Exemples d'utilisation de Possible ambiguity en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This removes any possible ambiguity.
Ça éliminerait toute ambiguïté possible.No possible ambiguity in our position or the next appointment.
Pas d ambiguïté possible sur notre position ni sur le prochain rendez-vous.(or if there is any possible ambiguity.
(Je le dis parce que sinon y a une ambiguïté possible.The possible ambiguity of the contract may be considered differently by courts.
L'éventuelle ambiguïté du contrat peut être appréciée différemment par les tribunaux.The Pope himself aims to resolve any possible ambiguity by saying.
Le Pape lui- même entend éclaircir cette possible ambiguïté lorsqu'il dit.There is no possible ambiguity of interpretation of this.
Il n'y a pas d'ambiguïté éventuelle d'interprétation.A clause was also added prohibiting vote-buying to remove any possible ambiguity.
Une clause a aussi été ajoutée pour interdire« l'achat de votes» afin d'éliminer toute ambiguïté possible.There is thus no possible ambiguity regarding his intentions.
Il n'y a donc aucune ambiguïté possible quant à ses intentions.On the stomach, engraved well in the metal,represents her brandmark, without possible ambiguity.
Sur l'estomac, bien gravé dans le métal,figure sa marque d'origine, sans ambiguïté possible.Is there need to stress the possible ambiguity of every social ideology?
Est-il besoin de souligner l'ambiguïté possible de toute idéologie sociale?Mr. Velázquez(Paraguay) advocated keeping the text in its current form to avoid any possible ambiguity.
Velázquez(Paraguay) préconise de garder le texte sous sa forme actuelle afin d'éviter toute ambiguïté éventuelle.This clarification will avoid any possible ambiguity concerning the scope of section 164.
Cette précision écarte toute ambiguïté possible au sujet de la portée de l'article 164.CE: The idea was to formally record the content and to define industry practices more clearly- above all, so as to avoid any possible ambiguity.
CE: L'idée était de formaliser le contenu et défi nir plus clairement les pratiques du secteur- afi n surtout d'éviter toute ambiguïté éventuelle.CTMA raised a possible ambiguity between the two official versions of this provision.
CTMA a soulevé une ambigüité possible entre les deux versions officielles de cette disposition.This amendment ensures consistency with language used elsewhere in the Regulations and avoids possible ambiguity as to its meaning.
Cette modification permet d'uniformiser le libellé avec celui qui est utilisé ailleurs dans le Règlement et d'éviter toute ambiguïté possible quant au sens de la disposition.The resulting possible ambiguity reflects the inevitable tradeoff between precision and respondent burden.
L'ambiguïté possible qui en résulte est un compromis inévitable entre la précision et le fardeau imposé aux répondants.In response to Member Countries' comments that only‘definite susceptible species' should be included in the Aquatic Code,the Aquatic Animals Commission recognised possible ambiguity in introducing‘definite susceptible species' and‘possible susceptible species.
En réponse aux commentaires des Pays Membres stipulant que seules les« espèces définitivement sensibles» doivent être intégrées dans le Code aquatique,la Commission des animaux aquatiques a reconnu l'ambiguïté possible liée à l'utilisation des concepts« espèces définitivement sensibles» et« espèces possiblement sensibles.That leaves a possible ambiguity in the"signals" received in Tbilisi, leaving a quite considerable degree of autonomous decision to the Georgian leader.
D'où une éventuelle ambiguïté des« signaux» reçus à Tbilissi laissant une part non négligeable de décision autonome au dirigeant géorgien.The proposed amendments relating to the implementation of the NSFR are aimed at avoiding any possible ambiguity, even if the exact content of the NSFR is not yet determined, with respect to the implementation of this requirement.
Les modifications proposées relatives à la mise en œuvre du ratio de financement stable net(ou ratio de financement à long terme; Net Stable Funding Ratio- NSFR) visent à éviter toute ambiguïté possible, même si le contenu exact de ce ratio n'est pas encore.And in order for there to be no possible ambiguity, the United Nations Secretary-General adds that“attendance will be taken as commitment to the aims of the conference stated above.
Et pour qu'il n'y ait aucune ambigüité possible, le Secrétaire général des Nations unies précise que«la participation sera considérée comme une adhésion aux objectifs de la conférence tels qu'ils sont énoncés ci-dessus.To that end, he proposed the addition of a third paragraph,which ought to eliminate any possible ambiguity:"The present articles apply only to watercourses on which agreements have been concluded which refer explicitly to it the framework convention.
À cette fin, il propose d'ajouter un troisième paragraphe,pour éliminer toute ambiguïté possible:“Les présents articles s'appliquent uniquement aux cours d'eau au sujet desquels ont été conclus des accords qui renvoient explicitement à eux[la convention-cadre].A State Party is encouraged to provide in its reply any information that could reduce possible ambiguity regarding the event, including, if appropriate, information specified in paragraphs 182(a)-- 182(e) of this section, or information already available to other organizations for other purposes, such as health and safety.
Il est invité à fournir dans sa réponse toute information susceptible Possible ambiguities in Table C.
Présence d'éventuelles ambiguïtés dans le tableau C.Discuss the possible ambiguities.
Discutez des ambiguïtés possibles.The Simple Calculator tries to handle all possible ambiguities, following standard mathematical rules.
La calculatrice simple essaye de manipuler toutes les ambiguïtés possibles, après des règles mathématiques standard.They merely help in avoiding possible ambiguities and pitfalls.
Elles aident simplement à éviter des ambiguïtés possibles et des pièges.This will minimize the possible ambiguities.
Cela enlèvera donc toutes les ambiguïtés possibles.In this context, the current update of the EN 50360 also has the merit to solve definitively the issue,clearing the field of possible ambiguities.
Dans ce contexte,, la mise à jour actuelle de la norme EN 50360 a également le mérite de résoudre définitivement le problème,dégager le champ des possibles ambiguïtés.On the website you have the possibility to read many questions of the customers again to eliminate possible ambiguities.
Sur le site vous avez la possibilité de lire à nouveau de nombreuses questions des clients pour éliminer d'éventuelles ambiguïtés.Fine print that expands on, or clarifies possible ambiguities in the main body of an advertisement, is unlikely to mislead consumers, assuming that the general impression of the advertisement is not otherwise misleading.
Le texte en petits caractères qui développe ou précise des ambiguïtés possibles dans le corps du texte d'une annonce ne risque pas de tromper les consommateurs, en supposant que l'impression générale de l'annonce n'est pas autrement trompeuse.
