Exemples d'utilisation de Present instruction en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of the present instruction.
The present instruction shall not apply to.
La présente instruction ne s'applique pas.An application form is annexed to the present instruction.
Une formule de demande d'admission est jointe à la présente instruction.The present instruction shall not apply to.
La présente instruction ne s ' applique pas.The annex to ST/AI/2011/6 is replaced with the annex to the present instruction.
L'annexe de l'instruction ST/AI/2011/6 est remplacée par l'annexe de la présente instruction.
On traduit aussi
The present Instruction responds to that intention.
La présente Instruction répond à cette intention.Re-registration is undertaken according to Sections 2 and 3 of the present instructions.
The present instruction shall come into force on 1 November 1997.
La présente instruction entrera en vigueur le 1er novembre 1997.The Bishop ad quem must proceed according to the Normae servandae and the present Instruction(158.
L'Évêque ad quem doit procéder selon les Normae servandae et selon la présente Instruction(158.The present instruction is applicable to staff at Headquarters only.
La présente instruction ne s'applique qu'aux fonctionnaires du Siège.The provisions of this section are summarized in annex II to the present instruction.
Les dispositions de la The present instruction shall enter into force on the date of its issuance.
La présente instruction entrera en vigueur à sa date de publication.A model individual undertaking is set out in appendix II to the annex to the present instruction.
Un modèle d'engagement individuel figure dans l'appendice II de l'annexe à la présente instruction.In the present Instruction sets out procedures for the maintenance of the UAZ-469 and UAZ-469Б.
Dans la présente Instruction définit les procédures pour le maintien de l'UAZ-469 et UAZ-469Б.The charges to be paid shall include insurance coverage as provided in section 17.3 of the present instruction.
Les frais devant être payés comprennent l'assurance prévue à la section 17.3 de la présente instruction.The present instruction supersedes administrative instruction ST/AI/2006/3 and Amend.1.
La présente instruction annule et remplace l'instruction administrative ST/AI/2006/3 et Amend.1.Heads of departments andoffices shall be responsible for the proper application of the provisions of the present instruction.
Les chefs de département etde bureau sont responsables de la bonne application des dispositions de la présente instruction.The present instructions shall apply, mutatis mutandis, to the proceedings governed by the CDR, CDIR and CDFR.
Les présentes instructions s'appliquent également mutatis mutandis aux procédures régies par le RDC, le REDC et le RTDC.VERLINDE cannot accept any liability for the consequences resulting from the use orinstallation of equipment not provided for in the present instructions or for the consequences of removal, modification or replacement of original parts or components with parts or components from other sources without the written agreement of VERLINDE.
VERLINDE décline toute responsabilité pour les conséquences dues à l'utilisation ouà l'installation des appareils non prévues dans la présente notice; ainsi que les conséquences de démontage, modification ou remplacement de pièces ou composants d'origine par des pièces ou composants d'autres provenances sans son accord écrit.The present instructions provide the necessary explanations for completing the notification and movement documents.
Les présentes instructions fournissent les explications nécessaires pour remplir les documents de notification et de mouvement.
