Que Veut Dire PRACTICAL AND FINANCIAL IMPLICATIONS en Français - Traduction En Français

• incidences pratiques et financières
• incidences concrètes et financières
• implications pratiques et financières

Exemples d'utilisation de Practical and financial implications en Anglais et leurs traductions en Français

Practical and financial implications.
Implications pratiques et financières.

Delegations were also informed of the estimated practical and financial implications of the options.
Les délégations ont été également informées des incidences pratiques et financières que pourraient avoir les différentes options proposées.

Practical and financial implications: The practical and financial consequences of establishing universal membership.
Ses implications pratiques et financières: les conséquences pratiques et financières de la participation universelle des Etats Membres.

Such universalization would have certain practical and financial implications, as described in the subsections below.
Une telle composition universelle aurait certaines implications sur les plans pratiques et financiers, comme exposé dans les sous-sections qui suivent.

In this regard it welcomes work being done on East Timor's future defence and security needs and their practical and financial implications.
À cet égard, il se félicite de ce qui a été accompli pour faire face aux besoins futurs du Timor oriental en matière de défense et de sécurité et à leurs incidences pratiques et financières.

In this context more information is also needed on the practical and financial implications of including Neptunium and Americium.
Dans ce contexte, il faut obtenir des renseignements complémentaires concernant les incidences pratiques et financières qu'aurait la prise en compte du neptunium et de l'américium.

Many delegations thought that proposals to give serious thought to the establishment of a rapid reaction force should be looked at carefully in view of their political, legal, practical and financial implications.
Nombre de délégations ont estimé que les propositions consistant à envisager sérieusement la création d'une force de réaction rapide devraient être examinées avec soin, compte tenu de leurs implications politiques, juridiques, pratiques et financières.

If Member States so requested, the Secretariat would study the practical and financial implications of the first option and present a pilot project to the Assembly at its sixtieth session.
Si les États Membres lui en font la demande, le Secrétariat examinera les incidences pratiques et financières de la première option et présentera un projet pilote à l'Assemblée à sa soixantième session.

With regard to the various options concerning summary records, the Secretary-General was requested to present a number of pilot projects and their related practical and financial implications to the General Assembly at its sixtieth session.
S'agissant des diverses options pour les comptes rendus analytiques, le Secrétaire général est prié de présenter à l'Assemblée générale à sa soixantième session un certain nombre de projets pilotes et leurs incidences concrètes et financières.

A report of the Secretary-General be requested on the practical and financial implications of measures proposed in the context of the intergovernmental process, to be submitted by 15 November 2013;
Le Secrétaire général soit invité à établir un rapport sur les incidences pratiques et financières des mesures proposées dans le cadre du processus intergouvernemental, qui devait être présenté d'ici au 15 novembre 2013;

Our lawyers assess risk allocation, provide critical input on whether a position or provision is"market", and understand the practical and financial implications of outsourcing transactions for our clients.
Nos avocats évaluent la répartition des risques, apportent un point de vue déterminant quant à une position ou une disposition qui est mise en valeur, et comprennent les incidences pratiques et financières des transactions d'impartition pour nos clients.

In the light of the above, the practical and financial implications of the various approaches proposed by the Secretary-General in his report to the fifty-ninth session(A/59/172) are set out below.
Vu ce qui précède, les incidences pratiques et financières des différentes solutions proposées par le Secrétaire général dans le rapport qu'il a présenté à l'Assemblée générale sa cinquante-neuvième session(A/59/172) sont décrites ci-après.

The Assembly, in its resolution 59/265, requested the Secretary-General to elaborate on the options and to present their practical and financial implications to the Assembly at its sixtieth session through the Committee on Conferences.
Dans sa résolution 59/265, l'Assemblée a prié le Secrétaire général d'étudier en détail toutes les formules et de lui rendre compte, à sa soixantième session, par l'intermédiaire du Comité des conférences, des incidences pratiques et financières de ces formules.

With financial support from the United Kingdom, a team organized by King's College, London, is currently undertaking a study of East Timor's future defence and security needs and their practical and financial implications.
Avec l'appui financier du Royaume-Uni, une équipe constituée par le King's College(Londres), réalise actuellement une étude portant sur la défense future du Timor oriental, les besoins en matière de sécurité et leurs implications pratiques et financières.

More time is needed to reflect more deeply on the legality, legitimacy and practical and financial implications of establishing universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
Il nous faut disposer de plus de temps pour réfléchir de manière approfondie à la légalité et à la légitimité de cette solution et aux incidences pratiques et financières qu'entraînerait une composition universelle du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.

Although various suggestions had been made on ways to reduce needless delays in the deployment of peacekeeping operations, they could not be given effect without a careful preparatory examination by the Special Committee of their complex political, legal, practical and financial implications.
Bien que différentes idées aient été avancées pour réduire tout retard inutile dans le déploiement de ces opérations, de telles initiatives ne pourront être mises en oeuvre que si le Comité spécial examine soigneusement dans toute leur complexité leurs divers aspects politiques, juridiques, pratiques et financiers.

It also requested the Secretary-General to examine the option of setting a time frame for the publication of summary records, to study the related practical and financial implications and to present a pilot project to the General Assembly at its sixtieth session.
Elle l'a également prié d'examiner la formule consistant à fixer un délai pour la parution des comptes rendus analytiques, d'en examiner les incidences pratiques et financières, et de lui présenter un projet pilote à sa soixantième session.

However, the Secretary-General's report on reform failed to address the request contained in paragraph 14 of section II.B of General Assembly resolution 59/265 for details on all options for the delivery of summary records and their practical and financial implications.
Elle juge cependant que le rapport du Secrétaire général sur la réforme ne donne pas suite à la demande formulée au paragraphe 14 de la section II.B de la résolution 59/265 de l'Assemblée générale, où celle-ci le prie d'étudier en détail les différentes formules possibles concernant la parution des comptes rendus analytiques et d'en examiner les incidences pratiques et financières.

Also requests the Secretary-General to examine the option of setting a time frame for the publication of summary records, to study the related practical and financial implications and to present a pilot project to the General Assembly at its sixtieth session;
Prie en outre le Secrétaire général d'examiner la possibilité de fixer un certain délai pour la parution des comptes rendus analytiques et d'examiner les incidences concrètes et financières connexes, et de lui présenter un projet pilote à sa soixantième session;

The Secretariat was exploring the practical and financial implications of the various approaches proposed to the provision of summary records, which included replacing summary records with digital recordings, reducing the number of bodies entitled to summary records, concentrating précis-writing in the English Translation Service, restricting the length of summary records to 5,000 words and eliminating the publication and distribution of summary records.
Le Secrétariat étudie les incidences pratiques et financières des différentes solutions proposées pour l'établissement des comptes rendus analytiques: remplacer les comptes rendus analytiques par des enregistrements audionumériques, réduire le nombre des organes ayant droit à des comptes rendus, confier au seul Service anglais de traduction le soin d'établir les comptes rendus analytiques, limiter à 5 000 mots la longueur des comptes rendus analytiques ou éliminer la publication et la distribution des comptes rendus analytiques.

At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to examine the option of setting a time frame for the publication of summary records, to study the related practical and financial implications and to present a pilot project to the Assembly at its sixtieth session.
À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'examiner la formule consistant à fixer un délai pour la parution des comptes rendus analytiques, d'en examiner les incidences pratiques et financières, et de lui présenter un projet pilote à sa soixantième session.

An open-ended ad hoc expert group was established to analyse the legal, administrative, institutional, practical and financial implications of the protocol being open to all States and regional economic integration organizations, whether or not they were Parties to the Aarhus Convention, and to suggest feasible solutions.
Un groupe spécial d'experts à composition non limitée a été constitué en vue d'analyser les incidences juridiques, administratives, institutionnelles, pratiques et financières de l'ouverture du protocole à l'ensemble des États et organisations d'intégration économique régionale, qu'ils soient ou non Parties à la Convention d'Aarhus, et de proposer des solutions applicables.

The Assembly recalled paragraph 14 of section II.B of its resolution 59/265, and reiterated its request to the Secretary-General to further elaborate on all options, including those set out in paragraphs 59 to 63 of his report A/59/172, in accordance with legislative mandates, and to report on their practical and financial implications to the Assembly at its sixty-first session through the Committee on Conferences.
L'Assemblée a rappelé le paragraphe 14 de la section II.B de sa résolution 59/265 et prié le Secrétaire général d'étudier plus en détail toutes les options, y compris celles proposées aux paragraphes 59 à 63 du rapport qu'il a publié sous la cote A/59/172, en suivant en cela les directives des organes délibérants, et de lui rendre compte de leurs incidences pratiques et financières à sa soixante et unième session, par l'intermédiaire du Comité des conférences.

The Working Group will be invited to take into account the analysis of the legal, administrative, institutional, practical and financial implications of the protocol being open to all States and regional economic integration organizations, whether or not they are Parties to the Convention.
Le Groupe de travail sera invité à tenir compte de l'analyse des incidences juridiques, administratives, institutionnelles, pratiques et financières de l'ouverture du protocole à l'ensemble des États et des organisations d'intégration économique régionale, qu'ils soient ou non parties à la Convention.

Recalls section II. B, paragraph 14, of its resolution 59/265, and reiterates its request to the Secretary-General to further elaborate on all options, including those set out in paragraphs 59 to 63 of his report on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, in accordance with legislative mandates, and to report on their practical and financial implications to the General Assembly at its sixty-first session through the Committee on Conferences;
Rappelle le paragraphe 14 de la section II.B de sa résolution 59/265 et prie le Secrétaire général d'étudier plus en détail toutes les options, y compris celles proposées aux paragraphes 59 à 63 de son rapport sur la réforme du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, en suivant en cela les directives des organes délibérants, et de lui rendre compte de leurs incidences pratiques et financières à sa soixante et unième session, par l'intermédiaire du Comité des conférences;

The Secretariat was also requested to pursue the options concerning summary records put forward in its report, to study their practical and financial implications and to make recommendations for their implementation, as appropriate, in the form of a pilot project, to the General Assembly at its sixtieth session.
Il a aussi demandé au Secrétariat de poursuivre l'étude des formules proposées dans le rapport du Secrétaire général afin d'en déterminer les implications pratiques et les incidences financières, et de soumettre à l'Assemblée générale, à sa soixantième session, des recommandations quant à leur mise en pratique, le cas échéant dans le cadre d'un projet pilote.

Further requests the Secretary-General to elaborate on all options, including those set out in paragraphs 59 to 63 of his report, 9 in accordance with legislative mandates, and to report on their practical and financial implications to the General Assembly at its sixtieth session through the Committee on Conferences;
Prie en outre le Secrétaire général d'étudier en détail toutes les formules, y compris celles proposées aux paragraphes 59 à 63 de son rapport9, en suivant en cela les directives des organes délibérants, et de lui rendre compte, à sa soixantième session, par l'intermédiaire du Comité des conférences, des incidences pratiques et financières de ces formules;

Having regard to paragraphs 3 and 4 of the draft decision of the Meeting of the Parties, the Working Group will be invited to take into account the analysis of the legal, administrative, institutional, practical and financial implications of the protocol being open to all States and regional economic integration organizations, whether or not they are Parties to the Convention CEP/WG.5/AC.2/2002/12.
Conformément aux paragraphes 3 et 4 du projet de décision de la Réunion des Parties, le Groupe de travail sera invité à tenir compte de l'analyse des incidences juridiques, administratives, institutionnelles, pratiques et financières de l'ouverture du protocole à la signature de tous les États et de toutes les organisations d'intégration économique régionale, qu'ils soient ou non Parties à la Convention CEP/WG.5/AC.2/2002/12.

Further requests the Secretary-General to examine the options concerning summary records set out in paragraphs 60 and 61 of his report on reform of the Department for General Assembly and Conference Management, to study their practical and financial implications and to present a pilot project to the General Assembly at its sixtieth session, taking into account the views of all intergovernmental bodies concerned;
Prie également le Secrétaire général d'examiner les options présentées aux paragraphes 60 et 61 de son rapportf, sur la réforme du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences concernant les comptes rendus analytiques, d'en étudier les incidences concrètes et financières et de lui présenter un projet pilote, à sa soixantième session, en tenant compte du point de vue de tous les organes intergouvernementaux concernés;

In an attempt to resolve the issue, it was agreed to convene an open-ended, ad hoc expert group under the chairmanship of Mr. Maas Goote(Netherlands) to analyse the legal, administrative, institutional, practical and financial implications, of the protocol on PRTR being open to all States and regional economic integration organizations, whether or not they were Parties to the Aarhus Convention, and to suggest feasible solutions to such implications..
Pour tenter de régler la question, il a été convenu de réunir un groupe spécial d'experts à composition non limitée qui serait chargé, sous la présidence de M. Maas Goote(PaysBas), d'analyser les incidences juridiques, administratives, institutionnelles, pratiques et financières de la décision d'ouvrir le protocole sur les RRTP à tous les États et à toutes les organisations régionales d'intégration économique, qu'ils soient ou non Parties à la Convention d'Aarhus, et de suggérer des solutions.