Que Veut Dire PREJUDGE THE OUTCOME en Français - Traduction En Français

• préjuger du résultat
• préjuger de l'issue
• préjuger des résultats
• préjugent de l'issue

Exemples d'utilisation de Prejudge the outcome en Anglais et leurs traductions en Français

We should not prejudge the outcome of the negotiations.
Nous ne pouvons pas préjuger le résultat des négociations.

Until that happens, no party must prejudge the outcome.
Jusqu'à ce que cela se produise, aucune partie ne doit préjuger du résultat.

The Commission cannot prejudge the outcome of the ongoing legislative negotiations.
La Commission ne saurait préjuger de l'issue des négociations législatives en cours.

The conclusion the Group came to was that we should not prejudge the outcome of this process.
La conclusion du groupe est que nous ne devons pas préjuger du résultat de ce processus.

We cannot prejudge the outcome of the ongoing debate by making proposals for action at this stage.
Nous ne pouvons préjuger des résultats du débat en cours en faisant des propositions d'action à ce stade.

Australia opposed, noting this could prejudge the outcome in Copenhagen.
L'Australie y a fait objection, notant que ceci pourrait préjuger des résultats de Copenhague.

Settlement activities prejudge the outcome of final status negotiations and compromise the viability of a concerted two-state solution.
Les activités de colonisation préjugent du résultat des négociations sur le statut final et compromettent la viabilité d'une solution concertée.

On Monday evening, 8 June, China suggested language on"cycles" could prejudge the outcome of negotiations.
Le lundi 8 juin au soir, la Chine a suggéré qu'un libellé sur les« cycles» pourrait préjuger du résultat des négociations.

We should not prejudge the outcome of the status talks, but obviously we will not see a return to the pre-March 1999 situation.
Nous ne devrions pas préjuger de l'issue des pourparlers sur le statut, mais à l'évidence, nous ne verrons pas de retour à la situation d'avant mars 1999.

The Second Committee should not prejudge the outcome of those discussions.
La Deuxième Commission ne doit pas préjuger le résultat de ces débats.

While we must not prejudge the outcome of the process, our goal must remain to create a more democratic and more representative Security Council in which current privileges are not perpetuated.
Même s'il ne faut pas préjuger du résultat du processus, nous devons garder pour objectif de créer un Conseil de sécurité plus démocratique, plus représentatif et débarrassé des privilèges actuels.

The Assembly did not wish to influence nor prejudge the outcome of negotiations by its activity.
Celle-ci ne souhaitait ni influencer ni préjuger les résultats de ces négociations.

We urge both parties not to take any unilateral actions that might jeopardize peace or prejudge the outcome of negotiations.
Nous exhortons les deux parties à ne prendre aucune action unilatérale susceptible de compromettre la paix ou de préjuger de l'issue des négociations.

The Commission cannot prejudge the outcome of this process.
La Commission ne peut préjuger de l'issue de ce processus.

We strongly believe that both parties to the conflict should refrain from any actions that could prejudge the outcome of the negotiations.
Nous sommes fermement convaincus que les deux parties au conflit devraient s'abstenir de toute action qui pourrait préjuger de l'issue des négociations.

At this stage, I cannot, of course, prejudge the outcome of the Council's deliberations.
Je ne peux bien entendu à ce stade préjuger le résultat des délibérations du Conseil.

We think that this draft resolution on the Syrian Golan contains geographic references which could prejudge the outcome of bilateral negotiations.
Nous estimons que ce projet de résolution sur le Golan syrien comporte des références géographiques qui pourraient préjuger du résultat de négociations bilatérales.

United Nations resolutions today that prejudge the outcome of these negotiations do not advance the parties one inch towards reaching peace.
Aujourd'hui, les résolutions de l'ONU qui préjugent de l'issue de ces négociations ne font pas progresser les parties d'un pouce vers la réalisation de la paix.

As in previous years, the resolution regarding the Syrian Golan contains geographical references which prejudge the outcome of bilateral negotiations.
Comme lors des années précédentes, la résolution sur le Golan syrien contient des références géographiques qui préjugent de l'issue des négociations bilatérales.

Neither can they entail decisions that prejudge the outcome of the discussions, nor can they foresee the decisions that alter the status quo.
Elles ne peuvent non plus donner lieu à des décisions qui préjugent de l'issue des discussions, ni prévoir les décisions susceptibles de modifier le statu quo.