Que Veut Dire POSSIBILITY OF RESORTING en Français - Traduction En Français

• possibilité de recourir
• faculté de recourir

Exemples d'utilisation de Possibility of resorting en Anglais et leurs traductions en Français

The possibility of resorting to mediation in the event of litigation;
La possibilité de recourir à une médiation conventionnelle en cas de litige;

Once the choice has been made there is no possibility of resorting to any other option.
Une fois que le choix a été fait il n'y a pas possibilité de recourir à une autre option.

The possibility of resorting to a conventional mediation in case of dispute;
La possibilité de recourir à une médiation conventionnelle en cas de litige.

For the resolution of any controversy there is the possibility of resorting to an entity of arbitration.
Pour la résolution de tout litige, il y a toujours la possibilité de recourir à un arbitre.

The possibility of resorting to conventional mediation in the event of a dispute.
La possibilité de recourir à une médiation conventionnelle en cas de litige.

Whereas such rules must leave open to Member States the possibility of resorting to certain flat-rate estimates;
Considérant que ces règles doivent laisser aux États membres la faculté de recourir à certaines évaluations forfaitaires;

Justiciability is the possibility of resorting to judicial proceedings mediation, arbitration tribunals and courts.
La justiciabilité est la possibilité de recourir à des instances juridictionnelles médiation, arbitrage, tribunaux et cours.

The Secretary indicated that the report was traditionally self-contained but that the possibility of resorting to cross-references would be duly explored.
La Secrétaire a indiqué que d'habitude les rapports du Comité se suffisaient à eux-mêmes, mais que la possibilité d'avoir recours à des renvois serait dûment explorée.

As well as the possibility of resorting to nuclear energy, the use of solar sails is also being investigated.
Outre la possibilité de recourir à l‘énergie nucléaire, la technique de la voile solaire est cependant étudiée.

Even more, in the circumstances of continued obstruction of the peace process by the Abkhaz side, it would be appropriate to consider the possibility of resorting to measures under Chapter VII.
De plus, compte tenu du fait que la partie abkhaze continue d'entraver le processus de paix, il serait souhaitable d'envisager la possibilité de recourir aux mesures prévues au Chapitre VII.

Further reference was made to the possibility of resorting to existing international mechanisms for legal cooperation in the field of criminal law.
On a en outre évoqué la possibilité de recourir aux mécanismes internationaux existants de coopération juridique en matière pénale.

The increase in the wage bill is weighing more and more on the state budget to the extent that the Minister of Finance has recently raised the possibility of resorting to compulsory retirement in the public service.
La hausse de la masse salariale pèse de plus en plus sur le budget de l'État au point que le ministre des Finances a récemment évoqué la possibilité de recourir au départ obligatoire à la retraite dans la fonction publique.

Mention was made of the possibility of resorting to a formula similar to that applicable in the framework of the Permanent Court of Arbitration.
On a mentionné la possibilité de recourir à une formule analogue à celle appliquée dans le cadre de la Cour permanente d'arbitrage.

Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached.
De fait, les chances de succès d'une procédure de règlement amiable sont liées au maintien ou non de la possibilité de recourir à la procédure contentieuse si un accord équitable ne peut être conclu.

The possibility of resorting to alternative procedures should also apply in all cases where an alternative would be in the interest of justice or the public.
La possibilité de recourir à des procédures alternatives devrait aussi s'appliquer dans tous les cas où cela serait dans l'intérêt de la justice ou du public.

Should no agreement be reached on the issue in a negotiating forum, the possibility of resorting to other mechanisms for the settlement of disputes would have to be considered.
Au cas où il serait impossible de parvenir à un accord sur ce point à l'issue des négociations, il faudrait alors envisager la possibilité de recourir à d'autres mécanismes pour le règlement des différends.

Statements by Israeli leaders to the effect that the destruction of civilian objects would be justified as a response to rocket attacks("destroy 100 homes for every rocket fired") indicate the possibility of resorting to reprisals.
Les déclarations de dirigeants israéliens selon lesquelles la destruction d'objectifs civils se justifiait en tant que réaction aux tirs de roquette(<<détruire 100 maisons pour chaque roquette tirée>>) indiquent la possibilité de recourir aux représailles.

The company always has the possibility of resorting to different manufacturers if necessary which enables it to reorganize its production in a few weeks.
La société a en permanence la possibilité de recourir à des fabricants différents en cas de besoin ce qui lui permet de réorganiser sa production en quelques semaines.

Finally the last step was crossed in 2002 with the protocol of Olivos which consecrated in its first article the possibility of resorting to the"forum shopping", the choice having to be made before the opening of the negotiations.
Enfin le dernier pas fut franchi en 2002 avec le protocole d'Olivos qui consacra dans son premier article la possibilité de recourir au« forum shoping», le choix devant se situer avant l'ouverture des négociations.

Similarly, the possibility of resorting to armed escorts in disaster relief operations to dispel safety concerns should be strictly assessed according to the best practices developed in this area by the main humanitarian actors.
De même, en ce qui concerne le recours éventuel à des escortes armées pour les opérations de secours en cas de catastrophe afin de dissiper les préoccupations concernant la sécurité, il conviendrait d'évaluer strictement cette possibilité en fonction des meilleures pratiques mises en œuvre dans ce domaine par les principaux acteurs humanitaires.

Comment utiliser "possibility of resorting" dans une phrase en Anglais

And do not underestimate the possibility of resorting to folding bed furniture.

In addition, there is the possibility of resorting to combined teeth whitening.

Consider the possibility of resorting to private investors and firms to obtain venture capital.

In this research, we discussed the possibility of resorting to arbitration in settling down check disputes.

The possibility of resorting to such a maneuver infuriates some Republicans. "That is really sort of denying democracy," Rep.

As there are many abstract ideas in such a debate there is a great possibility of resorting to rhetorical ploys.

Officials have not ruled out the possibility of resorting to a "Plan B" that might entail moving competitions to another location.

Every recommendation contributes to one child more having the possibility of resorting to its own stem cells in case of need.

Comment utiliser "faculté de recourir" dans une phrase en Français

L’association se réserve la faculté de recourir à des emplois salariés si son fonctionnement le requiert.

Ils n'ont pas non plus la faculté de recourir à l'aide d'un guérisseur orienté spirituellement.

Il faudrait ensuite, comme dans le cas précédent, lui reconnaître la faculté de recourir à l'intérieur du canton.

L'acte rappelait au débiteur sa faculté de recourir dans les trente jours auprès du Tribunal cantonal des assurances.

► En cas de non-résolution du problème, l’utilisateur particulier à la faculté de recourir à la médiation.

Les dispositions de l’alinéa précédent ne font pas obstacle à la faculté de recourir aux services d’un avocat ».

La faculté de recourir directement au Conseil d’Etat pouvait être considérée comme un raccourci de la voie ordinaire.

Toutes les personnes publiques n’ont pas la faculté de recourir au partenariat public-privé.

En cas de litige relatif aux présentes conditions générales, l’Utilisateur a la faculté de recourir gratuitement

Le conseil d'administration a la faculté de recourir à l'avis d'experts s'il le juge nécessaire.