Que Veut Dire PRECEDING THE EXPECTED DATE en Français - Traduction En Français

• précédant la date prévue
• précédant la date présumée

Exemples d'utilisation de Preceding the expected date en Anglais et leurs traductions en Français

Th week preceding the expected date of birth.
Semaines avant la date prévue de l'accouchement.

Frequent doses of the tea were taken in the few weeks preceding the expected date of delivery.
Des doses fréquentes du thé étaint prises durant les quelques semaines précédant la date prévue de l'accouchement.

For 42 days preceding the expected date of delivery(pregnancy grant);
Pour les 42 jours qui précèdent la date présumée de l'accouchement(allocation prénatale).

Pregnancy, and any related complications, within eight weeks preceding the expected date of delivery.
La grossesse ou les complications en résultant dans les huit semaines précédant la date prévue de l'accouchement;

Days preceding the expected date of delivery and 56 days following, in respect of which she will receive a benefit determined in the same manner as for the sickness benefit.
Jours précédant la date prévue de l'accouchement et 56 jours après, à l'égard de laquelle elle recevra une prestation déterminée de la même façon que pour les indemnités de maladie.

When expenses are incurred due to pregnancy and any related complications within 8 weeks preceding the expected date of delivery.
Lorsque les frais sont occasionnés par une grossesse et ses complications dans les 8 semaines précédant la date prévue de l'accouchement.

The maternity leave shall not begin before the sixteenth week preceding the expected date of delivery and shall not end later than 18 weeks after the week of delivery.
Le congé de maternité débute au plus tôt la seizième semaine précédant la date prévue pour l'accouchement et se termine au plus tard 18 semaines après la semaine de l'accouchement.

The leave is, where applicable, deemed to be the maternity leave provided for in section 81.4 from the beginning of the fourth week preceding the expected date of delivery.
Le cas échéant, ce congé est réputé être le congé de maternité prévu à l'article 81.4 à compter du début de la quatrième semaine précédant la date prévue de l'accouchement.

The payment of maternity benefits shall begin not earlier than the sixteenth week preceding the expected date of delivery and end not later than 18 weeks after the week of delivery.
Le paiement de ces prestations débute au plus tôt la seizième semaine précédant la date prévue pour l'accouchement et se termine au plus tard 18 semaines après la semaine de l'accouchement.

From the sixth week preceding the expected date of delivery, the employer may, in writing, require a pregnant employee who is still at work to produce a medical certificate attesting that she is fit to work.
À partir de la sixième semaine qui précède la date prévue pour l'accouchement, l'employeur peut exiger par écrit de la salariée enceinte encore au travail un certificat médical attestant qu'elle est en mesure de travailler.

The Labour Code prohibits employers from making a pregnant woman work in the four weeks preceding the expected date of birth and in the six weeks following delivery.
Le Code de travail interdit à tout employeur de faire travailler une femme enceinte dans les quatre semaines précédant la date présumée de l'accouchement ainsi que dans les six semaines suivant l'accouchement.

A similar ban applies to the two weeks preceding the expected date of delivery, unless it is medically established that the work to which the woman is assigned will not adversely affect her health art. 4.
La même interdiction s'applique pendant les deux semaines qui précédent la date présumée de la délivrance, sauf s'il est médicalement établi que le travail auquel la femme est affectée ne préjudicie pas à son état de santé art. 4.

Article 51 provides that if a woman worker in a formal establishment has worked for a period of 180 days during the 12 months immediately preceding the expected date of confinement, she has the right to receive a maternity grant for the period of leave.
L'article 51 dispose que toute femme ayant travaillé dans une entreprise du secteur structuré pendant 180 jours lors des 12 mois qui ont précédé la date prévue de l'accouchement a droit à une prime de maternité pendant toute la durée de l'arrêt de travail.

A staff member who meets the requirements for a period of pre-delivery leave of less than six weeks under section 6.2 above may, at her request, be permitted to work part-time between the sixth and second week preceding the expected date of birth.
La fonctionnaire qui remplit les conditions requises pour bénéficier d'un congé prénatal abrégé ainsi qu'il est dit au paragraphe 6.2 ci-dessus peut, à sa demande, être autorisée à travailler à temps partiel entre la sixième et la deuxième semaine précédant la date prévue de l'accouchement.

As of 1999, pregnant employees are entitled to sick pay for a minimum of four weeks and a maximum of six weeks preceding the expected date of delivery, and a minimum of six weeks and a maximum of eight weeks following delivery maternity leave.
En 1999, les salariées enceintes ont droit à une indemnité de maladie de quatre à six semaines précédant la date prévue de l'accouchement et de six à huit semaines après congé maternité.

A staff member who meets the requirements for a shorter period of pre-delivery leave under section 10.2 above may, at her request, be permitted to work part-time between the sixth and second week preceding the expected date of delivery.
Une fonctionnaire qui remplit les conditions requises pour bénéficier d'un congé prénatal abrégé conformément au paragraphe 10.2 ci-dessus peut, à sa demande, être autorisée à travailler à temps partiel entre la sixième semaine et la deuxième semaine précédant la date prévue de l'accouchement.

The maternity leave may not begin before the beginning of the sixteenth(16th) week preceding the expected date of delivery and shall not end later than eighteen(18) weeks after the week of delivery.
Le congé de maternité ne peut commencer qu'à compter du début de la seizième(16e) semaine précédant la date prévue pour l'accouchement et ne 16.05 The University will ensure first-aid services during working hours.

If the staff member so requests, and upon submission of a medical certificate indicating that she is fit to work, she may be permitted to work part time for the period between the sixth and second week preceding the expected date of delivery.
Si elle le demande, et si elle fournit un certificat médical attestant qu'elle est apte à travailler, l'intéressée peut être autorisée à travailler à temps partiel pendant la période allant de la sixième à la deuxième semaine précédant la date prévue de l'accouchement.

Article 3 of that Act provides that during eight weeks preceding the expected date of birth, as shown by a medical certificate, a pregnant woman may not be required to work unless she has been expressly declared fit.
L'article 3 de cette loi dispose que pendant les huit semaines précédant la date présumée de l'accouchement, attestée par un certificat médical, la femme enceinte ne peut être occupée, à moins qu'elle n'ait été déclarée expressément apte au travail.

Proportional Distribution Pursuant to the Underwriting Agreement, the REIT has agreed to make a distribution of $0.044 per outstanding Unit to Unitholders of record on the close of business on February 14, 2001 for the period from February 1, 2001 up to and including February 14, 2001, being the period immediately preceding the expected date of closing of this offering, such distribution to be payable on March 15, 2001.
Aux termes du contrat de prise ferme, le FPI a convenu de faire une distribution de 0,044$ par part en circulation aux porteurs de parts inscrits à la fermeture des bureaux le 14 février 2001 à l'égard de la période allant du 1er février 2001 au 14 février 2001 inclusivement, soit la période précédant immédiatement la date prévue de clôture du présent placement, cette distribution étant payable le 15 mars 2001.

Where there is termination of pregnancy before the beginning of the twentieth week preceding the expected date of delivery, the employee is entitled to a special maternity leave, without pay, for a period of no longer than three weeks, unless a medical certificate attests that the employee needs an extended leave.
Lorsque survient une interruption de grossesse avant le début de la vingtième semaine précédant la date prévue de l'accouchement, la salariée a droit à un congé de maternité spécial, sans salaire, d'une durée n'excédant pas trois semaines, à moins qu'un certificat médical n'atteste du besoin de prolonger le congé.

On October 24, 2001, the REIT entered into an agreement with the Underwriters to the effect that it will make a distribution of $0.041 per outstanding Unit to Unitholders of record at the close of business on November 14, 2001 for the period from November 1, 2001 up to and including November 14, 2001, being the period immediately preceding the expected date of closing of this offering, such distribution to be payable on December 17, 2001.
Le 24 octobre 2001, le FPI a conclu avec les preneurs fermes une entente selon laquelle il fera une distribution de 0,041$ par part en circulation aux porteurs de parts inscrits à la fermeture des bureaux le 14 novembre 2001 à l'égard de la période allant du 1er novembre 2001 au 14 novembre 2001 inclusivement, soit la période précédant immédiatement la date de clôture prévue du présent placement, cette distribution devant être effectuée le 17 décembre 2001.

Where there is termination of pregnancy before the beginning of the twentieth(20th) week preceding the expected date of delivery, the Employee is entitled to a special maternity leave, without pay, for a period of no longer than three(3) weeks, unless a medical certificate attests that the Employee needs an extended leave.
Lorsque survient un arrêt de la grossesse avant le début de la vingtième(20e) semaine précédant la date prévue pour l'accouchement, l'Employée a droit à un congé spécial de maternité, sans salaire, pour une période ne dépassant pas trois(3) semaines, à moins qu'un certificat médical atteste que l'Employée a besoin d'une prolongation de ce congé.

In any case an employee that is pregnant or that has given birth or is breastfeeding will not be required to perform night work between the eight week preceding the expected date of delivery and the twenty-first week after such commencement since in this period it is automatically assumed that such night work would be detrimental to the health of the employee and to her child.
En tous cas, une employée qui est enceinte ou qui vient d'accoucher qui allaite ne sera pas obligée de travailler de nuit entre les huit semaines précédent la date prévue de l'accouchement et la vingt et unième semaine après celui-ci, car pendant cette période, il est automatique qu'un tel travail de nuit serait nuisible à la santé de l'employé et de son enfant.

In any case an employee who is pregnant or has given birth or is breastfeeding will not be required to perform night work between the eighth week preceding the expected date of delivery and the twenty-first week after such commencement since in this period it is automatically assumed that such night work would be detrimental to the health of the employee and to her child.
Dans tous les cas une employée qui est enceinte ou qui a accouché ou qui nourrit son enfant n'est pas obligée de travailler de nuit entre la huitième semaine précédent la date attendue de l'accouchement et la vingt et unième semaine après le début de cette période car on doit automatiquement considérer que le travail de nuit serait au détriment de la santé de l'employée et de son enfant.

Plus, most contracts will not cover treatments received due to complications related to pregnancy in the nine weeks preceding the expected delivery date.
De plus, la majorité des contrats ne couvriront pas les traitements reçus à la suite de complications liées à la grossesse dans les neuf semaines précédant la date prévue d'accouchement.

Pregnancy, or, if occurring within the 2 months preceding the normal expected date of delivery.
La grossesse, la fausse couche, l'accouchement ou leurs complications se produisant dans les 2 mois précédant la date normale prévue de l'accouchement;

Comment utiliser "preceding the expected date" dans une phrase en Anglais

Cash maternity benefits: Twenty-six weeks of contributions in the year preceding the expected date of childbirth.

The maternity leave may not begin before the beginning of the sixteenth week preceding the expected date of delivery.

For self-directed visits (without mediation but with speaking), no later than the week preceding the expected date of the visit.

During the thirty days preceding the expected date of departure, the price fixed in the contract may not be increased.

Comment utiliser "précédant la date prévue, précédant la date présumée" dans une phrase en Français

En cas d’annulation avant le 15ème jour précédant la date prévue de la réservation, les arrhes sont remboursées.

La femme enceinte ne peut pas être occupée pendant les 8 semaines précédant la date présumée de l’accouchement.

com jusqu'au quatrième jour ouvré précédant la date prévue de l'Assemblée, soit au plus tard le 25 juin 2018.

de tarif auprès de la Commission au plus tard le 31 mars précédant la date prévue pour sa prise d'effet.

Le congé de maternité peut débuter au plus tôt la 16 e semaine précédant la date prévue de votre accouchement.

Simple rapide et fiable Permet de détecter une grossesses dès le 1er jour précédant la date présumée des règles .

Reposez-vous et essayez de bien vous alimenter dans les semaines précédant la date prévue d’accouchement.

Ce massage de relaxation peut être pratiqué quelques jours précédant la date prévue de l’accouchement.

L'indémnité prénatale est accordée pour 50 jours au maximum pendant les 60 jours précédant la date prévue de l'accouchement.

19 Les prestations de maternité peuvent commencer, au plus tôt, la 16 e semaine précédant la date prévue de l accouchement.