Que Veut Dire PLENIPOTENTIARY'S en Français - Traduction En Français

• représentante spéciale
• plénipotentiaire

Exemples d'utilisation de Plenipotentiary's en Anglais et leurs traductions en Français

Minister Plenipotentiary's Office.
Bureau du Ministre plénipotentiaire.

In December 2003, the Government of the SR approved a new Statute of the Government Plenipotentiary for the Roma Communities, and also a new organisational structure of the Plenipotentiary's Office.
En décembre 2003, le Gouvernement a approuvé un nouveau statut pour le poste de Plénipotentiaire du Gouvernement pour les communautés tziganes et une nouvelle structure organisationnelle pour l'office de la Plénipotentiaire.

The Plenipotentiary's first annual report to the Government was due in March 2013.
Le premier rapport du Plénipotentiaire sera publié en mars 2013.

Part of these activities received financing from the Government Plenipotentiary's Office for Polish Cultural Heritage Abroad.
Une partie de ces activités a été financée par le Commissaire général aux biens culturels polonais à l'étranger.

The Plenipotentiary's activity will be discussed in detail in the reports on other articles of the Convention.
Les activités de la Représentante spéciale sont examinées en détail dans les parties du rapport relatives aux articles pertinents de la Convention.

Conducting analyses and assessments of legal solutions in terms of compliance with the principle of equal treatment, as well as requesting competent bodies to issue or amend legal acts regarding matters that fall within the scope of the Plenipotentiary's competence;
Analyser et évaluer les mesures juridiques pour s'assurer qu'elles respectent le principe de l'égalité de traitement, et inviter les organes compétents à promulguer ou à modifier des textes législatifs relatifs aux questions qui relèvent de la compétence de la Représentante spéciale;

The detailed scope of the Plenipotentiary's responsibilities is provided in the Report.
Le rapport précise la portée des responsabilités de la Représentante spéciale.

Plenipotentiary's Secretariat is an organizational part of the structure of the Office of the Government of Slovakia.
Le secrétariat du Plénipotentiaire fait partie intégrante de la structure organisationnelle de l'Office du gouvernement de la Slovaquie.

According to one account, however, there was some doubt about Plenipotentiary's paternity: Thomas Thornhill's son-in law claimed that Harriet had actually been covered by a stallion named Merlin.
Selon une source, cependant, il y avait des doutes à propos de la paternité de Plenipotentiary: Thomas Thornhill a affirmé que Harriet avait été couverte par un étalon nommé Merlin.

The Plenipotentiary's main task was implementation of the constitutional principle of gender equality, including struggle against discrimination of women in the workplace, suppression of family violence and assistance for its victims, continuation of The National Action Plan for Women, invigoration of public dialog and collaboration with NGOs.
La principale tâche de la Représentante spéciale consistait à assurer l'application du principe constitutionnel de l'égalité entre les sexes, plus particulièrement de la lutte contre la discrimination à l'égard des femmes sur le lieu de travail, à réprimer la violence familiale et à apporter une assistance aux victimes de violence familiale, à poursuivre la mise en œuvre du Plan d'action national en faveur de la femme, à stimuler des débats publics et à collaborer avec les organisations non gouvernementales.

In the second year of functioning of the Plenipotentiary's Office(2003), a major increase was noted in the level of understanding and acceptance of the need for a government authority responsible for a respect for human rights, the counteraction of discrimination and the attainment of gender equality.
Au cours de la deuxième année de fonctionnement du Bureau de la Représentante spéciale(2003), on a constaté que la nécessité d'avoir une autorité publique responsable en matière de respect des droits de l'homme, de lutte contre la discrimination et en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes était mieux comprise et acceptée.

The Plenipotentiary's Office submits to the Government an annual"Report on the Status and Rights of Persons belonging to National Minorities.
Le Bureau du Plénipotentiaire remet chaque année au Gouvernement un rapport sur le statut et les droits des personnes appartenant aux minorités nationales.

The Plenipotentiary's main tasks are related to preserving, development and promotion of the rights of persons belonging to national minorities.
Les tâches principales du Plénipotentiaire concernent la défense, le développement et la promotion des droits des personnes appartenant aux minorités nationales.

The Plenipotentiary's work has inspired a broad public debate on gender equality, and has lately caused an increased understanding and acceptance of the need for equal treatment of women and men in various spheres of social life.
Les activités de la Représentante spéciale ont inspiré un large débat public sur l'égalité des sexes et ont ensuite fait mieux comprendre et accepter la nécessité d'un traitement égal des femmes et des hommes dans les divers secteurs de la vie sociale.

The Plenipotentiary's participation in preparing draft documents for the work of the government administration and legal regulations to improve the situation of women and men and groups in risk of discrimination for reasons other than gender.
La participation de la Représentante spéciale à la préparation de projets de documents pour le travail de l'administration et de règlements visant à améliorer la situation des femmes et des hommes ainsi que des groupes exposés à la discrimination pour des motifs autres que le sexe.

The plenipotentiary's grant scheme applies the principle of non-discrimination, in particular by creating opportunities for implementing projects aimed at persons who are multiply disadvantaged on grounds of ethnicity, nationality and gender.
Le système de subventions du Plénipotentiaire applique le principe de non-discrimination, notamment en créant des possibilités de mise en œuvre de projets axés sur des personnes qui souffrent de multiples désavantages pour cause d'ethnicité, de nationalité et de genre.

From the reports sent to the Plenipotentiary's secretariat and from the Plenipotentiary's own reports, a draft report was drawn up and distributed to the ministries for interministerial consultations, so that each ministry could approve it or express its comments.
À partir des rapports adressés au secrétariat de la Représentante spéciale et de ses propres rapports, un projet de rapport a été établi et distribué aux ministères en vue de consultations interministérielles, afin que chaque ministère puisse l'approuver ou faire part de ses observations;

The substantive work of the Plenipotentiary's Office was universally acknowledged, society's consciousness of the problems of gender equality and discrimination became more apparent, and gender issues began to be reflected in an increasing number of government documents.
Le travail de fond du Bureau de la Représentante spéciale a été universellement reconnu, le public a davantage pris conscience des problèmes d'égalité et de discrimination entre les sexes et les questions de sexospécificité ont commencé à être prises en compte par les services gouvernementaux dans un nombre croissant de documents.

Director's Plenipotentiary for Ozone Layer Protection Affairs.
Plénipotentiaire du Directeur pour les affaires de la protection de la couche d'ozone.

PAPU's Plenipotentiary Conference is its supreme decision-making organ.
La Conférence de plénipotentiaires de l'UPAP est l'organe de décision suprême de l'Union.

Administrations of the Russian President's plenipotentiary envoys in the federal districts.
Appareils des envoyés plénipotentiaires du président dans les régions fédérales.

Cooperation with voivode's plenipotentiaries for national and ethnic minorities Małopolskie, Wielkopolskie, Dolnośląskie Voivodeships.
Elle coopère avec les plénipotentiaires du voïvode pour les minorités nationales et ethniques(voïvodie de Małopolskie, Wielkopolskie, Dolnośląskie);

It is one of the priorities of the Office of the Government's Plenipotentiary for Roma Communities.
Il s'agit de l'une des priorités du Plénipotentiaire du Gouvernement aux communautés roms.

Mr Korolec will remain the government's plenipotentiary for the climate negotiations,” Tusk told a news conference.
Korolec restera le plénipotentiaire du gouvernement pour les négociations sur le climat," a annoncé Tusk lors d'une conférence de presse.

From 18 May 2000 to 11 March 2003, he was President Vladimir Putin's plenipotentiary envoy to the Northwestern Federal District.
Du 18 mai 2000 au 11 mars 2003, il est l'envoyé plénipotentiaire du président Vladimir Poutine dans le district fédéral du Nord-Ouest.

Abraham Esau was appointed as Hermann Göring's plenipotentiary for nuclear physics research in December 1942; Walther Gerlach succeeded him in December 1943.
Esau fut nommé représentant d'Hermann Göring pour les recherches nucléaires en décembre 1942; Gerlach lui succéda en décembre 1943.

Such network of collaboration between the Plenipotentiary and Voivode's Plenipotentiaries has provided the opportunity for gender mainstreaming both on the central and local levels.
Ce réseau de collaboration entre la Représentante spéciale et les Plénipotentiaires de voïvode a été l'occasion d'intégrer une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes tant au niveau national que local.

President's Plenipotentiary in the Siberian Federal District, Orekhov wrote that his appeal is directed to the Accounts Chamber of the Russian Federation.
Plénipotentiaire du président dans le district fédéral de Sibérie, Orekhov a écrit que son appel est dirigé vers la Chambre des comptes de la Fédération de Russie.