Que Veut Dire PREDICTABILITY OF AID en Français - Traduction En Français

• prévisibilité de l'aide
• prévisibilité de l' aide

Exemples d'utilisation de Predictability of aid en Anglais et leurs traductions en Français

Improving the predictability of aid.
Accroître la prévisibilité de l'aide;

The predictability of aid flows remains a challenge for all instruments 76.
La prévisibilité de l'aide reste un défi pour l'ensemble des instruments 76.

Improving the predictability of aid.
Accroître la prévisibilité de l ' aide;

Donors should use country systems more and increase the predictability of aid.
Davantage les systèmes nationaux et accroître la prévisibilité de l'aide.

Untying aid Predictability of aid flows.
La prévisibilité des flux d'aide.

We will increase the medium-term predictability of aid.
Nous améliorerons la prévisibilité de l'aide à moyen terme.

The role of predictability of aid in assistance to developing countries;
Le rôle de prévisibilité de l'aide dans l'assistance aux pays en développement;

We must be serious about the predictability of aid.
Être sérieux sur la prévisibilité de l'aide.

Long-term predictability of aid is critical for effective financing for development.
La prévisibilité de l'aide à long terme est indispensable pour financer efficacement le développement.

However, there now is increased predictability of aid flows overall.
Cependant, les flux d'aide sont désormais plus prévisibles dans l'ensemble.

Longer-term predictability of aid flows is a prerequisite to achieving the MDGs.
La prévisibilité des flux d'aide à long terme est une condition sine qua non pour atteindre les OMD.

Similar progress is required in the predictability of aid disbursements.
Il conviendrait également d'améliorer la prévisibilité des décaissements de l'aide.

The predictability of aid is measured in several ways: aid flows, multiannual programmes and payments.
La prévisibilité de l'aide se mesure à plusieurs niveaux: les flux d'aide; les programmes pluriannuels; et les décaissements.

Progress in increasing the predictability of aid has been rather slow.
Les progrès pour ce qui est d'augmenter la prévisibilité de l'aide ont été plutôt lents jusqu'à présent.

As a matter of priority, we will take the following actions to improve the predictability of aid.
De façon prioritaire, nous prendrons les mesures suivantes pour améliorer la prévisibilité de l'aide.

The volatility and lack of predictability of aid alone can increase costs by between 15% and 20%5.
La volatilité et le manque de prévisibilité de l'aide peuvent à eux seuls hausser les coûts de 15% à 20 %5.

The international community must respond promptly by improving coordination and the predictability of aid in the medium and long terms.
La communauté internationale se doit de réagir au plus vite en améliorant la coordination et la prévisibilité de l'aide à moyen et à long terme.

The predictability of aid is also essential for sound macro-fiscal and budget management in African partner countries.
Dans les pays partenaires africains, la prévisibilité de l'aide est également importante pour une gestion budgétaire et macroéconomique-fiscale saine.

A distinct but related issue attains to the predictability of Aid for Trade flows.
La prévisibilité des flux d'Aide pour le commerce est une question distincte mais connexe.

The predictability of aid flows could be enhanced by financing aid with the interest earnings on ODA-specific endowments.
La prévisibilité de l'aide pourrait être améliorée si l'on finançait l'aide au moyen des intérêts qui seraient perçus sur une dotation expressément constituée pour l'APD.

Donors need to improve communication about disbursement schedules with government to increase the reliability and predictability of aid.
Il faut que les donateurs améliorent la communication avec le gouvernement à propos de l'échéancier des versements afin d'améliorer la fiabilité et la prévisibilité de l'aide.

Predictability of aid flows would allow governments to better estimate resource flows and hence make better policy choices and decisions.
La prévisibilité de l'aide permettrait aux gouvernements de mieux évaluer les ressources et, partant, de choisir les meilleures politiques et les meilleures décisions.

Yet, effective ownership of programmes by recipient countries, lower transaction costs and the predictability of aid remain major challenges.
Cependant, la prise en main effective des programmes par les pays bénéficiaires, la réduction des coûts de transaction et la prévisibilité de l'aide au développement demeurent problématiques.

In the context of administrative simplification and to increase the predictability of aid, the mandatory introduction by university umbrella organisations of an annual programme will be replaced by a multiannual funding system based on a strategic framework which will have been the subject of a prior agreement.
Dans le cadre de la simplification administrative et afin d'arriver à une plus grande prévisibilité de l'aide, l'introduction obligatoire par les coupoles universitaires d'un programme annuel sera remplacé par un système de financement pluriannuel qui sera basé sur un cadre stratégique qui aurait fait l'objet d'un accord préalable.

These contractions and shifts in allocations of ODA raise concerns with regard to the predictability of aid and its effectiveness for countries in the greatest need.
Ces contractions et ces déplacements des attributions d'APD suscitent des craintes au sujet de la prévisibilité de l'aide et de son efficacité pour les pays qui en ont le plus besoin.

ODA provided a vital boost to national development efforts but donor countries must respect the principle of national ownership and improve the coordination, transparency and predictability of aid.
L'APD fournit une impulsion indispensable aux efforts nationaux de développement mais les pays donateurs doivent respecter le principe de l'appropriation nationale et améliorer la coordination, la transparence et la prévisibilité de l'aide.

In Mali the government works together with development partners to accelerate the implementation of the health MDGs by focusing on the predictability of aid and the principles of responsibility and accountability between the partners.
Au Mali, le gouvernement collabore avec les partenaires de développement pour accélérer la mise en oeuvre des OMD liés à la santé, en se concentrant sur la prévisibilité de l'aide et les principes de responsabilité et de responsabilisation entre les partenaires.

Ministers noted that while there has been some progress on innovative financing modalities, there is need for more vigorous efforts to tap the potential of such proposals to increase the scale and predictability of aid resources.
Les Ministres notent que si des progrès ont été accomplis en ce qui concerne des modalités de financement novatrices, un effort plus vigoureux est nécessaire pour exploiter le potentiel de ces propositions et accroître le volume et la prévisibilité de l'aide.

Developing countries and donors will work together at the international level on ways of further improving the medium-term predictability of aid, including by developing tools to measure it.
Les pays en développement et les donneurs étudieront ensemble au niveau international les moyens d'améliorer encore la prévisibilité de l'aide à moyen terme, y compris en mettant au point des instruments permettant de la mesurer.

TRUST-- a set of commitments to enhance transparency; manage risk to use country systems; strengthen national capacities; and improve the timeliness and predictability of aid-- to achieve better results.
TRUST>>- construire la confiance à travers un ensemble d'engagements permettant d'accroître la transparence, de gérer les risques en vue de l'utilisation des systèmes nationaux, de renforcer les capacités nationales et d'améliorer la ponctualité et la prévisibilité de l'aide, pour réaliser de meilleurs résultats.