Que Veut Dire PLAIN LANGUAGE EXPLANATION en Français - Traduction En Français

• explication en langage clair
• explication en langage simple

Exemples d'utilisation de Plain language explanation en Anglais et leurs traductions en Français

Plain language explanations are more useful.
Des explications dans le langage commun sont plus utiles.

CasI Reference Guide with plain language explanations.
Guide de référence CasI avec explications en langage clair.

Verbal plain language explanation of a written document;
Les explications verbales en langage clair au sujet d'un document écrit;

Where technical terms must be included, these should be footnoted with plain language explanations.
Lorsque des termes techniques doivent être inclus, il faut les expliquer en langage clair dans une note de bas de page.

Something as simple as a plain language explanation of a complex City document.
Une aide aussi simple que l'explication en langage clair d'un document de la Ville complexe.

A plain language explanation of the services available for resolution of employment relationship problems.
Une explication dans un langage simple des services mis à disposition pour résoudre les problèmes relatifs aux relations du travail;

ISO Publishes Standard Providing Plain Language Explanation of Selected Terms from ISO/IEC 80004 Series.
Nanotechnologies-- Explication en langage simple des termes choisis de la série de normes ISO/IEC 80004.

A fact sheet entitled The Criminal Law and Managing Children's Behaviour provides a plain language explanation of the current law.
Un feuillet d'information intitulé Droit criminel et contrôle du comportement d'un enfant contient une explication en langage clair de la loi actuelle qui peut être consulté.

Nanotechnologies- Plain language explanation of selected terms from the ISO/IEC 80004 series.
Nanotechnologies- Explication en langage simple des termes choisis de la série de normes ISO/IEC 80004.

The objective of the statement and its guides is to offer stakeholders and CFIA staff a clear, plain language explanation of the CFIA's commitment to.
L'énoncé et les guides visent à offrir aux intervenants et au personnel de l'ACIA une explication, en langage clair et simple, de l'engagement de l'ACIA à l'égard de ce qui suit.

The modules are filled with plain language explanations and tips and links to valuable resources.
Les modules contiennent de nombreuses explications rédigées en langage clair ainsi qu'une foule de conseils et de liens vers des ressources utiles..

For those readers who prefer a less technical explanation of the law, FINTRAC's guidance is designed to provide a plain language explanation of the Act and associated Regulations.
Pour les lecteurs qui préfèrent une explication moins technique, les lignes directrices de CANAFE visent à offrir en termes clairs une explication simple de la Loi et des règlements connexes.

It is a plain language explanation for terms used in our forms and does not replace the law, either enacted or proposed.
Il s'agit d'une explication en langage simple des termes utilisés dans nos formulaires et il ne remplace pas le libellé de la loi, qu'elle soit promulguée ou proposée.

Other information notices merely referred to legal provisions without providing a plain language explanation and still others simply stated that a regular notice was not required.
D'autres avis d'information faisaient uniquement mention des dispositions légales sans fournir d'explication en langage simple et d'autres encore indiquaient seulement qu'il n'était pas nécessaire d'afficher un avis ordinaire.

Under the 2003 Act a plain language explanation of rights is published by Scottish Natural Heritage: the Scottish Outdoor Access Code.
En vertu de la loi de 2003, une explication en langage clair des droits est publiée par Scottish Natural Heritage; le Scottish Access Code de 2005.

Since the people reading your response may not have military experience, try to provide plain language explanation about your role, particularly when it was a group effort.
Puisqu'il est possible que les personnes qui lisent vos réponses ne possèdent aucune expérience militaire, essayez de fournir des explications en langage simple sur votre rôle, en particulier lorsqu'il s'agit d'un effort de groupe.

The RIAS provides a plain language explanation of why the changes were needed and a description of the main changes that were made.
Le REIR fournit une explication en langage clair des raisons pour lesquelles les changements étaient nécessaires ainsi qu'une description des principaux changements ayant été apportés.

For example, the Ministry of Labour website offers many helpful resources, including a downloadable Guide to the Occupational Health and Safety Act that provides a plain language explanation of the various parts of the Act.
Par exemple, le site Web du ministère du Travail offre de nombreuses ressources utiles, notamment le Guide de la Loi sur la santé et la sécurité au travail téléchargeable qui fournit une explication en langage simple des différentes parties de la loi.

This system should include plain language explanations of the information provided and be searchable under business names as well as proper legal names.
Ce système devrait inclure des explications dans des termes simples sur les informations fournies et permettre des recherches par nom commercial et par dénomination sociale.

In some cases, stakeholders also receive notification emails as soon as the regulations are pre-published in the Canada Gazette, providing plain language explanations of the intent and rationale for proposed regulatory changes, clause-by-clause.
Dans certains cas, les parties prenantes reçoivent, dès la prépublication des règlements dans la Gazette du Canada, des avis par courriel leur expliquant en langage clair l'intention et la raison d'être des changements proposés, article par article.

This includes a plain language explanation of Section 39 of the Veterans Review and Appeal Board Act commonly referred to as the benefits of the doubt.
Cela comprend une explication en langage simple de l'article 39 de la Loi sur le Tribunal des anciens combattants(révision et appel), auquel on réfère communément comme étant l'article sur le bénéfice du doute.

Segments of the site read as companion pieces to the Criminal Code, and the text relating to laws is often accompanied by plain language explanations of how a particular law relates to life online, including privacy.
Certaines parties du site doivent être lues en parallèle avec le Code criminel, et le texte lié aux lois est souvent accompagné d'une explication en langage claire sur la façon dont une loi précise est liée à la vie en ligne, y compris à la protection de la vie privée.

The regulator shall provide plain language explanations of complaint, investigation, discipline and appeal or review procedures and timelines to the public and registrants.
L'organisme de réglementation doit fournir au public et aux membres inscrits une explication claire des procédures et des délais relatifs aux pratiques en matière de plainte, d'enquête, de discipline, d'appel ou de révision.

In some cases, stakeholders also receive notification emails as soon as the regulations are pre-published in the Canada Gazette, providing plain language explanations of the intent and rationale for proposed regulatory changes, clause-by-clause.
Dans certains cas, les intervenants reçoivent aussi des avis par courriel dès la prépublication d'un règlement dans la Gazette du Canada, afin de leur donner des explications en langage clair, clause par clause, de l'intention et de la justification des modifications proposées à la réglementation.

This system should include plain language explanations of the information provided and the database should be searchable under business names as well as proper legal names.
Ce système devrait comprendre des explications en langage clair de l'information fournie et on devrait être en mesure d'effectuer des recherches dans la base de données par nom d'entreprise et par dénomination sociale.

Compliance promotion initiatives are proactive measures that encourage and facilitate compliance with the law through education and outreach activities, and raise awareness and understanding of the prohibitions, by offering plain language explanations of the legal requirements under the Act.
Les initiatives de promotion de la conformité sont des mesures proactives qui encouragent le respect volontaire de la loi, à l'aide d'activités de sensibilisation et de diffusion, favorisent la conscientisation et améliorent la compréhension des interdictions en présentant des explications en langage clair et simple des exigences énoncées dans la Loi.

Plain-language explanations of all of that content follow below; in each section, the content of the Schedules is listed in bold, with plain language explanations following each excerpt from the Schedules.
Des explications en langage clair de ce contenu sont présentées ci-dessous; dans chaque section, le contenu des annexes figure en caractères gras, et des explications en langage clair suivent chaque extrait des annexes.

The Charities and giving glossary is provided for information purposes only as a plain language explanation of some of the technical terms used on our webpages and in our forms and guides, and does not replace the law, either enacted or proposed.
Le lexique des organismes de bienfaisance et dons est fourni à des fins informatives seulement comme une explication en langage simple de certains termes techniques utilisés dans nos pages Web et nos formulaires et guides, et il ne remplace pas le libellé de la loi, qu'elle soit promulguée ou proposée.

Compliance promotion initiatives are proactive measures that encourage voluntary compliance with the law through education and outreach activities, and raise awareness and understanding of the prohibitions, by offering plain language explanations of the legal requirements under the Act.
Les initiatives de promotion de la conformité sont des mesures proactives qui encouragent la conformité volontaire à la loi par le truchement d'activités d'éducation et de communication externe et augmentent la sensibilisation aux interdictions et la compréhension de celles- ci en offrant des explications en langage clair des exigences juridiques en vertu de la Loi.

Interpretive guidance provides plain language explanations of regulatory requirements while model systems are processes that have been demonstrated, when applied properly, to achieve the regulatory outcome.
Les directives d'interprétation contiennent des explications en langage clair des exigences réglementaires, alors que les systèmes modèles sont des processus qui ont fait leurs preuves, lorsqu'ils sont bien appliqués, de leur utilité à atteindre des résultats de règlementation.