Que Veut Dire POSSIBLE VIOLATION OF ARTICLE en Français - Traduction En Français

• éventuelle violation de l'article
• violation possible de l'article

Exemples d'utilisation de Possible violation of article en Anglais et leurs traductions en Français

The question of a possible violation of article 21.
Sur la question d'une violation possible de l'article 21.

A possible violation of article 3 would arise only in few cases.
L'article 3 ne serait éventuellement violé que dans quelques cas.

The question of a possible violation of article 21.
Sur la question d ' une violation possible de l ' article 21.

Hence, the"taking down" of the banner is the only fact to be retained in view of a possible violation of article 19.
En conséquence, le fait d'avoir fait"abaisser" le calicot est le seul geste que l'on puisse retenir dans la perspective d'une violation éventuelle de l'article 19.

Assess a possible violation of Article 18 of the European Convention on Human Rights.
Évaluer les éventuelles violations de l'article 18 de la Convention européenne des droits de l'Homme.

The Committee accordingly finds that with regard to a possible violation of article 14, paragraph 3(c), the communication is admissible.
En conséquence, le Comité conclut que la communication est recevable quant à une possible violation de l'article 14, paragraphe 3 c.

As to the possible violation of article 6 of the Covenant, the Committee not[ed] that the author had not asked the Committee to conclude that his son was dead.
Quant à la violation possible de l'article 6 du Pacte, que l'auteur ne lui avait pas demandé de conclure au décès de son fils.

Also on 20 August 2004, an investigation was opened against Mr. Marynich in relation to a possible violation of article 210(4) of the Criminal Code.
Le même jour, une enquête a été ouverte contre M. Marynich au sujet d'une éventuelle violation de l'article 210(4) du Code pénal.

As to the possible violation of article 6 of the Covenant, the Committee notes that the author has not asked the Committee to conclude that his son is dead.
Quant à la violation possible de l'article 6 du Pacte, le Comité note que l'auteur ne lui a pas demandé de conclure au décès de son fils.

Having come to this conclusion the Committee does not consider it necessary to determine the issue of a possible violation of article 7 read on its own.
Ayant constaté cette violation, le Comité n'estime pas nécessaire de statuer sur la question d'une éventuelle violation de l'article 7 du Pacte pris séparément.

And W.W. v. Germany, issued on 28 June, concerned a possible violation of Article 8 of the ECHR, which grants the right to respect for private life.
Et W.W. c. Allemagne, rendue le 28 juin dernier, concernait la possible violation de l'article 8 de la CEDH qui protège le droit au respect de la vie privée.

Having arrived at this conclusion, the Committee does not consider it necessary to reach a decision regarding a possible violation of article 14, paragraph 2, of the Covenant.
Étant parvenu à cette conclusion, le Comité ne juge pas nécessaire de se prononcer sur une éventuelle violation du paragraphe 2 de l'article 14 du Pacte.

As to the possible violation of article 6 of the Covenant, the Committee notes that both the author and the State party seem to agree that the author's husband is dead.
En ce qui concerne une éventuelle violation de l'article 6 du Pacte, le Comité note que tant l'auteur que l'État partie semblent être d'accord sur le fait que le mari de l'auteur est décédé.

Having reached this conclusion, the Committee does not consider it necessary to rule on the possible violation of article 16, paragraph 1(e), of the Convention.
Parvenu à cette conclusion, le Comité ne juge pas nécessaire de se prononcer sur la violation possible de l'article 16, paragraphe 1 e, de la Convention.

As to a possible violation of article 12, paragraph 4, the State party submits that Mr. Madafferi's link with Australia is insufficient to assert that it is his own country for the purposes of this provision.
En ce qui concerne une éventuelle violation du paragraphe 4 de l'article 12, l'État partie répond que les liens de M. Madafferi avec l'Australie ne sont pas suffisants pour affirmer que c'est son propre pays, aux fins de cette disposition.

Counsel requests the Committee to examine the circumstances of his death in respect of a possible violation of article 6, paragraph 1, of the Covenant.
Il demande au Comité d'examiner les circonstances de sa mort au regard d'une violation possible du paragraphe 1 de l'article 6 du Pacte.

With respect to a possible violation of articles 7 and 22, paragraph 1, of the Covenant, the State party observes that, according to the author, the State is persecuting former members of the executive boards of dock-worker unions and former board employees.
Au sujet d'une éventuelle violation des articles 7 et 22(par. 1) du Pacte, l'État partie note que l'auteur lui reproche de persécuter les anciens dirigeants et travailleurs des syndicats portuaires.

Having come to a conclusion in the previous paragraphs, the Committee does not consider it necessary to address the possible violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Étant parvenu à une conclusion dans les paragraphes qui précèdent, le Comité n'estime pas nécessaire d'examiner l'éventuelle violation du paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte.

Nevertheless, he stated that he had raised a possible violation of article 8 of the European Convention on Human Rights before the Court of Appeal in the Netherlands, which was an equivalent provision.
Il indique qu'il a néanmoins invoqué une éventuelle violation de l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui contient une disposition équivalente, devant la juridiction d'appel néerlandaise.

The authors' application for amparo did not have a reasonable prospect of success in respect of a possible violation of article 14, paragraph 5, given the Constitutional Court's case law.
Tel n'est pas le cas du recours en amparo concernant une violation possible du paragraphe 5 de l'article 14, compte tenu de la jurisprudence du Tribunal constitutionnel.

However, the situation is not such that the mere fact that an asylum seeker is a professional journalist and criticized the current regime in past articles published in Azerbaijan, would suffice to establish a possible violation of article 3.
Cependant, elle n'est pas grave au point que le simple fait qu'un demandeur d'asile soit un journaliste professionnel et ait critiqué le régime actuel dans des articles publiés par le passé en Azerbaïdjan suffise à établir une éventuelle violation de l'article 3.

Thus the Committee needed to declare the communication admissible with respect to the possible violation of article 14, paragraph 1, in the light of the information in the file.
Ces considérations nous amènent à penser que le Comité aurait dû déclarer la communication recevable en relation avec une violation possible du paragraphe 1 de l'article 14, à la lumière des faits dont il était saisi.

Subject: The High Court, recalling a consolidated jurisprudence of the Court of Strasbourg, provided for the handover of the claimant pursuant to a European arrest warrant, rejecting the objections on the possible violation of article 5 of the ECHR.
Objet: L'High Court en rappelant une riche jurisprudence de la Cour de Strasbourg, a ordonné la remise du demandeur aux termes d'un mandat d'arrêt européen, en rejetant les exceptions fondées sur une possible violation de l'article 5 CEDH.

The Committee takes note of the author's arguments regarding a possible violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant in that the Supreme Court did not re-evaluate the circumstances which led the Provincial Court to convict him.
Le Comité prend note des arguments avancés par l'auteur faisant état d'une possible violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte, tenant au fait que le Tribunal suprême n'a pas apprécié les circonstances qui ont conduit la juridiction provinciale à le condamner.

The Committee considered that author's counsel had failed, for purposes of admissibility, to present sufficient elements that would substantiate a possible violation of article 14, subparagraph 3 c.
Le Comité a estimé que le conseil de l'auteur n'avait pas, aux fins de la recevabilité, présenté des éléments suffisants qui permettraient de conclure à une violation du paragraphe 3 c de l'article 14.

Nevertheless, he stated that he had raised a possible violation of article 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms before the Court of Appeal in the Netherlands, which was an equivalent provision.
Il indique qu'il a néanmoins invoqué une éventuelle violation de l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui contient une disposition équivalente, devant la juridiction d'appel néerlandaise.

In the light of the Committee's finding that there has been a violation of article 26 of the Covenant, the Committee considers that it is not necessary to pronounce itself on a possible violation of articles 17 and 23 of the Covenant.
Le Comité ayant conclu à une violation de l'article 26 du Pacte, il considère qu'il n'y a pas lieu de se prononcer sur une éventuelle violation des articles 17 et 23 du Pacte.

As to a possible violation of article 7, the State party submits that the treatment of Mr. Madafferi and its effects on the other authors did not amount to severe physical or mental suffering of the degree required to constitute torture, but was lawful treatment in accordance with the State party's immigration laws.
Au sujet d'une éventuelle violation de l'article 7 du Pacte, l'État partie objecte que la façon dont M. Madafferi a été traité et les conséquences pour les autres auteurs n'ont pas représenté des souffrances physiques ou psychiques telles qu'elles constituent une torture; c'était le traitement légal prévu par la législation de l'État partie en matière d'immigration.

As the employer raised the preliminary objection about jurisdiction, it bears the onus of convincing me that even were I to take the allegations as true, no possible violation of article 25 could be sustained.
Étant donné que l'employeur a soulevé l'objection préliminaire à la compétence, il lui incombe de me convaincre que, même si je devais accepter les allégations comme vraies, aucune contravention possible de l'article 25 de la convention collective ne pourrait être justifiée.

Because the Committee did not express a view on the possible violation of article 2 of the Covenant, the reparation indicated in the communication is insufficient. Ensuring that"the laws and practices that regulate… NGO registration and restrictions… are compatible with the Covenant" is important, but it does not resolve the problem that arose in the present case.
Comme le Comité s'abstient de se prononcer sur une éventuelle violation de l'article 2 du Pacte, la forme de recours indiquée dans sa décision est insuffisante: il demande de<<… veiller à ce que les lois et pratiques régissant l'enregistrement et les restrictions imposées soient compatibles avec le Pacte… ce qui est certes important mais ne règle pas le problème soulevé dans l'affaire.

Comment utiliser "possible violation of article" dans une phrase en Anglais

In a statement, it says that this is due to a possible violation of article 58.5 of the General Audiovisual Communication law.

But the bottom line is this: The people who have interpreted this line of questioning as a possible violation of Article VI are no intellectual slouches.

The charges relate to a possible violation of article 5 of the European Convention on the Protection Human Rights (ECHR), as well as charges under domestic law.

As a result, it was decided that the Federal Office of Justice would report a possible violation of Article 3 to the ministry upon receipt of an Interpol notification.

Comment utiliser "éventuelle violation de l'article" dans une phrase en Français

L auteur n a donc pas mis les autorités nationales en mesure de remédier à une éventuelle violation de l article 26.