Que Veut Dire PRACTICAL AND EFFECTIVE MEANS en Français - Traduction En Français

• moyen pratique et efficace
• moyens efficaces et pratiques
• moyens pratiques et efficaces

Exemples d'utilisation de Practical and effective means en Anglais et leurs traductions en Français

Heat is a very practical and effective means of nonchemical bed bug control.
La chaleur est un moyen très pratique et efficace de contrôle non chimique de punaises des lits.

Given the ever-increasing complexity and sophistication of transnational crimes, States should be encouraged to identify flexible, practical and effective means of cooperation.
Étant donné la complexité et la technicité toujours plus grandes des crimes transnationaux, les États devraient être encouragés à définir des moyens de coopération souples, pratiques et efficaces.

Public authorities should have practical and effective means of co-operating to that end.
Les pouvoirs publics devraient disposer de moyens concrets et efficaces de coopérer à cette fin.

In recent years, with the expansion of United Nations peace-keeping operations, the number of casualties among the personnel of those operations had aroused increasing concern in various countries, including his own, which was ready to seek practical and effective means of protecting such personnel.
Ces dernières années, avec la multiplication des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, le nombre des victimes parmi le personnel de ces opérations a suscité une inquiétude croissante dans divers pays, dont la Chine, qui est prête à rechercher des moyens pratiques et efficaces pour protéger le personnel en cause.

Today, thanks to computer technology, we have a practical and effective means of reaching, virtually the whole world in real time.
Aujourd'hui, grâce à l'informatique, nous pouvons atteindre, de façon pratique et efficace, la quasi-totalité du globe en temps réel.

Are there practical and effective means of further incorporating alternative dispute resolution mechanisms into the processes of the Consent and Capacity Board that would both promote responsive resolutions and respect the particular nature of the rights and disputes at issue?
Existe-t-il des moyens efficaces et pratiques d'inclure des modes de règlement extrajudiciaire des différends dans les procédures de la Commission de la capacité et du consentement qui permettraient de promouvoir les règlements adaptés et le respect de la nature particulière des droits et des différends en cause?

Developed in accordance with your specific needs, Cognibox is available in 4 complementary modules that provide practical and effective means for rigorous monitoring of the subcontractor/supplier qualification process.
Élaboré en fonction de vos besoins spécifiques, Cognibox se décline en 4 modules complémentaires qui garantissent des moyens pratiques et efficaces pour un suivi rigoureux du processus de qualification de vos sous-traitants/ fournisseurs.

Among these is the stencil: a practical and effective means of reproduction favoured by underground advertisers, but also political activists.
Pratique et efficace, ce moyen de reproduction a souvent été privilégié par les adeptes de la communication publicitaire sauvage, mais aussi par les militants politiques.

Regarding the issue of terrorism, the Conference must find the correct balance between recognizing terrorism as an international crime and focusing on the most practical and effective means of cooperation in bringing international terrorists to justice.
Pour ce qui est du terrorisme, la Conférence devra trouver le juste équilibre entre l'incrimination du terrorisme en droit international et la recherche de moyens pratiques et efficaces d'assurer la coopération qui permettra de traduire en justice les terroristes internationaux.

SecurityCode provides an extremely practical and effective means of theft prevention and the jury expects this simple and practical product to be used on a large scale.
C'est un moyen de prévention contre le vol extrêmement pratique et efficace et le jury est persuadé que ce procédé simple et pratique sera utilisé à grande échelle.

The Chairman said that the Working Party considered seminars and study tours as highly valuable activities which gave experts a practical and effective means of keeping abreast of changes in technology, processes and capacity in producer countries.
Le Président a dit que le Groupe de travail considérait les séminaires et les voyages d'étude comme des activités très utiles qui offraient aux experts un moyen pratique et efficace de se tenir au courant de l'évolution des techniques, des procédés et des capacités dans les pays producteurs.

It is therefore on condition that the teacher uses practical and effective means to acquire a personalised knowledge, and has the“gift of the discernment of character”, that he will find the right way to behave, that is, have a suitable educational relationship with each pupil.
C'est à cette double condition, à savoir la mise en œuvre de moyens efficaces et concrets pour parvenir à une connaissance personnalisée, et le« don de discernement des esprit», que l'enseignant trouvera le juste comportement, la relation éducative adéquate, à l'égard de chacun.

Little by little we are moving towards our goal, which, we hope, we shall one day be able to show to the world as a practical and effective means of emerging from the present chaos to be born to a new life, more harmonious and truer.
Et petit à petit, nous nous avançons vers notre but qui, nous l'espérons, pourra un jour être présenté au monde comme un moyen pratique et efficace de sortir du chaos actuel pour naître à une vie nouvelle plus harmonieuse et plus vraie.

Are there practical and effective means of further incorporating alternative dispute resolution mechanisms into the processes of the Consent and Capacity Board that would both promote responsive resolutions and respect the particular nature of the rights and disputes at issue?
Existe- t- il des moyens efficaces et pratiques d'inclure des modes de règlement extrajudiciaire des différends dans les procédures de la Commission de la capacité et du consentement qui permettraient de promouvoir les règlements adaptés et le respect de la nature particulière des droits et des différends en cause?

In the event of termination, the Conference and IFAD shall jointly agree on the most practical and effective means of carrying out any responsibilities assumed under the present agreement.
En cas de dénonciation, la Conférence et le FIDA devront s'entendre sur le moyen le plus pratique et le plus efficace de s'acquitter des responsabilités qui leur incombent en vertu du présent accord.

Are there practical and effective means of amending the hearing processes of the Consent and Capacity Board, such as for example incorporating active adjudication, that would both promote responsive resolutions and respect the particular nature of the rights and disputes at issue?
Existe-t-il des moyens efficaces et pratiques de modifier la procédure d'audience de la Commission de la capacité et du consentement, par exemple l'inclusion de l'arbitrage actif, qui permettraient de promouvoir les règlements adaptés et le respect de la nature particulière des droits et des différends en cause?

Both submissions were strongly supportive of the draft equivalency agreement as a practical and effective means of reducing GHG emissions from the electricity sector in Nova Scotia, in the manner most appropriate for the province.
Les deux soumissions appuyaient sans réserve la version provisoire de l'accord d'équivalence comme moyen pratique et efficace de réduire les émissions de GES du secteur de l'électricité en Nouvelle- Écosse, de la façon la plus appropriée pour la province.

Are there practical and effective means of amending the hearing processes of the Consent and Capacity Board, such as for example incorporating active adjudication, that would both promote responsive resolutions and respect the particular nature of the rights and disputes at issue?
Existe- t- il des moyens efficaces et pratiques de modifier la procédure d'audience de la Commission de la capacité et du consentement, par exemple l'inclusion de l'arbitrage actif, qui permettraient de promouvoir les règlements adaptés et le respect de la nature particulière des droits et des différends en cause?

The institutions, each furthering one of the hopes for a better life ahead, provide the most practical and effective means for man to fulfill these wishes, allied with other people of similar hopes and interests.
Les institutions, chacune favorisant l'un des espoirs d'une vie meilleure, fournissent les moyens les plus pratiques et les plus efficaces pour l'homme de réaliser ces vœux, alliés à d'autres personnes ayant des espoirs et des intérêts similaires.

The dangers, horrors and suffering to which tensions between communities within States can give rise, and of which we sadly have daily reminders, make it essential for the international community to make every effort to open up new thinking in this field in order to find practical and effective means for further promoting the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
Les dangers, les horreurs et les souffrances que peuvent engendrer les tensions entre communautés à l'intérieur des Etats- fait qui nous est tristement rappelé quotidiennement- exigent que la communauté internationale n'épargne aucun effort pour s'engager dans une nouvelle réflexion dans ce domaine, afin de trouver les moyens pratiques et efficaces de mieux promouvoir les buts et principes de la Charte des Nations Unies.

As has been expressed in many forums, we believe that trade is one of the practical and effective means to assist African countries, since the majority of them are agricultural and commodity-producing and exporting countries.
Comme cela a été affirmé dans de nombreuses instances, nous pensons que le commerce est un moyen pratique et efficace d'aider les pays africains, dans la mesure où la plupart d'entre eux sont des exportateurs de denrées agricoles et de produits de base.

I am encouraged by the dedicated manner and the constructive approach with which all delegations have worked towards the goal set for the Conference, which in essence is to find practical and effective means to ensure the long-term conservation and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
J'estime encourageants le dévouement et l'esprit constructif avec lesquels toutes les délégations ont oeuvré à la réalisation de l'objectif assigné à la Conférence, à savoir, en substance, trouver les moyens concrets et efficaces d'assurer la conservation à long terme et l'exploitation durable des stocks de poissons chevauchants ou de grands migrateurs.

Remains collectively committed to the exploration of practical and effective means that would reinforce the institutional, human and technical capabilities as well as appropriate mechanisms to identify the required resources in preventing and combating irregular migration and strengthening the fight against smuggling, trafficking of human beings and illegally obtained assets;
Reste collectivement déterminé à voir quels moyens pratiques et efficaces permettraient de renforcer les capacités institutionnelles, humaines et techniques, et à définir des mécanismes appropriés pour inventorier les ressources requises afin de prévenir et combattre l'immigration clandestine et intensifier la lutte contre la contrebande, la traite des êtres humains et le trafic de biens obtenus illégalement;

The Commission also notes that among the Consortium's members are Canada's major French-Language broadcasters, who view the TV5 project as a practical and effective means of putting their know-how to work on an international scale while at the same time strengthening the francophone element of Canadian broadcasting.
Le Conseil note en outre que le Consortium compte parmi ses membres les principaux télédiffuseurs de langue française du Canada, qui ont vu dans le projet de TV5 un moyen pratique et efficace de projeter leur savoir-faire sur le plan international tout en renforçant la composante francophone de la radiodiffusion canadienne.

SSN urges the SC to adopt the recommendations contained in this document, as the Parties need to explore more practical and effective means to address trade in specimens traded under the F, C, and R codes that do not appear to meet the requirements for the use of these codes.
Le SSN prie le SC d'adopter les recommandations contenues dans ce document puisque les Parties doivent explorer des moyens plus efficaces et pratiques pour traiter du commerce des spécimens commercialisés en utilisant les codes de source F, C et R qui ne semblent pas se conformer aux obligations applicables à l'utilisation de ces codes.

For companies, this means more practical and effective training.
Pour les entreprises, cela signifie une formation plus pratique et plus efficace.

Increasingly effective practical and legal means will therefore have to be used.
Il conviendra donc d'employer des moyens pratiques et juridiques de plus en plus efficaces.

Practical and more effective means of contributing to international stability and is consistent with Government of Canada priorities.
Moyen pratique et plus efficace de contribuer à la stabilité internationale qui est conforme aux priorités du gouvernement du Canada.

The use of the pesticide is the only effective and practical means of preserving the germplasm collection.
L'utilisation du pesticide constitue le seul moyen efficace et pratique de préserver la collection de germoplasme.

The WHO School Vaccination Readiness Assessment Tool may be used by countries to help determine if using schools as routine vaccination sites would be an effective and practical means of vaccinating school-age children.
L'outil d'évaluation de l'état de préparation à la vaccination en milieu scolaire peut être utilisé par les pays pour aider à déterminer si l'utilisation des écoles comme des sites de vaccination systématique seraient un moyen efficace et pratique pour vacciner les enfants d'âge scolaire.