Exemples d'utilisation de Probable source en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The probable source of the MRSA bacteremia.
La source probable de la bactériémie à SARM;This indicates the probable source of the error.
Cela indique la source probable de l'erreur.The probable source of stromal gland cells is discussed.
L'origine probable des glandes du stroma fait l'objet d'une discussion.She's got one, two, three, four, five probable sources.
Elle doit avoir une, deux, trois, quatre, cinq sources probables.This is the probable source of reports such as this one.
The beef roasts were identified as the probable source.
Les rôtis de boeuf ont été identifiés comme la source probable de ces infections.This is the probable source of reports such as this one.
Ceci est la source probable de ce genre de rapports.This investigation will help to determine the probable source of the infection.
Cette enquête permettra de déterminer la source probable de l'infection.Beef is the probable source, although other meats cannot be ruled out.
Le boeuf est la source probable, mais d'autres viandes ne peuvent être exclues.This approach allowed 40-50% of the ambient particles to be associated with a probable source.
Cette approche a permis d'associer 40 à 50% des particules ambiantes à une source probable.Pinpoint the probable sources and implement a crisis resolution process.
Identifier les sources probables et enclencher le processus de résolution de crise.Projection of the drumlinoids long axis toward probable sources of lithological indicators.
Projection du grand axe des drumlinoïdes vers les sources probables des traceurs pétrographiques.Diagnose the probable source using the stack monitor traces.
Déterminer la source probable des rejets à l'aide des traces de dépôts dans les moniteurs de cheminée.In watersheds with numerous highways,road salt would have been the probable source.
Or dans les bassins versantstraversés de nombreuses autoroutes, les sels de voirie constitueraient la source probable de contamination.If the probable source of the MRSA bacteraemia(question 8) was pneumonia or necrotizing.
Si la source probable de la bactériémie à SARM(question 8) était une pneumonie ou une.The government does not need to show a probable source of the gain in net worth that is unreported.
Le gouvernement n'a pas à établir une source probable de l'accroissement de la valeur nette qui n'est pas déclaré.The probable source is cadmium from the underlying rocks, which accumulates in lichen and is then eaten by caribou.
La source probable est le cadmium provenant des roches sous-jacentes, qui s'accumule dans le lichen que les caribous consomment.In accidents where electrical arcing was a probable source of ignition, there were 104 fire-related fatalities.
Les accidents où des arcs électriques sont une source probable d'incendie ont causé 104décès liés à l'incendie.Shortly after the confirmation of the cause of the outbreak,virologists determined the genetic sequence of the virus and identified its probable source.
Un peu après la confirmation de l'origine même de la flambée épidémique,les virologistes ont déterminé la séquence génétique du virus et identifié sa source probable.Determination of probable sources of discharge of hydrocarbons or other harmful substances;
La définition des sources probables de déversement d'hydrocarbures ou d'autres substances nocives;Decisions are based on an understanding of the disease agent, probable sources, and modes of transmission.
Les décisions sont fondées sur la connaissance de l'agent infectieux, des sources probables et des modes de transmission.Stormwater is a probable source of pesticide and industrial chemical pollution.
Le ruissellement des eaux pluviales est une source probable de pesticides et de produits chimiques industriels.On 17 October, DPH conducted a matched case-control study to determine probable sources for the outbreak.
Le 17 octobre, le département de santé publique a effectué une étude cas-témoins appariés afin de déterminer les sources probables de l'éclosion.The nearest probable source of earthquakes, the Charlevoix region, is more than 100 km away.
La source probable de séisme la plus proche, soit la région de Charlevoix, est à une distance de plus de 100 km.The areal and vertical extent of any such contamination on CN property, the probable source of any such contamination(on lands owned either by CN or others).
L'étendue en surface et en profondeur de cette contamination sur la propriété du CN, l'origine probable de cette contamination(sur les terrains appartenant soit au CN, soit à d'autres).In this 100-600 m, a probable source of Fe(II) could be the disaggregation and the remineralization of particles of biological origin which sink from surface waters.
Dans la tranche 100-600 m, une source probable en serait la désagrégation et la reminéralisation des particules d'origine biologique qui sédimentent à partir des eaux superficielles.The drawbacks of greylisting can be mitigated by only using greylisting on the subset of clients that are already considered as probable sources of spam because they are listed in a DNS blacklist.
Pour limiter les inconvénients du greylisting, il est possible de ne l'appliquer qu'à un sous-ensemble des clients qui sont déjà considérés comme des sources probables de spam parce qu'ils apparaissent dans une liste noire DNS.Firstly, let us mention the probable sources of Adware: they are mainly the popular program bundles.
Tout d'abord, mentionnons les sources probables d'Adware: elles sont principalement les ensembles de programmes populaires.The drawbacks of greylisting can be mitigated by only using greylisting on the subset of clients that are already considered as probable sources of spam because they are listed in a DNS black-list.
Pour limiter les inconvénients du greylisting, il est possible de ne l'appliquer qu'à un sous-ensemble des clients qui sont d'ores et déjà considérés comme des sources probables de spam parce qu'ils apparaissent dans une liste noire DNS.Contamination of the waters of the Nile basin, probable source of international conflicts between the countries exploiting this basin;
Contamination des eaux du bassin du Nil, source probable de conflits internationaux entre les pays exploitant ce bassin;
