Que Veut Dire PROBLEM OF TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS en Français - Traduction En Français

• problème de la traite des êtres humains
• question de la traite d'êtres humains
• problématique de la traite des êtres humains

Exemples d'utilisation de Problem of trafficking in human beings en Anglais et leurs traductions en Français

To develop a monitoring system concerning the problem of trafficking in human beings;
Mettre en place un système de surveillance du problème de la traite des êtres humains;

The problem of trafficking in human beings in the Republic of Belarus is being dealt with in a comprehensive and thorough manner.
La problématique de la traite des êtres humains dans la République du Bélarus est traitée de façon globale et détaillée.

Similarly, a regional approach is useful to address the problem of trafficking in human beings.
De même, il est utile d'aborder le problème de la traite d'êtres humains dans une perspective régionale.

In Belarus, the problem of trafficking in human beings is being dealt with in a comprehensive and thorough manner.
Au Bélarus, le problème de la traite des êtres humains est abordé de façon à la fois globale et approfondie.

The Government of the Republic of Lithuania gives much attention to the problem of trafficking in human beings.
Le Gouvernement lituanien accorde beaucoup d'attention au problème de la traite.

FI stressed that the problem of trafficking in human beings, especially children, is exacerbated by the problem of dropping out of school.
Franciscans International souligne que le phénomène de la traite des êtres humains, notamment des enfants, se nourrit de l'abandon scolaire.

National authorities are often insufficiently aware of the problem of trafficking in human beings.
Les autorités nationales ne sont souvent pas assez sensibilisées au problème de la traite des êtres humains.

A number of speakers, concerned about the problem of trafficking in human beings, expressed support for the global programme against such trafficking..
Un certain nombre d'intervenants se sont dits préoccupés par le problème de la traite des êtres humains, et ont exprimé leur soutien au programme mondial contre ce fléau.

An honest look at today's world, for instance, would not allow us to overlook the problem of trafficking in human beings.
Si nous jetons un regard honnête sur le monde d'aujourd'hui, nous ne pourrons pas ignorer le problème du trafic des êtres humains.

Poland appreciated the achievements made in tackling the problem of trafficking in human beings, including through the adoption of relevant legislative, institutional and policy frameworks.
La Pologne a salué les succès rencontrés dans la lutte contre le problème du trafic d'êtres humains, notamment par l'adoption de cadres législatif, institutionnel et politique pertinents.

For more than 10 years, Belgium has opted for a multidisciplinary approach to the problem of trafficking in human beings.
Depuis plus de 10 ans, la Belgique a opté pour une approche pluridisciplinaire de la problématique de la traite des êtres humains.

The perception of the problem of trafficking in human beings brought forward by the media should include a clear explanation of the phenomenon and a realistic portrayal of the victims.
La perception du problème de la traite des êtres humains par les médias devrait inclure une explication claire du phénomène et une description réaliste des victimes.

Thanks to the measures that have been adopted, the problem of trafficking in human beings is not widespread in Belarus.
Grâce aux mesures adoptées, le problème de la traite des êtres humains n'est pas fortement répandu au Bélarus.

Objective(s): To establish a reference institution for cross-cutting applied research and comparative analysis designed to address the problem of trafficking in human beings.
Objectif: Etablir une institution de référence pour la recherche appliquée et l'analyse comparative transversale pour s'attaquer au problème de la traite des êtres humains.

Mr. SADI asked why the problem of trafficking in human beings persisted in Finland although it was duly punished by the Penal Code and was the subject of a national plan of action.
SADI demande pourquoi le problème de la traite des êtres humains perdure en Finlande alors qu'elle est dûment réprimée par le Code pénal et qu'elle fait l'objet d'un plan national d'action.

In a world where a child in India costs only $13 to $14, it is clear that the problem of trafficking in human beings is far from being resolved.
Dans un monde où un enfant en Inde coûte seulement 13$ ou 14$, il est clair que le problème de la traite de personnes est loin d'être réglé.

It also placed priority on the problem of trafficking in human beings, particularly women and children, and had included anti-trafficking provisions in its Anti-Money Laundering Act.
La traite des être humains, particulièrement des femmes et des enfants, est un problème à traiter en priorité et la loi sur le blanchiment de l'argent prévoit des dispositions pour lutter contre la traite des personnes.

Public authorities and institutions actively cooperate with NGOs in tackling the problem of trafficking in human beings.
Les pouvoirs publics et les institutions gouvernementales collaborent activement avec les ONG afin de résoudre le problème de la traite des êtres humains.

Ms. Taleo(Vanuatu) said that the Government planned to tackle the problem of trafficking in human beings in the future, but that its resources were currently focused on other priorities.
Mme Taleo(Vanuatu) dit que le gouvernement envisage de s'attaquer au problème de la traite des êtres humains à l'avenir mais que ses ressources sont actuellement consacrées à d'autres priorités.

The Committee also notes the efforts made by the State party internationally and regionally to address the problem of trafficking in human beings across borders.
Le Comité prend également note des efforts déployés par l'État partie aux niveaux international et régional pour lutter contre le problème de la traite transfrontière des êtres humains.

Please provide information on the extent of the problem of trafficking in human beings, given that the State party is reportedly a source, destination and transit country for such trafficking..
Fournir des informations sur l'ampleur du problème de la traite des êtres humains, sachant que l'État partie est un pays source, de destination et de transit de cette traite..

This phone line is intended, apart from victims of trafficking in human beings, for all persons who want to gain more information on the problem of trafficking in human beings.
Cette ligne doit servir non seulement aux victimes de la traite d'êtres humains mais aussi à toutes les personnes qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements sur la question de la traite d'êtres humains.

She called on the State party to give much greater attention to the problem of trafficking in human beings, particularly women, which represented a modern form of slavery.
Mme Belmir en appelle à l'État partie pour qu'il se préoccupe bien davantage du problème de la traite des êtres humains et en particulier des femmes, car il s'agit là d'une forme moderne d'esclavage.

The main conclusion of the conference was the recognition of the importance of a people-centred and well-coordinated approach to the problem of trafficking in human beings.
La principale conclusion de la Conférence a consisté à reconnaître qu'il était essentiel d'adopter une approche centrée sur la personne et bien coordonnée face au problème de la traite des êtres humains.

The Philippines welcomes the attention given in the Secretary-General's report to the problem of trafficking in human beings, particularly women and girls, as a priority area that must be addressed.
Les Philippines se félicitent de l'attention qui est portée dans le rapport du Secrétaire général au problème de la traite des êtres humains, notamment des femmes et des fillettes, une question qui devra être examinée en priorité.

They demonstrated the importance of a unified and effective response by the Governments, in partnership with NGOs and civil society, in tackling the problem of trafficking in human beings.
Ces films témoignent de la nécessité d'une action unifiée et efficace de la part des gouvernements, en collaboration avec les ONG et la société civile pour remédier au problème de la traite d'êtres humains.

OSCE participating States had demonstrated their resolve to address the problem of trafficking in human beings by adopting an Action Plan at the 2003 Ministerial Meeting and creating a new Special Representative on the issue.
Les Etats participants de l'OSCE ont également fait valoir leur détermination à résoudre le problème de la traite des êtres humains en adoptant un Plan d'action lors de la Réunion ministérielle de 2003 et en créant un nouveau poste de Représentant spécial chargé de cette question.

Please explain whether the legislative and other measures taken to protect victims and prosecute perpetrators sufficiently address the problem of trafficking in human beings State party report, para. 120.
Indiquer si les mesures d'ordre législatif ou autres qui ont été prises pour protéger les victimes et poursuivre en justice les auteurs prennent suffisamment en compte le problème de la traite des êtres humains rapport de l'État partie, par. 120.

Within the context of the problem of trafficking in human beings, the Republic of Croatia was so far referred to as a transit state, but however, a small number of cases(nine) was recorded in which Croatia was also referred to as destination state or origin state.
Dans le cadre de la question de la traite d'êtres humains, la République de Croatie a été jusqu'à présent considérée comme un pays de transit, mais un petit nombre de cas(neuf) ont été enregistrés où la République de Croatie a été mentionnée comme pays de destination ou pays d'origine.

There is no slavery proper in the Republic of Lithuania. However, like a great many of other countries, Lithuania has the problem of trafficking in human beings, particularly women, and the problem of illegal transportation of immigrants.
L'esclavage au sens propre du terme n'existe pas en République de Lituanie qui, toutefois, comme beaucoup d'autres pays, connaît le problème de la traite des êtres humains, en particulier des femmes, et du trafic d'immigrants illégaux.