Que Veut Dire PROBLEM OF TRAFFICKING IN WOMEN AND CHILDREN en Français - Traduction En Français

• problème de la traite des femmes et des enfants

Exemples d'utilisation de Problem of trafficking in women and children en Anglais et leurs traductions en Français

The growing problem of trafficking in women and children demands radical measures.
Le problème croissant de la traite des femmes et des enfants exige l'adoption de mesures radicales.

It acknowledged efforts to address the problem of trafficking in women and children.
Elle a reconnu la volonté de la Suisse de s ' attaquer au problème de la traite des femmes et des enfants.

Address the problem of trafficking in women and children, in particular girls, as well as the smug.
Pour faire face au problème de la traite des femmes et des enfants, en particulier des fillettes, ainsi.

Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children.
Conscient de la nécessité d'étudier les effets de la mondialisation sur le problème particulier qu'est la traite des femmes et des enfants.

The growing problem of trafficking in women and children in certain countries calls for vigorous measures.
Le problème de plus en plus aigu de la traite des femmes et des enfants dans certains pays exige des mesures vigoureuses.

Continue its efforts in fostering cooperation with its neighbours to address the problem of trafficking in women and children(Bhutan);
Continuer à développer la coopération avec les pays voisins en vue de résoudre le problème de la traite des femmes et des filles(Bhoutan);

Ukraine was deeply concerned by the problem of trafficking in women and children, which affected all the countries of Eastern Europe.
L'Ukraine est vivement préoccupée par le problème de la traite des femmes et des enfants qui touche les pays de l'Europe de l'Est.

An action research project was commissioned by NHRC in 2003-04, to understand the complex problem of trafficking in women and children.
La NHRC a demandé la réalisation en 2003-2004 d'un projet de recherche active devant aider à comprendre le problème complexe de la traite des femmes et des enfants.

The Thai government has recognized the problem of trafficking in women and children and has tried to find simultaneous solutions to both domestic and cross-border sex trafficking.
Les autorités thaïlandaises ont pris conscience du problème du trafic des femmes et d'enfants et s'efforcent de trouver des solutions à la fois pour le trafic intérieur du sexe et le trafic transfrontières.

Various institutions of the Government, I/NGOs, and private sector will be mobilized to combat the problem of trafficking in women and children.
Diverses institutions gouvernementales, les ONG internationales et le secteur privé seront mobilisés pour combattre le problème de la traite des femmes et des enfants.

To combat the growing problem of trafficking in women and children, Nepal was working towards a regional convention for the countries of South Asia.
S'agissant de la lutte contre le problème croissant de la traite des femmes et des enfants, le Népal est en faveur d'une convention régionale sur ces questions pour les pays de l'Asie du Sud.

The need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls.
De la nécessité d'étudier les effets de la mondialisation sur le problème spécial de la traite des femmes et des enfants, en particulier des filles.

Given the extent of the problem of trafficking in women and children in the State party, and the fact that it was on the increase, he was concerned that the Government appeared to be making no progress in combating the problem.
Compte tenu de l'ampleur du problème de la traite des femmes et des enfants dans l'État partie et de son aggravation persistante, il se dit préoccupé par le fait que le Gouvernement ne semble pas progresser dans la lutte contre ce fléau.

Recognizing the need to address the impact of globalization on the problem of trafficking in women and children, in particular girls.
Consciente de la nécessité d'étudier l'incidence de la mondialisation sur le problème de la traite des femmes et des enfants, en particulier des petites filles.

The other legal instruments related to the problem of trafficking in women and children are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child..
Les autres instruments juridiques ayant trait au problème de la traite des femmes et des enfants sont la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention sur les droits de l'enfant.

States parties are also obliged to promote awareness through the media and by other means of the problem of trafficking in women and children.
Les États parties seront également tenus de sensibiliser l'opinion publique, par les médias et d'autres moyens, au problème de la traite des femmes et des enfants.

Bangladesh has made considerable progress in addressing the problem of trafficking in women and children, attributable largely to awareness campaign, women's empowerment, and increased vigilance by concerned agencies.
Le Bangladesh a fait des progrès considérables pour le règlement du problème de la traite des femmes et des enfants, dans une large mesure, grâce à une campagne de sensibilisation, à la démarginalisation des femmes et à la vigilance accrue des organismes compétents.

As noted in the previous report, the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) countries have agreed to develop a convention to address the problem of trafficking in women and children.
Comme il est dit dans le précédent rapport, les pays de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale(SAARC) ont décidé de conclure une convention sur le problème de la traite des femmes et des enfants.

The need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls, Bearing in mind.
Qu'il est indispensable d'étudier les effets de la mondialisation sur le problème spécial de la traite des femmes et des enfants, en particulier des filles, Consciente.

It should be noted that, in recent years, a number of United Nations organizations have also been undertaking various steps, of both a practical and standard-setting nature, to address the problem of trafficking in women and children.
On devrait noter, que ces dernières années, certaines organisations des Nations Unies ont adopté de nombreuses mesures, de nature à la fois pratique et normative, pour faire face au problème de la traite des femmes et des enfants.

Similarly, the Thirteenth SAARC Summit affirmed their strong resolve to work together to address the problem of trafficking in women and children and also made a call for implementation of the Convention.
De même, lors du treizième Sommet de la SAARC, ils ont réaffirmé leur détermination à travailler ensemble à résoudre le problème de la traite de femmes et d'enfants et aussi lancé un appel à la mise en œuvre de la Convention.

Ms. Abdourhaman(Niger) said that the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children was very active in international efforts to address the problem of trafficking in women and children.
Mme Abdourhaman(Niger) ajoute que le Ministère du développement social, de la population, du progrès de la femme et de la protection de l'enfant participe activement aux efforts internationaux déployés pour enrayer le problème de la traite des femmes et des enfants.

The growing awareness of the international community of the problem of trafficking in women and children is reflected in the final documents adopted recently at international conferences, especially the Fourth World Conference on Women, held at Beijing.
La prise de conscience croissante par la communauté internationale du problème de la traite des femmes et des enfants est évidente dans les documents adoptés récemment aux conférences internationales, notamment à la quatrième Conférence internationale sur les femmes, tenue à Beijing.

Recognizing the importance of bilateral, subregional and regional cooperation mechanisms and initiatives of Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to address the problem of trafficking in women and children within their region, in particular girls.
Consciente de l'importance que revêtent les mécanismes de coopération bilatéraux, sous-régionaux et régionaux ainsi que les initiatives que des gouvernements et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales prennent pour s'attaquer au problème de la traite des femmes et des enfants, en particulier des filles, dans leur région.

Within the United Nations system, there had been various excellent initiatives to address the problem of trafficking in women and children. The Philippines called on the Inter-agency Committee on Women and Gender Issues to coordinate system-wide activities in that area.
Au niveau du système des Nations Unies, la délégation philippine se félicite des diverses initiatives prises pour faire face au problème de la traite des femmes et des petites filles et lance un appel au Comité interinstitutions sur la femme et l'égalité des sexes pour qu'il coordonne les activités menées à l'échelle du système dans ce domaine.

Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina(resolution 2000/26): the Commission called upon officials of Bosnia and Herzegovina, including those of the Republika Srpska, and the Federation at all levels, to combat vigorously the growing problem of trafficking in women and children;
République fédérale de Yougoslavie(Serbie et Monténégro), République de Croatie et Bosnie-Herzégovine(résolution 2000/26): La Commission a invité les autorités de Bosnie-Herzégovine, notamment celles de la Republika Srpska et de la Fédération à tous les niveaux, à combattre vigoureusement le problème de plus en plus aigu que constitue la traite des femmes et des enfants;

Encourages States to conclude bilateral, subregional, regional and international agreements to address the problem of trafficking in women and children, in particular girls, as well as the smuggling of migrants;
Encourage les États à conclure des accords bilatéraux, sous-régionaux, régionaux et internationaux pour faire face au problème de la traite des femmes et des enfants, en particulier des fillettes, ainsi qu'au trafic illicite des migrants;

She had visited India, Nepal and Bangladesh in 2000 to study the problem of trafficking in women and children and had noted the determination of the countries of South Asia to put an end to that phenomenon by concluding a regional convention on the issue, which would in fact be the first convention of the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.
La Rapporteuse spéciale dit ensuite qu'elle s'est rendue en Inde, au Népal et au Bangladesh en 2000 pour étudier la question de la traite des femmes et des enfants et que les pays de l'Asie du Sud ont exprimé leur détermination à mettre fin à ce phénomène en décidant de conclure une convention régionale sur la question qui serait la première convention de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC.

Similarly, the SAARC Convention calls upon its States parties to promote awareness, inter alia, through the use of the media, of the problem of trafficking in women and children and its underlying causes, including the projection of negative images of women..
La Convention de la SAARC, elle aussi, incite les États parties à sensibiliser le public, entre autres par le biais des médias, au problème de la traite des femmes et des enfants et à ses causes profondes, dont fait partie la tendance à véhiculer des images négatives des femmes..

The representative outlined a number of measures undertaken to tackle the problem of trafficking in women and children, including the formulation and improvement of laws and regulations to protect women and children through legislation and severely punish the traffickers.
Le représentant de la Chine a mentionné les mesures prises pour combattre le problème de la traite des femmes et des enfants, dont l'élaboration de lois et de règlements, ou l'amélioration des lois et règlements existants, afin de protéger les femmes et les enfants et de sanctionner sévèrement les trafiquants.