Que Veut Dire PREPONDERANCE OF PROBABILITIES en Français - Traduction En Français

• prépondérance des probabilités

Exemples d'utilisation de Preponderance of probabilities en Anglais et leurs traductions en Français

Mackie on the basis of the preponderance of probabilities.
Mackie l'avait menacé, selon la prépondérance des probabilités.

On a preponderance of probabilities, the grievor's story simply cannot be believed.
La prépondérance des probabilités fait qu'on ne peut tout simplement pas croire la version du fonctionnaire s'estimant lésé.

Iannuzzi's testimony is more in harmony with the preponderance of probabilities.
Iannuzzi est davantage en harmonie avec la prépondérance des probabilités.

The Grievor failed to establish on a preponderance of probabilities that the linguistic profile of the position was overrated.
Le requérant n'a pas prouvé, selon la prépondérance des probabilités, que le profil linguistique du poste était établi à un niveau excessif.

In this case, an adjudicator should look at the preponderance of probabilities.
Dans ces conditions, l'arbitre de griefs doit se fonder sur la prépondérance des probabilités.

Her evidence on these points demonstrates on a preponderance of probabilities that the grievor's evidence on those matters has no basis in fact.
Son témoignage à cet égard démontre, selon la prépondérance des probabilités, que le témoignage du fonctionnaire sur ces mêmes questions n'est dans les faits pas fondé.

I find Mr. Iannuzzi's testimony is more in harmony with the preponderance of probabilities.
Je conclus que le témoignage de M. Iannuzzi est davantage en harmonie avec la prépondérance des probabilités.

The test to apply in assessing the credibility of the witnesses is the preponderance of probabilities that a practical and informed person would readily recognize as reasonable in that place and in those conditions.
Le critère à appliquer pour évaluer la crédibilité des témoins c'est celui de la prépondérance des probabilités que reconnaîtrait d'emblée comme étant raisonnables une personne pratique et informée qui se trouverait en ce lieu et dans ces circonstances.

Mackie was guilty of harassment by abuse of authority on a preponderance of probabilities.
Mackie s'est rendu coupable de harcèlement par abus de pouvoir selon la prépondérance des probabilités.

It is then the government's responsibility to establish, on a preponderance of probabilities, that the limitation on the right is reasonable.
Il incombe alors au gouvernement d'établir, selon la prépondérance des probabilités, que la limitation des droits est raisonnable 46.

I consider this to be recently contrived or fabricated testimony, which does not fit with the preponderance of probabilities.
Je considère que ce témoignage a été imaginé ou fabriqué récemment, ce qui ne concorde pas avec la prépondérance des probabilités.

A practical and informed person would readily recognize that the preponderance of probabilities is that this was an on-the-job training opportunity as described in the first email.
Une personne informée et douée de sens pratique reconnaîtrait d'emblée que, selon la prépondérance des probabilités, il s'agissait là d'une occasion de formation en cours d'emploi comme celle qui avait été décrite dans le premier courriel.

In this case, overall evidence meets the normal civil standard of the preponderance of probabilities.
La preuve prise en son ensemble répond dans le présent cas, à la norme civile ordinaire de prépondérance des probabilités.

The most satisfactory judicial test of truth lies in its harmony or lack of harmony with the preponderance of probabilities disclosed by the facts and circumstances in the conditions of the particular case.
Le critère judiciaire le plus satisfaisant consiste à déterminer si la vérité concorde avec la prépondérance des probabilités, telle que les faits et les circonstances la révèlent eu égard aux circonstances de l'affaire.

The Warden came to the decision that Mr. MacLean had a clear perception of a threat from Mr. Mackie on the basis of the preponderance of probabilities.
Le directeur en est arrivé à la conclusion que M. MacLean était intimement convaincu que M. Mackie l'avait menacé, selon la prépondérance des probabilités.

The most satisfactory judicial test of truth lies in its harmony or lack of harmony with the preponderance of probabilities disclosed by the facts and circumstances in the conditions of the particular case.
Le critère judiciaire le plus satisfaisant consiste à déterminer si la vérité est en harmonie avec la prépondérance des probabilités, telle qu'elle est démontrée par les faits et les circonstances eu égard aux circonstances de l'affaire.

For these reasons, I come to the conclusion that the employer fulfilled its burden of proof and demonstrated that Mr. Mackie was guilty of harassment by abuse of authority on a preponderance of probabilities.
Pour l'ensemble des motifs exposés aux paragraphes précédents, j'en arrive à la conclusion que l'employeur s'est acquitté de son fardeau de preuve et a démontré que M. Mackie s'est rendu coupable de harcèlement par abus de pouvoir selon la prépondérance des probabilités.

At the end of the day, the defence either fits a preponderance of probabilities or does not.
À la fin de la journée, la défense peut soit concorder avec la prépondérance des probabilités ou non.

While Mr. Chaudhry holds his beliefs firmly, his testimony is not in harmony with the preponderance of probabilities.
Tandis que M. Chaudhry reste résolument sur ses positions; son témoignage ne satisfait pas au critère de la prépondérance des probabilités.

I also come to the conclusion that overall Mr. MacLean's version of the conversation fulfilled the test of the preponderance of probabilities that a practical and informed person would readily recognize as reasonable in that place and in those circumstances.
J'arrive aussi à la conclusion que, dans l'ensemble, la conversation, telle que décrite par M. MacLean, satisfait au critère de la prépondérance des probabilités que reconnaîtrait d'emblée comme raisonnables une personne pratique et informée qui se trouverait en ce lieu et dans ces circonstances.

Comment utiliser "preponderance of probabilities" dans une phrase en Anglais

Preponderance of probabilities and as such considering section 5,6,32 and 118 and 139 of N.I.

The word ‘satisfied’ means satisfied on preponderance of probabilities and not satisfied beyond a reasonable doubt, Gauri Dey v.

The beliefs regarding existence of facts may thus be founded on the balance of preponderance of probabilities in matrimonial matters.

It is enough for him to show as in a civil case that the preponderance of probabilities is in favour of his plea. 50.

Judicial precedents that state that the standard of proof in domestic enquiries should be that of preponderance of probabilities and not of ‘beyond reasonable doubt’.

In domestic enquiry guilt of employee has to be established on preponderance of probabilities and degree of proof is not that of beyond reasonable doubt.

The standard of proof that is required in matrimonial cases is one of preponderance of probabilities and not strict proof of evidence as in criminal proceedings.

In the result, I am amply satisfied that the appellants have proved on a preponderance of probabilities that they are the owners of the assets in question.

It was held that, nature of an inquiry as in Section 10-A of Act, would be more or less of a civil nature and principles of preponderance of probabilities alone would apply.

Comment utiliser "prépondérance des probabilités" dans une phrase en Français

prouver selon la prépondérance des probabilités que le titulaire a enregistré le nom de domaine de mauvaise foi selon le paragraphe 3.5;

La partie qui demande l’extradition doit prouver ce qui suit, selon la prépondérance des probabilités :

C’est la norme plus souple de la prépondérance des probabilités qui prévaut, la norme civile de preuve.

Ressort-il selon la prépondérance des probabilités qu'une personne raisonnable aurait conclu :

La décision est prise sur la base du critère de la « prépondérance des probabilités ».

La partie plaignante doit démontrer selon la « prépondérance des probabilités » (ou toute vraisemblance) qu’il y a eu traitement négatif ou préjudiciable.

Les éléments de preuve doivent démontrer que l’activité se produit selon la norme de preuve appelée « prépondérance des probabilités ».

6 Un juge de paix judiciaire peut rendre une ordonnance de protection sans préavis à l'intimé s'il détermine, selon la prépondérance des probabilités :

ii) Une personne raisonnable (un tribunal) aurait-elle conclu selon la prépondérance des probabilités que :

La norme de la prépondérance des probabilités est celle qui s’applique habituellement à une enquête d’établissement des faits.