It depends on how the problem is posed.
Ca dépend donc de comment est posé le problème.A problem is posed to the whole class.
Le problème est posé à toute la classe.The whole of the Social Contract is defined by the absolute limits of the theoretical field in which the problem is posed.
Tout le Contrat Social est défini par les limites absolues du champ théorique dans lequel est posé le problème.The problem is posed in terms of a tree of decisions. Be it a State, a Government orany other entity(for example a national liberation movement), the problem is posed in identical terms.
Qu'il s'agisse d'un État, d'un gouvernement oude toute autre entité(par exemple un mouvement de libération nationale), le problème se pose dans les mêmes termes.The problem is posed for all but the solution differs.
Le problème se pose pour tous mais la solution diffère.With big data, the problem is posed the other way round: What data do we have?
Avec les« big data», le problème se pose en sens inverse: de quelles données disposons-nous?Problem is posed, since the carrier frequencies and the symbol frequency are not always known by the receiver.
Un problème se pose car les fréquences de la porteuse et la fréquence des symboles ne sont pas toujours connues du récepteur.An equally difficult problem is posed by the use of shared software across global firms.
L'utilisation en commun d'un logiciel dans ce type d'entreprise pose un problème tout aussi difficile.One problem is posed in particular to the secure configuration of modules to be installed on sites under construction.
Un problème se pose en particulier à la configuration sécurisée de modules à installer sur des sites en construction.However, the problem is posed of the supply of the pixels of such a matrix.
Cependant, il se pose le problème de l'alimentation des pixels d'une telle matrice.The problem is posed of finding a novel double-gate transistor structure.
Il se pose le problème de trouver une nouvelle structure de transistor double-grille.Another problem is posed by the parallel guide rods of the jaws.
Un autre problème est posé par les tiges guides parallèles des mâchoires.Another problem is posed by the extensive bureaucratic burden of projects.
L'autre problème est posé par le fardeau bureaucratique des projets.Another problem is posed by the increased use of administrative detention.
Le recours accru à la détention administrative pose un autre problème.In fact the problem is posed by the need to have a coherent structure of the code.
En fait le problème est posé par le besoin d'avoir une structure cohérente au code.The problem is posed of finding an improved method for producing such a structure.
Il se pose le problème de trouver un procédé amélioré de réalisation d'une telle structure.The problem is posed as a constrained consensus problem formulated in two ways.
Le problème est posé comme un problème de consensus sous contrainte formulé de deux façons différentes.Another problem is posed by the coexisting transmission of signals of different natures in the same package.
Un autre problème se pose par la coexistence de la transmission de signaux de natures différentes dans un même boîtier.Where the problem is posed acutely is at the level of control exercised by women over resources and income.
Le problème se pose avec acuité au niveau du contrôle exercé par les femmes sur les ressources et les revenus.As has been noted, the problem is posed in different terms when the depositary is a State that is itself a party to the treaty, or when it is"an international organization or the chief administrative officer of the organization.
Comme on l'a noté, le problème se pose différemment lorsque le dépositaire est un État, lui-même partie au traité, ou lorsqu'il est.The problem is posed in different terms when the depositary is a State that is itself a party to the treaty or when it is"an international organization or the chief administrative officer of the organization.
Le problème se pose différemment lorsque le dépositaire est un État, luimême partie au traité, ou lorsqu'il est <<une organisation internationale ou le principal fonctionnaire administratif d'une telle organisation.When this problem was posed to John von Neumann, he immediately replied.
Quand le problème fut posé à John von Neumann, il répondit dans l'ins.The problem was posed by Paul Erdös in 1946.
Le problème a été posé par Paul Erdős en 1946.Therefore the problem was posed from 1989-1991.
Le problème s'est donc posé dès 1989-1991.The distance problem was posed by Paul Erdős in 1946.
Le problème a été posé par Paul Erdős en 1946.In the first scene the problem was posed.
Sur le terrain étique tout d'abord, le problème fut posé.The problems are posed and together we will find solutions.
Les problèmes sont posés et ensemble, nous allons trouver des solutions.Several problems are posed by Ennahda.
Résultats: 30,
Temps: 0.0545
The same problem is posed in Infinity War.
The problem is posed as a multi-assignment optimization problem.
The inverse problem is posed in the Bayesian framework.
The problem is posed as a combinatorial optimization problem.
A bigger problem is posed by the party’s members.
Sometimes the problem is posed as a sociological one.
The biggest problem is posed by the proliferation of arms.
An additional problem is posed by the presence of jitter.
A DomainDescription of the domain the problem is posed on.
The problem is posed as a classification problem in machine learning.
Le deuxième problème est posé en termes d'identité.
Le même problème est posé aujourd’hui avec l’euthanasie.
Le problème est posé comme celui d-une annotation d-image.
Le problème est posé .Je t'aime trop, beaucoup trop.
Sauf que le problème est posé et c’est nouveau.
Intéressant l’article mais le problème est posé à l’envers.
Finalement, le problème est posé de manière totalement incohérente..
Le seul problème est posé par le parking .
Le problème est posé dans toute son acuité.
Le problème est posé dans toute son extension.