeting people's basic needs.
Ces initiatives, venant s'ajouter à d'autres prises dans les domaines de l'assainissement, de la construction, de l'emploi, etc., attestent la volonté de l'État de stimuler la croissance économique évoquée cidessus d'une manière qui tienne compte des besoins fondamentaux de la population et y subviennent.

The primary health care policy adopted by Mali in 1979 aimed at meeting the people's basic needs by providing as many health facilities as possible in local communities, so as to permit access to health care without discrimination on the basis of sex.
La politique des soins de Santé Primaires adoptée par le Mali en 1979 visait à satisfaire les besoins fondamentaux des populations en les rapprochant au maximum des structures sanitaires pour faciliter leurs accès aux soins sans discrimination fondée sur le sexe.

When bombs destroy homes, hospitals, schools and food markets, people's basic needs do not disappear.
Quand les bombes détruisent des maisons, des hôpitaux, des écoles et des marchés d'alimentation, les besoins de base des personnes ne disparaissent pas.

Why this is a priority: Canada recognizes that international support is required to meet people's basic needs in some countries and that humanitarian assistance is especially important for people affected by natural disasters, conflict or acute food insecurity in developing countries.
Pourquoi il s'agit d'une priorité: Le Canada reconnaît que le soutien international est nécessaire pour satisfaire les besoins fondamentaux de la population de certains pays, et que l'aide humanitaire est tout particulièrement importante pour les habitants des pays en développement touchés par les catastrophes naturelles, les conflits ou l'insécurité alimentaire aiguë.

Especially troubling in Asia is the continual race to acquire weapons of mass destruction, an immoral and wasteful expenditure in national budgets, which in some cases cannot even satisfy people's basic needs.
Particulièrement troublant en Asie est le recours continuel à l'acquisition d'armes de destruction massive, dépense immorale et inutile dans les budgets nationaux qui, dans certains cas, ne peuvent même pas répondre aux besoins fondamentaux des populations.

By putting supportive policies, programs and social services in place, they can help ensure that people's basic needs are met, that they have the tools to care for themselves and that they have economic opportunities open to them.
En instaurant des politiques, des programmes et des services sociaux d'accompagnement, ils peuvent faire en sorte que les besoins fondamentaux des gens soient comblés, qu'ils aient les outils nécessaires pour prendre soin d'eux-mêmes et qu'ils aient des possibilités d'avenir sur le plan économique.

The realization of the right to development concerned Ecuador all the more because it would not be possible to consolidate democracy as long as people's basic needs were not satisfied.
La réalisation du droit au développement est une préoccupation d'autant plus grande de l'Equateur qu'il ne sera pas possible de consolider la démocratie tant que les besoins élémentaires de la population ne seront pas satisfaits.

The reorganization of society's productive units around more democratic forms of ownership and management, in order to meet people's basic needs, such as employment creation; access to water, housing, land, health care, and education; food sovereignty; and ecological sustainability.
Réorganiser les unités productives autour de formes plus démocratiques de propriété et de gestion, afin de répondre aux besoins fondamentaux des populations comme la création d'emploi, l'accès à l'eau, le logement, la terre, le système de santé et l'éducation, la souveraineté alimentaire et la durabilité écologique.