Que Veut Dire PERMANENT EXERCISE en Français - Traduction En Français

• exercice permanent

Exemples d'utilisation de Permanent exercise en Anglais et leurs traductions en Français

In the permanent exercise of their sovereignty..
Dans l'exercice permanent de sa souveraineté..

In more than one way this should be viewed as an on-going permanent exercise.
Cela devrait être considéré, à plusieurs égards, comme un exercice permanent et continu.

THE PEOPLE! in the permanent exercise of their sovereignty.
Le Peuple! dans l'exercice permanent de sa souveraineté..

The history of the Order shows that it is a natural and permanent exercise for it.
L'histoire de l'Ordre montre qu'il s'agit pour lui d'un exercice naturel et permanent.

Regular meetings and permanent exercise of its mandate.
Le fonctionnement régulier et l'exercice permanent de son mandat.

Finally, the federal government must consider gathering data on official language communities as a permanent exercise.
Enfin, le gouvernement fédéral doit envisager la collecte de données sur les communautés de langue officielle comme un exercice permanent.

Regular meetings and permanent exercise of its mandate.
Le fonctionnement régulier et l ' exercice permanent de son mandat.

While it was a challenging task, the Committee would need to make a clear distinction between temporary special measures and permanent measures, which some groups enjoyed in order to guarantee the permanent exercise of their rights.
L'exercice est certes délicat mais le Comité devrait faire nettement la distinction entre les mesures temporaires spéciales et les mesures permanentes, dont jouissent certains groupes afin de garantir l'exercice permanent de leurs droits.

A healthy lifestyle through permanent exercise and positive attitudes;
Vie saine grâce à l ' exercice et à des attitudes constructives;

The human rights-based approach to poverty reduction consists essentially in the empowerment of the poor as possessors of rights and in social or civic accountability or oversight as a permanent exercise of the relationship between the State and its citizens.
L'approche de la réduction de la pauvreté fondée sur les droits de l'homme consiste essentiellement à renforcer les moyens d'action des pauvres en tant que sujets de droits et à assurer la reddition de comptes ou le contrôle social, également appelé contrôle citoyen, en tant qu'exercice permanent de la relation entre l'État et les citoyens.

To facilitate the permanent exercise of the profession of lawyer in a Member.
Faciliter l'exercice permanent de la profession d'avocat dans un État.

To concretize a culture of peace and also curb the destructive force of terrorism, intercultural and interreligious dialogue should become a permanent exercise at the local, national, regional and international levels and involve every segment of society.
En vue de concrétiser une culture de la paix et de réduire la force destructrice du terrorisme, le dialogue interculturel et interreligieux doit devenir un exercice permanent aux échelons local, national, régional et international et concerner tous les segments de la société.

We believe that the permanent exercise of democracy is more than ever necessary.
Nous pensons que l'exercice permanent de la démocratie est plus que jamais nécessaire.

It is a citizenship that can only grow and be consolidated through its own exercise; it can not longer be a simple receptacle or container of recognised rights, but must become a permanent exercise of joint responsibility and solidarity in the face of shared problems.
Inclusion sociale et démocratie participative 16 consolider qu'à travers son propre exercice, en cessant d'être un simple réceptacle ou contenant de droits reconnus, pour devenir un exercice permanent de coresponsabilité et de solidarité face aux problèmes communs.

Popular power is the permanent exercise of self-government on the territory.
Le pouvoir populaire, c'est l'exercice permanent de l'auto-gouvernement sur le territoire.

The purpose of this Act is to ensure comprehensive protection of the rights of children and adolescents who are present in the territory of the Argentine Republic with a view to guaranteeing their full, effective and permanent exercise and enjoyment of the rights recognized in the national judicial system and in international treaties to which the nation is a party.
La présente loi a pour objet la protection intégrale des droits des enfants et des adolescents qui se trouvent sur le territoire de la République argentine, afin de garantir la jouissance et l'exercice intégral, effectif et permanent des droits reconnus dans l'ordre juridique national et dans les traités auxquels la Nation est partie.

That said, we consider that in a changing banking sector, transformation and adaptation are a permanent exercise and that the work must be continually put back on the job in order to continue to anticipate, in a quick and efficient way, the major changes in our environment, be they technological, regulatory, societal or environmental, and meet the new expectations of our various stakeholders.
Cela étant, nous considérons que dans un secteur bancaire en pleine mutation, la transformation et l'adaptation sont un exercice permanent et qu'il faut sans cesse remettre l'ouvrage sur le métier pour continuer à anticiper, de manière agile et efficiente, les évolutions majeures de notre environnement, qu'elles soient technologiques, réglementaires, sociétales ou environnementales, et répondre aux nouvelles attentes de nos différentes parties prenantes.

Without prejudice to the above, it should be noted that in September 2005 Act No. 26,061 on the Comprehensive Protection of Children and Adolescents(see annex V) was adopted with the aim of guaranteeing full, effective and permanent exercise and enjoyment of those rights recognized under the national legal system and the international treaties to which Argentina is a party.
Sans préjudice de ces informations, on soulignera qu'en septembre 2005 a été sanctionnée la loi de protection intégrale des enfants et adolescents(voir en Annexe V la loi N° 26061) qui vise à garantir l'exercice et la jouissance pleins, effectifs et permanents des droits reconnus dans l'ordre juridique national et dans les traités internationaux auxquels l'Argentine est partie.

Risk management is therefore a permanent exercise under the responsibility of all Group managers.
La gestion des risques est donc un exercice permanent de la responsabilité de l'ensemble des managers du Groupe.

The struggle for education in developing critical thinking, respect for human rights, the rights of children and youth, nourishes our vision and commitment, and we demand a coherent permanent exercise to face the violations we daily see, in various ways, some subtle and others more obvious.
La lutte pour une éducation au développement de l'esprit critique, pour le respect des droits de l'homme, la protection des droits des enfants et des jeunes, nourrit notre vision et notre engagement, pour qu'ils s'inscrivent dans notre réalité, exigeant de nous un exercice continu de cohérence, face aux violations que nous constatons jour après jour, de diverses façons, certaines subtiles et d'autres plus évidentes.

This single natural person designated for the permanent exercise of the functions as body corporate director shall.
Cette personne physique chargée de l'exercice permanent des fonctions propres en qualité de dirigeant personne juridique doit.

Article 1 of Act No. 26,061 on the Comprehensive Protection of the Rights of Children and Adolescents provides that"the purpose of this law is the comprehensive protection of the rights of children and adolescents present in the territory of Argentina in order to guarantee the full, effective and permanent exercise and enjoyment of the rights recognized in the national legal system and in those international treaties to which Argentina is a party.
L'article premier de la loi relative à la protection intégrale des enfants, des adolescents et des personnes âgées dispose que ladite loi <<a pour objectif d'assurer la protection intégrale des enfants et des adolescents qui se trouvent sur le territoire de la République argentine et de leur garantir la jouissance et l'exercice pleins, effectifs et permanents des droits reconnus dans la législation nationale et dans les traités internationaux auxquels l'Argentine est partie.

Instead, running a company is a permanent exercise in juggling trade-offs.
Gérer une entreprise est au contraire un exercice permanent qui consiste à jongler avec des compromis.

Interventions to strengthen basic skills for all citizens, for the effective and permanent exercise of democratic citizenship in any situation of their daily life.
Des actions visant à consolider les compétences de base de tous les citoyens, de sorte qu'ils exercent efficacement et constamment leur citoyenneté démocratique en toutes circonstances dans la vie quotidienne.

The harmonizing process with the not-associated countries will last longer, possibly becoming a permanent exercise between them and the EU as well as at the bilateral level between neighbouring countries.
Avec les pays non associés le processus d'harmonisation sera beaucoup plus long, et il n'est pas exclu qu'il s'agisse d'un exercice permanent entre eux et l'UE, ainsi qu'au niveau bilatéral entre pays voisins.

The specific objectives tend to identify and then remove all barriers to the free legal services and the permanent exercise of the functions of legal and judicial officers in the member states of the WAEMU.
Les objectifs spécifiques tendent à identifier puis à lever les obstacles juridiques à la libre prestation de services et à l'exercice permanent des fonctions d'officiers ministériels dans les Etats membres de l'Uemoa.

How can I exercise permanent mobility in New Brunswick?
Comment puis je exercer la libre circulation permanente au Nouveau Brunswick?

Exercise 21.2 The permanent technological revolution.
Exercice 21.2 La révolution technologique permanente.

The High Commissioner urges the Ombudsman's Office to exercise permanent oversight with regard to prisons and jails.
Elle engage vivement le bureau du Défenseur du peuple à exercer une surveillance permanente sur les établissements carcéraux et pénitentiaires.

But if he takes the game seriously and makes it a permanent methodical exercise for all occasions, he will succeed in liberating his emotional centre from its state of torpor.
Mais s'il prend ce jeu au sérieux, et en fait un exercice permanent qu'il poursuit méthodiquement en toute occasion, il parviendra à sortir le centre émotif de sa torpeur.

Comment utiliser "permanent exercise" dans une phrase en Anglais

Humanization and transparency practice, involving the permanent exercise of participation, solidarity, cooperation, integration, sharing of ideas and collective responsibility.

Tricking yourself into a permanent exercise motivation is a lot easier when you have a few guidelines to follow.

Consequently, developing and building new servers is a permanent exercise in enabling customers to produce better results with smaller effort.

The GCC is unique as it involves a 16 week commitment that will likely result in participants adopting more permanent exercise habits.

If you were given a small reward every time you worked out, would you be more inclined to stick to a permanent exercise regimen?

In addition to this, it comes with transport wheels for easy movement, allowing the bike to fit into smaller apartments or less permanent exercise setups.

Comment utiliser "exercice permanent" dans une phrase en Français

Elle est devenue un exercice permanent d'influence et de contre-influence de groupes qui cherchent à emporter la décision.

Quasi statufié, il est contraint à un exercice permanent de sobriété et d’exemplarité.

C'est un exercice permanent qui donne l'épaisseur nécessaire à la maîtrise de la relation de coaching.

Il implique un exercice permanent d’interculturalité et de solidarité planétaire.

1° État de celui qui est sain, qui se porte bien ; exercice permanent et facile de toutes les fonctions de l'économie.

Leur fin de carrière se sera finalement résumée à un exercice permanent de glorification du passé, comme si tout avait déjà été dit.

Ce qui s’appelle exercice permanent de la lucidité dont Yaya Sangaré a toujours fait sien.

Cette capture d’animaux était considérée comme un excellent exercice permanent pour l’armée romaine.

L’écoute du corps sera un exercice permanent et bénéfique pour l’athlète en convalescence.

On peut même parler d’un exercice permanent de l’OTAN, avec autant de moyens, jour et nuit, 365 jours par an !