Que Veut Dire PREVENTING AND SUPPRESSING en Français - Traduction En Français

• prévenir et réprimer
• prévenir et éliminer
• de la prévention et de la répression
• prévenir et juguler

Exemples d'utilisation de Preventing and suppressing en Anglais et leurs traductions en Français

Preventing and suppressing the financing of terrorism;
Prévenir et réprimer le financement des actes de terrorisme;

Purpose of cooperation: preventing and suppressing smuggling by sea.
Objet de la coopération: prévenir et réprimer le trafic illicite de migrants par mer.

Preventing and Suppressing Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Terrorism.
Prévention et répression du terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

The law establishes appropriate means for preventing and suppressing all violations.
La loi fixe les mesures aptes à prévenir et à réprimer les violations.

Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance.
Iii Prévention et répression des activités interdites et facilitation du respect des dispositions;

Please outline the legislation aimed at preventing and suppressing acts of terrorism.
Veuillez décrire la législation visant à prévenir et éliminer les actes de terrorisme.

Despite the success in preventing and suppressing terrorism, this menace remains, and the European Union has a key role to play in this context.
Malgré les succès dans la prévention et la répression du terrorisme, cette menace reste actuelle et l'Union européenne a un rôle important à jouer dans ce contexte.

Ethiopia believes in coordinated action in preventing and suppressing terrorist activities.
L'Éthiopie est partisane d'une action coordonnée pour prévenir et réprimer les activités terroristes.

Preventing and suppressing human trafficking calls for various measures, including prevention efforts, providing assistance and protection to victims, criminalizing trafficking activities and organizing awareness-raising programmes.
Prévenir et éliminer la traite des êtres humains exige des mesures diverses, notamment des efforts de prévention, la fourniture d'une aide et d'une protection aux victimes, la criminalisation des activités liées à la traite et la mise en place de programmes de sensibilisation.

These organizations are all concerned with preventing and suppressing the financing of terrorism.
Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

Mr. Lamine(Algeria) said that not all the organizations mentioned in the twenty-first preambular paragraph were engaged in preventing and suppressing terrorism.
Lamine(Algérie) dit que toutes les organisations mentionnées au vingt-et-unième alinéa du préambule ne s'occupent pas de prévenir et d'éliminer le terrorisme.

Workshop Session IV: Preventing and Suppressing Prohibited Activities.
Séance de travail IV: Prévention et répression des activités interdites.

Jamaica has not entered into any co-operation arrangements, which focuses exclusively on preventing and suppressing criminal terrorist activity.
La Jamaïque n'a pas conclu d'accords de coopération visant spécifiquement à prévenir et réprimer la criminalité terroriste.

Suggest policies for preventing and suppressing the offence of asset-laundering;
Proposer des politiques de prévention et de répression du délit de blanchiment d'avoirs;

Existing legislation in Seychelles would assist authorities in Seychelles in preventing and suppressing the financing of terrorism.
La législation en vigueur aux Seychelles pourrait aider les autorités à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

The nation had a law in place on preventing and suppressing the financing of terrorism and a new law on extradition procedure.
Le Guatemala s'est doté d'une loi sur la prévention et la répression du financement du terrorisme et, récemment, d'une loi sur la procédure d'extradition.

Monitor the health state of the population and take measures in preventing and suppressing contagious diseases.
De surveiller l'état de santé de la population et de prendre des mesures qui permettront de prévenir et d'éliminer les maladies contagieuses;

It had had remarkable success in preventing and suppressing terrorism and transnational crime and was implementing a policy aimed at engaging villagers and civil society organizations, including political parties, in the process of ensuring the safety of villages and communes country-wide.
Sa réussite a été remarquable dans le domaine de la prévention et de la répression du terrorisme et de la criminalité transnationale et il est en train de mettre en œuvre une politique visant à associer les villageois et les organisations de la société civile, y compris les partis politiques, à une initiative visant à assurer la sécurité des villages et des communes à l'échelle du pays.

To establish effective mechanisms for revealing, preventing and suppressing domestic violence;
De mettre en place des mécanismes efficaces pour détecter, prévenir et éliminer la violence dans la famille;

Further progress is possible in terms of preventing and suppressing corruption in legal persons and in recovering the proceeds of corruption.
Des progrès sont possibles dans la prévention et la répression de la corruption au sein des personnes morales et dans le recouvrement des produits de la corruption.

Subparagraph(b)-- Does inter-agency cooperation cover all agencies involved in preventing and suppressing terrorism?
Alinéa b- La coopération entre les organismes s'étend-elle à tous les organismes qui se consacrent à la prévention et à la répression du terrorisme?

Recalling the importance of international conventions aimed at preventing and suppressing such a risk, in particular the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted on 13 April 2005.
Rappelant l'importance des conventions internationales visant à prévenir et éliminer un tel risque, en particulier la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, adoptée le 13 avril 2005.

The report does not make clear whether there exists specific legislation aimed at preventing and suppressing acts of terrorism in Venezuela.
Le rapport n'indique pas clairement s'il existe au Venezuela des lois visant expressément à prévenir et à réprimer les actes de terrorisme.

Another important benefit of the Convention is that it promotes broad cooperation among the States parties in preventing and suppressing terrorist acts, including both domestic measures and cooperation on border controls, among law enforcement authorities, through mutual legal assistance and through OAS.
Une autre contribution importante de la Convention est d'encourager une large coopération entre les États parties en vue de la prévention et de la répression des actes terroristes, qu'il s'agisse notamment de mesures internes ou de coopération aux contrôles frontaliers, et entre les autorités chargées d'appliquer la loi, par le biais de la fourniture d'une assistance juridique mutuelle et au travers de l'OEA.

It was very important to strengthen international cooperation as a key element in the work of preventing and suppressing terrorist acts.
Il est extrêmement important de renforcer la coopération internationale, qui est un élément essentiel du travail de prévention et de répression des actes terroristes.

The text should specify the obligations of States to cooperate in preventing and suppressing terrorism, but compromise should be achieved through dialogue and negotiation.
Le texte doit définir les obligations des États de coopérer à la prévention et la répression du terrorisme, mais l'on devrait parvenir à un compromis par le dialogue et la négociation.

Effective implementation of subparagraph 1(a) of the resolution requires States to have in place efficient executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.
L'application effective de l'alinéa a du paragraphe 1 exige des États qu'ils mettent en place un mécanisme efficace pour prévenir et réprimer le financement des actes de terrorisme.

Having in place effective machinery for preventing and suppressing terrorist financing.
Existence d ' un mécanisme efficace pour la prévention et la répression du financement du terrorisme.

Furthermore, a decision was taken at a meeting of Nordic Ministers of Justice in Greenland on 20 June 2000 to entrust a committee of experts with examining the possibilities for closer cooperation among the Nordic States in preventing and suppressing crimes traceable to racial discrimination and Nazi attitudes.
En outre, il a été décidé à l'occasion d'une réunion des Ministres de la justice des pays nordiques tenue au Groenland le 20 juin 2000, de charger un comité d'experts d'étudier les possibilités de resserrer la coopération entre les États nordiques dans le domaine de la prévention et de la répression des crimes liés à la discrimination raciale et à des comportements nazis.

If used wisely, the Strategy offered the most effective basis for preventing and suppressing terrorism and, for that reason, it was time to implement it in full.
Si elle est utilisée judicieusement, la Stratégie offre un moyen particulièrement efficace pour prévenir et réprimer le terrorisme et c'est pourquoi elle doit être rapidement mise en œuvre dans son intégralité.