Que Veut Dire PERFORMANCE OF THE MECHANISM en Français - Traduction En Français

• performance du mécanisme

Exemples d'utilisation de Performance of the mechanism en Anglais et leurs traductions en Français

II. Assessment of the performance of the Mechanism.
II. Examen de la performance du Mécanisme.

The performance of the mechanism depends on the precise manufacturing of both components- pinions and sleeves.
Les bonnes performances du mécanisme dépendent de la précision avec laquelle les deux composants- les pignons et baladeurs- sont fabriqués.

This optimised development helps boost the performance of the mechanism.
Ce développement optimisé permet d'accroître la performance du mécanisme.

Performance of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

Managing all these levers is essential for ensuring the performance of the mechanisms.
La maîtrise de l'ensemble de ces leviers est essentielle pour assurer l'efficience des dispositifs.

Assessment of the performance of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Examen de la performance du Mécanisme d ' examen de l ' application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

Following the completion of each review cycle, the Conference shall assess the performance of the mechanism and its terms of reference.
À la fin de chaque cycle d'examen, la Conférence évalue la performance et les termes de référence du mécanisme.

Performance of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption and its terms of reference.
Performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et de ses termes de référence.

The Commission on Human Rights should determine the code of conduct and evaluate the performance of the mechanisms.
La Commission des droits de l'homme devrait fixer le contenu du code de conduite proposé et évaluer le comportement des mécanismes.

The actual performance of the mechanism in a logical context should allow the human rights machinery to act beyond political interests.
Les résultats effectifs de ce mécanisme devraient, en toute logique, permettre au dispositif de protection des droits de l'homme d'agir au-delà des intérêts politiques.

After working 12 years on the escapement both for Daniels and in his own workshop for the Series 2, Smith discovered a way to improve performance of the mechanism.
Après avoir travaillé 12 ans sur l'échappement, à la fois pour le compte de George Daniels et pour la Série 2 dans son propre atelier, Roger Smith a découvert comment améliorer les performances du mécanisme.

Assessment of the performance of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption: note by the Secretariat CAC/COSP/IRG/2014/12.
Examen de la performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption: note du Secrétariat CAC/COSP/IRG/2014/12.

The slightest misalignment between the carriage and case, or the tiniest flaw in regulating the depth of the pinion, would be detrimental to the performance of the mechanism.
Le moindre désalignement de la cage et de la boîte ou le plus petit défaut de réglage de pénétration du pignon reviendrait à altérer la performance du mécanisme.

Several speakers noted that the assessment of the performance of the Mechanism was to be carried out in accordance with paragraph 48 of the terms of reference at the conclusion of the first cycle.
Ils ont noté que l'évaluation de la performance du Mécanisme devait être menée conformément au paragraphe 48 des termes de référence à la fin du premier cycle d'examen.

Prior to the adoption of the agenda, the Secretariat informed the Group about the correction of an error in the provisional agenda, i.e. agenda item 3 should read"Performance of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Avant l'adoption de l'ordre du jour, le Secrétariat a appelé l'attention du Groupe sur la correction d'une erreur dans l'ordre du jour provisoire, à savoir que le point 3 devrait être libellé comme suit:"Performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

The secretariat noted that the ongoing discussions on the performance of the Mechanism, which were expected to continue at the resumed session, would need to be taken into account when preparing those estimates, and that more time might therefore be necessary to prepare an accurate forecast.
Il a noté qu'il faudrait tenir compte, pour ce faire, des débats en cours sur la performance du Mécanisme, qui devraient se prolonger lors de la reprise de la session, et qu'un délai supplémentaire pourrait être nécessaire pour établir des prévisions précises.

Other speakers emphasized that, in accordance with the terms of reference, only following the completion of each review cycle should the performance of the Mechanism be assessed, and since the first cycle had not yet finished, it was too early for an evaluation.
D'autres ont souligné que, conformément aux termes de référence du Mécanisme d'examen, les résultats ne devraient être évalués qu'après chaque cycle d'examen et qu'il était trop tôt pour procéder à une évaluation tant que le premier cycle n'était pas terminé.

So far, the doped molybdenum alloy to improve overall performance of the mechanism is still not a complete theoretical explanation and strong experimental evidence, and theoretical research to guide process optimization, improved material properties, so the mechanism needs further study.
Jusqu'à présent, l'alliage de molybdène dopé pour améliorer la performance d'ensemble du mécanisme n'est pas encore une explication complète théorique et forte preuve expérimentale et la recherche théorique pour guider l'optimisation des processus, les propriétés des matériaux améliorés, de sorte que le mécanisme doit être étudiée.

The Conference shall be responsible for establishing policies and priorities related to the review process,[as well as processes for approval of reports emanating from the review process][and be responsible for considering the[outputs of the review process][review of implementation reports]].[Following the completion of each review cycle,] the Conference will assess the performance of the Mechanism and its terms of reference.
La Conférence est responsable de la définition des politiques et des priorités liées au processus d'examen,[ainsi que des processus d'approbation des rapports émanant du processus d'examen]et est responsable de l'examen des[résultats du processus d'examen][rapports sur l' application][À la fin de chaque cycle d'examen,] la Conférence évalue la performance et le mandat du mécanisme.

The effective management of the Archives is critical to the performance of the Mechanism's other functions, including any trial or appeal activity and assistance to national jurisdictions.
Elle est essentielle à la bonne exécution des autres aspects du mandat du Mécanisme, notamment la conduite des procès en première instance et des procès en appel et l'assistance aux juridictions nationales.

Contributions received from States on the assessment of the performance of the Mechanism contained comments on several general and cross-cutting themes: the guiding principles of the Mechanism; timelines for the different steps of the review process; technical assistance; thematic reports and good practices identified; civil society; follow-up to country reviews; other regional or sectoral review mechanisms; funding; and the work of the Group.
Les contributions reçues des États sur l'évaluation de la performance du Mécanisme comportaient des observations sur plusieurs thèmes généraux et transversaux: principes directeurs du Mécanisme, calendrier des différentes étapes du processus d'examen, assistance technique, rapports thématiques et bonnes pratiques recensées, société civile, suivi des examens de pays, autres mécanismes d'examen régionaux ou sectoriels, financement et travaux du Groupe.

Speakers emphasized that, as the first cycle had not yet been concluded, in accordance with paragraph 48 of the terms of reference, it was premature to assess the performance of the Mechanism. It was stated that in any event, the discussion on relevant matters was still at an incipient stage, thus making it not possible for the Group to reach conclusions and make recommendations at its current session for consideration by the Conference of the States Parties.
Comme le premier cycle n'était pas encore arrivé à son terme, quelques orateurs ont estimé qu'il était prématuré d'évaluer la performance du Mécanisme conformément au paragraphe 48 des termes de référence et qu'en tout état de cause, on n'en était qu'à l'étape initiale de l'examen des questions pertinentes, ce qui ne permettait pas au Groupe, à la présente session, de tirer des conclusions et de faire des recommandations pour que la Conférence des États parties les examine.

In addition, effective management of the Archives will be critical to the performance of the Mechanism's other residual functions, including in particular any trial or appeal activity and assistance to national jurisdictions.
En outre, une gestion efficace des archives revêtira une importance capitale pour l'exécution des autres fonctions résiduelles du Mécanisme, y compris en particulier ses activités concernant les procès ou appels éventuels, et l'assistance aux juridictions nationales.

He emphasized the position of the Group of 77 and China that, in accordance with decision 5/1 of the Conference, the purpose of including the new agenda item on the performance of the Mechanism was to allow for discussion of the relevant information by the Group, with the support of the secretariat, in order to facilitate the assessment of the performance of the Mechanism, which itself would start after the completion of the first cycle, in accordance with the terms of reference.
Il a insisté sur la position du Groupe des 77 et de la Chine, à savoir que, conformément à la décision 5/1 de la Conférence, le nouveau point sur la performance du Mécanisme était inscrit à l'ordre du jour pour permettre au Groupe d'examiner les informations pertinentes, avec l'aide du secrétariat, en vue de faciliter l'évaluation de la performance du Mécanisme, laquelle commencerait lorsque le premier cycle aurait pris fin, conformément aux termes de référence.

In order to facilitate the discussion under this agenda item, the secretariat had prepared a note entitled"Assessment of the performance of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption"(CAC/COSP/IRG/2014/12). The note was based on contributions provided by States parties, past experience of the secretariat with the country review process overall, and discussions held during the first part of the Group's fifth session.
Pour faciliter l'examen de ce nouveau point de l'ordre du jour, le secrétariat a présenté la note intitulée"Examen de la performance du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption"(CAC/COSP/IRG/2014/12), qui avait été établie à partir des contributions reçues des États parties, ainsi qu'à la lumière de l'expérience générale acquise par le secrétariat du processus d'examen de pays et des débats tenus au cours de la première partie de la cinquième session du Groupe.

Finally, a fault injection campaign is used to evaluate the performance of the detection mechanism.
Enfin une campagne d'injection de fautes est effectuée afin d'évaluer les performances du mécanisme de détection.

The nature of this engagement is therefore the most important factor in the performance of this mechanism.
La nature de cet appui est donc prépondérante dans le rendement de ce mécanisme.

Surveys of intergovernmental bodies will be conducted on a regular basis in future as part of the performance measurement mechanism of the Department.
À l'avenir, des enquêtes auprès des organes intergouvernementaux seront menées régulièrement dans le cadre du système d'évaluation des résultats mis en place par le Département.

To evaluate the performance of the financial mechanism for the Strategic Approach;
Evaluer la performance du mécanisme financier de l'Approche stratégique;

Lastly, Decision X/27 adopted the mandate of the fourth review of the performance of the financial mechanism.
Enfin, la décision X/27 adopte le mandat du quatrième examen de l'efficacité du mécanisme financier.